| dbo:abstract
|
- نادي ساراييفو لكرة القدم (بالبوسنية:Fudbalski klub Sarajevo) نادي كرة قدم بوسني يلعب في دوري الدرجة الممتازة . تم تأسيس النادي في سنة 1946 . (ar)
- FK Sarajevo je klub první ligy Bosny a Hercegoviny, sídlící ve městě Sarajevo. FK Sarajevo patří k předním klubům Bosny a Hercegoviny. Klub byl založen roku 1946. Hřištěm klubu je stadion s názvem Stadion Asima Ferhatoviće Hase a kapacitou 35 630 diváků. Ultras FK Sarajevo se nazývají Horde Zla (česky Hordy zla). (cs)
- El Fudbalski klub Sarajevo és un club bosnià de futbol de la ciutat de Sarajevo. (ca)
- FK Sarajevo steht für Fudbalski klub Sarajevo (Fußballverein Sarajevo). Der Klub aus Sarajevo ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten aus Bosnien und Herzegowina. Während der jugoslawischen Zeit war der FK Sarajevo ein regelmäßiger Teilnehmer der ersten jugoslawischen Fußballliga. Heute spielt der Verein aus Sarajevo in der Premijer Liga. Stadtrivalen sind Bosniens Rekordmeister FK Željezničar Sarajevo und FK Olimpik Sarajevo. (de)
- Η Φ.Κ. Σαράγεβο (βοσνιακά: F.K. Sarajevo) είναι αθλητικός σύλλογος της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που εδρεύει στην πόλη του Σαράγεβο. (el)
- El Fudbalski klub Sarajevo (en español: Club de Fútbol de Sarajevo), conocida simplemente como FK Sarajevo, es un club de fútbol profesional con sede en Sarajevo, la capital de Bosnia-Herzegovina y uno de los clubes más populares del fútbol bosnio. Fue fundado el 24 de octubre de 1946 y disputa sus partidos como local en el estadio Asim Ferhatović Hase. Sus colores tradicionales son el granate y juega en la Premijer Liga. El club era el más exitoso de la República Socialista de Bosnia-Herzegovina en la antigua Yugoslavia, ganando dos títulos de la Primera Liga y situándose sexto en la tabla histórica del fútbol yugoslavo. Tras la independencia bosnia, el FK Sarajevo es uno de los miembros más destacados de la Liga Premier de Bosnia-Herzegovina, donde ha ganado cinco campeonatos de liga y cuatro Copas bosnias. El Željezničar es su histórico rival con el que disputa el derbi de Sarajevo. (es)
- Fudbalski klub Sarajevo (Cyrillic: Фудбалски клуб Сарајево; English: Sarajevo Football Club) is a professional football club based in Sarajevo, the capital city of Bosnia and Herzegovina and is one of the most successful clubs in the country. Founded on 24 October 1946, FK Sarajevo was the most successful club from SR Bosnia and Herzegovina in the former SFR Yugoslavia, winning two Yugoslav First League titles, finishing runners-up on two other occasions and placing 6th in that competition's all-time table. Today, FK Sarajevo is one of the most prominent members of the Premier League of Bosnia and Herzegovina, where it has won five Bosnian championships, seven Bosnian Cups and one Bosnian Supercup. Furthermore, the club finished runners-up in the national championship another seven times. It is ranked first in the Premier League of Bosnia and Herzegovina all-time table and is the country's most prominent representative in European competitions. FK Sarajevo is the most popular football club in the country, along with FK Željezničar, with whom it shares a strong rivalry that manifests itself in the Sarajevo derby, also known as the Eternal derby (Vječiti derbi). The club plays its home matches at the Asim Ferhatović Hase Stadium, named after legendary club striker Asim Ferhatović. The stadium has a capacity of 34,500, and is the largest in the country. (en)
