| dbo:abstract
|
- كأس الاتحاد الإنجليزي 2004–05 (بالإنجليزية: 2004–05 FA Cup) هو الموسم 124 من كأس الاتحاد الإنجليزي. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وفاز فيه نادي أرسنال. (ar)
- The 2004–05 FA Cup was the 124th season of the world's oldest football competition, the FA Cup. The competition began on 28 August 2004, with the lowest-ranked of the entrants competing in the Extra Preliminary Round. For England's top 44 clubs, from the 2004–05 Premier League and 2004–05 Football League Championship, the FA Cup began at the third round in January. Ties were all single-legged and took place at the stadium of the club drawn first. If scores were level at the end of a match, the match was replayed at the away club's stadium, usually in the middle of the following week. If the scores are still level, extra-time and penalties (if necessary) are used to determine a winner. From the semi-finals onwards, the ties take place at a neutral stadium, and there are no replays. That is to say, extra-time and penalties are played if necessary to determine a winner in a single match. The new Wembley Stadium was still at least a year away from being ready for use, so the final was staged at the Millennium Stadium, Cardiff on 21 May 2005. The final was won by Arsenal on penalties after a goalless draw with holders Manchester United, the first time that the FA Cup Final had been decided on penalties. (en)
- La FA Cup 2004-05 fue la 124ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo. Comenzó el 28 de agosto de 2004, con las rondas preliminares de equipos de los niveles bajos del fútbol inglés. Debido a las remodelación del Estadio de Wembley, la final se jugó en el Millennium Stadium de Cardiff el 21 de mayo de 2005. El Arsenal derrotó al Manchester United, defensor del título, en la final mediante tanda de penaltis, fue la primera vez que la copa se definía mediante esta vía. (es)
- Der FA Cup 2004/05 war die 124. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Diese Pokalsaison startete mit 661 Vereinen. Bis zur Fertigstellung des Londoner Wembley-Stadions verblieb das Finale weiterhin im Millennium Stadium in Cardiff, Wales. Der Pokalwettbewerb begann mit der Extra Vorrunde am 28. August 2004 und endete mit dem Finale am 21. Mai 2005. Der Sieger dieser Austragung war der FC Arsenal. (de)
- La Coupe d'Angleterre de football 2004-2005 est la 124e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Arsenal remporte aux tirs au but sa dixième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Manchester United après une finale se finissant sur le score de 0-0 après prolongation dans l'enceinte du stade du Millennium Stadium de Cardiff. C'est la première finale de l'histoire de la compétition qui se termine aux tirs au but. (fr)
- Piala FA 2004–2005 adalah edisi ke-124 dari penyelenggaraan Piala FA, turnamen tertua dalam sepak bola di Inggris. Edisi ini dimenangkan oleh Arsenal setelah mengalahkan Manchester United pada pertandingan final dalam adu penalti dengan skor 5–4, setelah bermain imbang tanpa gol hingga perpanjangan waktu. (in)
- La FA Cup 2004-2005 è stata la centoventiquattresima edizione della competizione calcistica più antica del mondo. È stata vinta dall'Arsenal contro il Manchester United. (it)
- De FA Cup 2004–2005 was de 124ste editie van de oudste bekercompetitie ter wereld, de Engelse FA Cup. Aan dit bekertoernooi deden in totaal 661 voetbalclubs mee uit Engeland en Wales. De competitie begon op zondag 28 augustus 2004 en eindigde op zaterdag 21 mei 2005 met de finale in het Millennium Stadium in Cardiff, Wales. De beker ging voor de tiende keer in de clubgeschiedenis naar Arsenal, dat in de eindstrijd Manchester United versloeg na strafschoppen (5-4). In de reguliere speeltijd plus verlenging waren beide clubs blijven steken op 0-0. (nl)
- Кубок Англии по футболу 2004/05 — 124-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка вызова Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Новый стадион «Уэмбли» ещё не был открыт после реконструкции, поэтому финал кубка прошёл 21 мая 2005 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Основное и дополнительное время финального матча между клубами «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед» завершились нулевой ничьей, и впервые в истории Кубка Англии судьба финального матча решилась в серии послематчевых пенальти, в которой победу со счётом 5:4 одержали «канониры». (ru)