- FK Sarajevo (izen osoa Fudbalski Klub Sarajevo) Bosnia-Herzegovinako futbol talde bat da, Sarajevo hiriburukoa. Jugoslaviaren garaian Bosniako talderik onena izan zen eta Bosnia-Herzegovina sortu zenetik ere titulua irabazi ditu, 3 liga eta 5 Kopa eskuratu baititu. (eu)
- Le Fudbalski klub Sarajevo ou FK Sarajevo ( cyrillique : Фудбалски клуб Сарајево ; français : Club de football de Sarajevo ) est un club de football professionnel bosnien basé à Sarajevo , la capitale de la Bosnie-Herzégovine et est l'un des clubs les plus titrés du pays. Fondé avec le soutien de la , le FK Sarajevo entretient une grande rivalité avec l'autre club de la ville, le NK Zeljeznicar Sarajevo, dans le cadre du derby de Sarajevo. Fondé le 24 octobre 1946, le FK Sarajevo était le club le plus titré de la République Socialiste de Bosnie-Herzégovine dans l'ex -SFR Yougoslavie , remportant deux titres de Première Ligue yougoslave , terminant deuxième à deux autres reprises et se classant 6e dans le tableau de tous les temps de cette compétition . Aujourd'hui, le FK Sarajevo est l'un des membres les plus éminents de la Premijer Liga (Première ligue de Bosnie-Herzégovine) , où il a remporté cinq championnats de Bosnie , sept Coupes de Bosnie et une Supercoupe de Bosnie . De plus, le club a terminé deuxième du championnat national à sept reprises. Il est classé premier dans le tableau de tous les temps de la Premier Ligue de Bosnie-Herzégovine et est le représentant le plus en vue du pays dans les compétitions européennes. Le FK Sarajevo est le club de football le plus populaire du pays, avec le FK Željezničar , avec qui il partage une forte rivalité qui se manifeste dans le derby de Sarajevo , également connu sous le nom de derby éternel .(Vječiti derbi). Le club joue ses matches à domicile au stade Asim Ferhatović Hase , du nom du légendaire attaquant du club Asim Ferhatović . Le stade a une capacité de 34 500 places et est le plus grand du pays. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ? (fr)
- Fudbalski Klub Sarajevo merupakan sebuah tim sepak bola Bosnia-Herzegovina yang bermain di Liga Utama Bosnia-Herzegovina. Didirikan pada tahun 1946. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di Stadion Asim Ferhatović Hase yang berkapasitas 35.630 kursi. Seragam mereka berwarna merah. (in)
- Il Fudbalski klub Sarajevo, noto semplicemente come Sarajevo, è una società calcistica bosniaca con sede nella città di Sarajevo. Squadra bosniaca più titolata nell'epoca della Jugoslavia, con 2 campionati jugoslavi in bacheca, due secondi posti nella competizione e il sesto posto nella classifica perpetua della Prva Liga jugoslava, dopo l'indipendenza della Bosnia ed Erzegovina si è aggiudicata 5 campionati bosniaci, 6 Coppe di Bosnia e una Supercoppa di Bosnia. La squadra gioca allo Stadio Asim Ferhatović Hase, impianto da 34 500 posti, in tenuta bianco-bordeaux. (it)
- FK 사라예보(보스니아어: Fudbalski klub Sarajevo)는 보스니아 헤르체고비나의 축구 클럽이다. 이 클럽은 1946년 10월 24일 수도 사라예보를 연고지로 하여 만들어졌다. 이 클럽은 유고슬라비아 1부리그를 두번 우승한 가장 성공적인 보스니아계 클럽이다. 현재에는 두번의 리그 우승과 네번의 컵대회 우승 기록을 가지고 있다. (ko)
- フドバルスキ・クルブ・サラエヴォ（ボスニア語: Fudbalski klub Sarajevo, 英語: Sarajevo Football Club）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ・サラエヴォに本拠地を置くサッカークラブ。 1946年10月24日、SDトルペドという名前で設立され、1947年にSDメタラツァ・サライェヴォに変更され、1949年に現在のFKサライェヴォへと変更された。 (ja)
- FK Sarajevo is een Bosnische voetbalclub uit Sarajevo, die zijn thuiswedstrijden speelt in het Asim Ferhatović Hase Stadion, het vroegere Koševo Stadion. De club werd in 1946 opgericht als SD Torpedo en veranderde in 1947 de naam in SD Metalaca Sarajevo. De huidige naam werd in 1949 opgenomen. Het eerste seizoen in de hoogste klasse werd in 1947 gespeeld maar de club degradeerde meteen. In 1950 keerde Sarajevo terug en eindigde als vijfde achter de vier grote clubs van het land: Hajduk Split, Rode Ster Belgrado, Partizan Belgrado en Dinamo Zagreb. In 1957 degradeerde de club maar kon na één seizoen terugkeren. Van dan af zou de club een vaste waarde worden in de Joegoslavische competitie. In 1967 werd de club landskampioen en brak de lange traditie van Servische en Kroatische titelhouders. De tweede gouden periode voor de club was de jaren tachtig. De tweede titel werd in 1985 behaald. Tijdens de oorlog in Joegoslavië lag het voetbal zo goed als stil, toch speelde de club enkele vriendschappelijke wedstrijden. Na de onafhankelijkheid slaagde de club erin om tweemaal de titel te behalen: in 1999 en 2007. Op 26 december 2013 werd de club overgenomen door Vincent Tan, de zakenman uit Maleisië die in 2010 als de Welshe club Cardiff City FC had gekocht. In ruil voor een investering van ruim 1,5 miljoen euro kreeg hij de zeggenschap over het technisch en financieel beleid. (nl)
- FK Sarajevo – bośniacki klub piłkarski z siedzibą w Sarajewie. (pl)
- «Сараево» (босн. Fudbalski Klub Sarajevo) — профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, столицы Боснии и Герцеговины. Основанный 24 октября 1946 года, клуб был наиболее успешной командой из Боснии, на территории бывшей Югославии — выиграл два чемпионата страны. Сегодня это один из наиболее успешных клубов в национальной премьер-лиге, где команда четырежды выигрывала чемпионат и 4 раза кубок страны. (ru)
- O FK Sarajevo é um clube de futebol da Bósnia e Herzegovina, da cidade de Sarajevo. Foi fundado em 1946 e disputa a Premijer Liga. (pt)
- FK Sarajevo står för Fudbalski Klub Sarajevo (Fotbollsklubben Sarajevo), och är historiskt sett en av de framgångsrikaste och populäraste klubbarna i Bosnien och Hercegovina men även i det dåvarande Jugoslavien. Under den jugoslaviska tiden var FK Sarajevo ständigt medlem av den högsta divisionen i landet med oftast höga placeringar. Även idag är klubben en framstående klubb, då det är en av Bosnien och Hercegovinas bästa klubbar och spelar i den högsta divisionen. Dock är det en lång väg tillbaka till den gamla storhetstiden för både FK Sarajevo såväl som resterande klubbar i landet. FK Sarajevo spelar på stadion Koševo/Asim Ferhatović-Hase i huvudstaden Sarajevo som tar 35 630 åskådare och är den största fotbollsarenan i landet. Sarajevos största rival är klubben FK Željezničar. FK Sarajevos anhängare brukar kallas för Pitari. Det är ett äldre namn för fansen, det nya är Horde Zla. I kvalet till Europa League 2012/2013 kom man till den tredje kvalomgången. (sv)
- 萨拉热窝足球俱乐部（Fudbalski klub Sarajevo，英语: Football Club Sarajevo）是波黑首都薩拉熱窩的职业足球俱乐部，创建于1946年10月24日，俱乐部是南斯拉夫波黑地区最成功的球队之一，赢得过两次南斯拉夫足球甲级联赛的冠军。如今球队也是波黑超级联赛最有潜质的俱乐部，拥有两个联赛冠军和四座杯赛冠军头衔。 萨拉热窝的主场是拥有35,630个座位的佛海托维奇体育场 (Asim Ferhatović Hase Stadium)，是以前南斯拉夫传奇球星佛海托维奇所命名的，体育场的北侧看台是球队自1986年以来传统意义上的球队支持团体固定看台。球队的队服色是酒红色。 (zh)
- ФК «Сараєво» (Fudbalski klub Sarajevo) — професійний футбольний клуб з однойменного міста, столиці Боснії і Герцеговини. Заснований 24 жовтня 1946 року, клуб був найуспішнішою командою з Боснії, на території колишньої Югославії, вигравши два чемпіонати країни. Сьогодні це один з найвидатніших клубів у національній прем'єр лізі, де команда двічі вигравала чемпіонат і 4 рази кубок країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نادي ساراييفو لكرة القدم (بالبوسنية:Fudbalski klub Sarajevo) نادي كرة قدم بوسني يلعب في دوري الدرجة الممتازة . تم تأسيس النادي في سنة 1946 . (ar)