- 2004/05球季英格蘭足總盃（英語：FA Cup），是第124屆英格蘭足總盃，今屆賽事的冠軍是阿仙奴，他們在決賽以互射十二碼5:4擊敗曼聯，奪得冠軍。 在法定時間賽和0:0，阿仙奴在4年內3奪足總盃冠軍。 (zh)
- Кубок Англії з футболу 2004—2005 — 124-й розіграш найстарішого футбольного турніру у світі, Кубка виклику Футбольної Асоціації, також відомого як Кубок Англії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس الاتحاد الإنجليزي 2004–05 (بالإنجليزية: 2004–05 FA Cup) هو الموسم 124 من كأس الاتحاد الإنجليزي. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وفاز فيه نادي أرسنال. (ar)
- La FA Cup 2004-05 fue la 124ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo. Comenzó el 28 de agosto de 2004, con las rondas preliminares de equipos de los niveles bajos del fútbol inglés. Debido a las remodelación del Estadio de Wembley, la final se jugó en el Millennium Stadium de Cardiff el 21 de mayo de 2005. El Arsenal derrotó al Manchester United, defensor del título, en la final mediante tanda de penaltis, fue la primera vez que la copa se definía mediante esta vía. (es)
- Der FA Cup 2004/05 war die 124. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Diese Pokalsaison startete mit 661 Vereinen. Bis zur Fertigstellung des Londoner Wembley-Stadions verblieb das Finale weiterhin im Millennium Stadium in Cardiff, Wales. Der Pokalwettbewerb begann mit der Extra Vorrunde am 28. August 2004 und endete mit dem Finale am 21. Mai 2005. Der Sieger dieser Austragung war der FC Arsenal. (de)
- La Coupe d'Angleterre de football 2004-2005 est la 124e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Arsenal remporte aux tirs au but sa dixième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Manchester United après une finale se finissant sur le score de 0-0 après prolongation dans l'enceinte du stade du Millennium Stadium de Cardiff. C'est la première finale de l'histoire de la compétition qui se termine aux tirs au but. (fr)
- Piala FA 2004–2005 adalah edisi ke-124 dari penyelenggaraan Piala FA, turnamen tertua dalam sepak bola di Inggris. Edisi ini dimenangkan oleh Arsenal setelah mengalahkan Manchester United pada pertandingan final dalam adu penalti dengan skor 5–4, setelah bermain imbang tanpa gol hingga perpanjangan waktu. (in)
- La FA Cup 2004-2005 è stata la centoventiquattresima edizione della competizione calcistica più antica del mondo. È stata vinta dall'Arsenal contro il Manchester United. (it)
- De FA Cup 2004–2005 was de 124ste editie van de oudste bekercompetitie ter wereld, de Engelse FA Cup. Aan dit bekertoernooi deden in totaal 661 voetbalclubs mee uit Engeland en Wales. De competitie begon op zondag 28 augustus 2004 en eindigde op zaterdag 21 mei 2005 met de finale in het Millennium Stadium in Cardiff, Wales. De beker ging voor de tiende keer in de clubgeschiedenis naar Arsenal, dat in de eindstrijd Manchester United versloeg na strafschoppen (5-4). In de reguliere speeltijd plus verlenging waren beide clubs blijven steken op 0-0. (nl)
- Кубок Англии по футболу 2004/05 — 124-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка вызова Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Новый стадион «Уэмбли» ещё не был открыт после реконструкции, поэтому финал кубка прошёл 21 мая 2005 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Основное и дополнительное время финального матча между клубами «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед» завершились нулевой ничьей, и впервые в истории Кубка Англии судьба финального матча решилась в серии послематчевых пенальти, в которой победу со счётом 5:4 одержали «канониры». (ru)
- 2004/05球季英格蘭足總盃（英語：FA Cup），是第124屆英格蘭足總盃，今屆賽事的冠軍是阿仙奴，他們在決賽以互射十二碼5:4擊敗曼聯，奪得冠軍。 在法定時間賽和0:0，阿仙奴在4年內3奪足總盃冠軍。 (zh)
- Кубок Англії з футболу 2004—2005 — 124-й розіграш найстарішого футбольного турніру у світі, Кубка виклику Футбольної Асоціації, також відомого як Кубок Англії. (uk)
- The 2004–05 FA Cup was the 124th season of the world's oldest football competition, the FA Cup. The competition began on 28 August 2004, with the lowest-ranked of the entrants competing in the Extra Preliminary Round. For England's top 44 clubs, from the 2004–05 Premier League and 2004–05 Football League Championship, the FA Cup began at the third round in January. (en)
|