- FK Sarajevo je klub první ligy Bosny a Hercegoviny, sídlící ve městě Sarajevo. FK Sarajevo patří k předním klubům Bosny a Hercegoviny. Klub byl založen roku 1946. Hřištěm klubu je stadion s názvem Stadion Asima Ferhatoviće Hase a kapacitou 35 630 diváků. Ultras FK Sarajevo se nazývají Horde Zla (česky Hordy zla). (cs)
- El Fudbalski klub Sarajevo és un club bosnià de futbol de la ciutat de Sarajevo. (ca)
- FK Sarajevo steht für Fudbalski klub Sarajevo (Fußballverein Sarajevo). Der Klub aus Sarajevo ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten aus Bosnien und Herzegowina. Während der jugoslawischen Zeit war der FK Sarajevo ein regelmäßiger Teilnehmer der ersten jugoslawischen Fußballliga. Heute spielt der Verein aus Sarajevo in der Premijer Liga. Stadtrivalen sind Bosniens Rekordmeister FK Željezničar Sarajevo und FK Olimpik Sarajevo. (de)
- Η Φ.Κ. Σαράγεβο (βοσνιακά: F.K. Sarajevo) είναι αθλητικός σύλλογος της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που εδρεύει στην πόλη του Σαράγεβο. (el)
- FK Sarajevo (izen osoa Fudbalski Klub Sarajevo) Bosnia-Herzegovinako futbol talde bat da, Sarajevo hiriburukoa. Jugoslaviaren garaian Bosniako talderik onena izan zen eta Bosnia-Herzegovina sortu zenetik ere titulua irabazi ditu, 3 liga eta 5 Kopa eskuratu baititu. (eu)
- Fudbalski Klub Sarajevo merupakan sebuah tim sepak bola Bosnia-Herzegovina yang bermain di Liga Utama Bosnia-Herzegovina. Didirikan pada tahun 1946. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di Stadion Asim Ferhatović Hase yang berkapasitas 35.630 kursi. Seragam mereka berwarna merah. (in)
- Il Fudbalski klub Sarajevo, noto semplicemente come Sarajevo, è una società calcistica bosniaca con sede nella città di Sarajevo. Squadra bosniaca più titolata nell'epoca della Jugoslavia, con 2 campionati jugoslavi in bacheca, due secondi posti nella competizione e il sesto posto nella classifica perpetua della Prva Liga jugoslava, dopo l'indipendenza della Bosnia ed Erzegovina si è aggiudicata 5 campionati bosniaci, 6 Coppe di Bosnia e una Supercoppa di Bosnia. La squadra gioca allo Stadio Asim Ferhatović Hase, impianto da 34 500 posti, in tenuta bianco-bordeaux. (it)
- FK 사라예보(보스니아어: Fudbalski klub Sarajevo)는 보스니아 헤르체고비나의 축구 클럽이다. 이 클럽은 1946년 10월 24일 수도 사라예보를 연고지로 하여 만들어졌다. 이 클럽은 유고슬라비아 1부리그를 두번 우승한 가장 성공적인 보스니아계 클럽이다. 현재에는 두번의 리그 우승과 네번의 컵대회 우승 기록을 가지고 있다. (ko)
- フドバルスキ・クルブ・サラエヴォ（ボスニア語: Fudbalski klub Sarajevo, 英語: Sarajevo Football Club）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ・サラエヴォに本拠地を置くサッカークラブ。 1946年10月24日、SDトルペドという名前で設立され、1947年にSDメタラツァ・サライェヴォに変更され、1949年に現在のFKサライェヴォへと変更された。 (ja)
- FK Sarajevo – bośniacki klub piłkarski z siedzibą w Sarajewie. (pl)
- «Сараево» (босн. Fudbalski Klub Sarajevo) — профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, столицы Боснии и Герцеговины. Основанный 24 октября 1946 года, клуб был наиболее успешной командой из Боснии, на территории бывшей Югославии — выиграл два чемпионата страны. Сегодня это один из наиболее успешных клубов в национальной премьер-лиге, где команда четырежды выигрывала чемпионат и 4 раза кубок страны. (ru)
- O FK Sarajevo é um clube de futebol da Bósnia e Herzegovina, da cidade de Sarajevo. Foi fundado em 1946 e disputa a Premijer Liga. (pt)
- 萨拉热窝足球俱乐部（Fudbalski klub Sarajevo，英语: Football Club Sarajevo）是波黑首都薩拉熱窩的职业足球俱乐部，创建于1946年10月24日，俱乐部是南斯拉夫波黑地区最成功的球队之一，赢得过两次南斯拉夫足球甲级联赛的冠军。如今球队也是波黑超级联赛最有潜质的俱乐部，拥有两个联赛冠军和四座杯赛冠军头衔。 萨拉热窝的主场是拥有35,630个座位的佛海托维奇体育场 (Asim Ferhatović Hase Stadium)，是以前南斯拉夫传奇球星佛海托维奇所命名的，体育场的北侧看台是球队自1986年以来传统意义上的球队支持团体固定看台。球队的队服色是酒红色。 (zh)
- ФК «Сараєво» (Fudbalski klub Sarajevo) — професійний футбольний клуб з однойменного міста, столиці Боснії і Герцеговини. Заснований 24 жовтня 1946 року, клуб був найуспішнішою командою з Боснії, на території колишньої Югославії, вигравши два чемпіонати країни. Сьогодні це один з найвидатніших клубів у національній прем'єр лізі, де команда двічі вигравала чемпіонат і 4 рази кубок країни. (uk)
- Fudbalski klub Sarajevo (Cyrillic: Фудбалски клуб Сарајево; English: Sarajevo Football Club) is a professional football club based in Sarajevo, the capital city of Bosnia and Herzegovina and is one of the most successful clubs in the country. Founded on 24 October 1946, FK Sarajevo was the most successful club from SR Bosnia and Herzegovina in the former SFR Yugoslavia, winning two Yugoslav First League titles, finishing runners-up on two other occasions and placing 6th in that competition's all-time table. (en)
- El Fudbalski klub Sarajevo (en español: Club de Fútbol de Sarajevo), conocida simplemente como FK Sarajevo, es un club de fútbol profesional con sede en Sarajevo, la capital de Bosnia-Herzegovina y uno de los clubes más populares del fútbol bosnio. Fue fundado el 24 de octubre de 1946 y disputa sus partidos como local en el estadio Asim Ferhatović Hase. Sus colores tradicionales son el granate y juega en la Premijer Liga. (es)
- Le Fudbalski klub Sarajevo ou FK Sarajevo ( cyrillique : Фудбалски клуб Сарајево ; français : Club de football de Sarajevo ) est un club de football professionnel bosnien basé à Sarajevo , la capitale de la Bosnie-Herzégovine et est l'un des clubs les plus titrés du pays. Fondé avec le soutien de la , le FK Sarajevo entretient une grande rivalité avec l'autre club de la ville, le NK Zeljeznicar Sarajevo, dans le cadre du derby de Sarajevo. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ? (fr)
- FK Sarajevo is een Bosnische voetbalclub uit Sarajevo, die zijn thuiswedstrijden speelt in het Asim Ferhatović Hase Stadion, het vroegere Koševo Stadion. De club werd in 1946 opgericht als SD Torpedo en veranderde in 1947 de naam in SD Metalaca Sarajevo. De huidige naam werd in 1949 opgenomen. In 1967 werd de club landskampioen en brak de lange traditie van Servische en Kroatische titelhouders. De tweede gouden periode voor de club was de jaren tachtig. De tweede titel werd in 1985 behaald. (nl)
- FK Sarajevo står för Fudbalski Klub Sarajevo (Fotbollsklubben Sarajevo), och är historiskt sett en av de framgångsrikaste och populäraste klubbarna i Bosnien och Hercegovina men även i det dåvarande Jugoslavien. Under den jugoslaviska tiden var FK Sarajevo ständigt medlem av den högsta divisionen i landet med oftast höga placeringar. Även idag är klubben en framstående klubb, då det är en av Bosnien och Hercegovinas bästa klubbar och spelar i den högsta divisionen. Dock är det en lång väg tillbaka till den gamla storhetstiden för både FK Sarajevo såväl som resterande klubbar i landet. FK Sarajevo spelar på stadion Koševo/Asim Ferhatović-Hase i huvudstaden Sarajevo som tar 35 630 åskådare och är den största fotbollsarenan i landet. Sarajevos största rival är klubben FK Željezničar. FK Saraj (sv)
|
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
