| dbo:abstract
|
- نهائي بطولة كأس القارات 2003 مباراة لكرة القدم لتحديد الفائز في كأس القارات 2003 . أقيمت المباراة في استاد فرنسا، سانت دوني، فرنسا، في 29 يونيو 2003، وبين منتخبي الكاميرون وفرنسا. وانتهت فازت فرنسا على المباراة 1-0، بالهدف ذهبي في الدقيقة 97. وفي النهاية، ارتدى الفريق الكاميروني قمصان مطرزة باسم وتواريخ الميلاد والوفاة تكريماً للاعب خط الوسط الذي عانى من سكتة قلبية وتوفي على الملعب خلال المباراة نصف النهائية ضد كولومبيا. في عرض الميداليات والجوائز، كان لاعبين من الكاميرون يحملان صورة كبيرة من فوي، والتي علقت عليها الميدالية الوصيف. عندما قدم كابتن فرنسا مارسيل ديسايلي الكأس، احتفظ به في انسجام مع الكابتن الكاميروني . (ar)
- The 2003 FIFA Confederations Cup Final was a football match to determine the winners of the 2003 FIFA Confederations Cup. The match was held at Stade de France, Saint-Denis, France, on 29 June 2003 and was contested by Cameroon and France. France won the match 1–0, with a golden goal in the 97th minute from Thierry Henry when he kneed the ball past Carlos Kameni into the left corner of the net from the right of the six yard box after a pass from Lilian Thuram. Cameroon wore shirts embroidered with Marc-Vivien Foé's name and dates of birth and death as a tribute to their midfielder who had suffered cardiac arrest and died on the pitch during their semi-final game against Colombia three days earlier. At the trophy presentation, two Cameroon players held a large photo of Foé, on which FIFA officials hung a runner-up medal. When France captain Marcel Desailly was presented with the trophy, he held it in unison with Cameroon captain Rigobert Song. (en)
- La final de la Copa FIFA Confederaciones de 2003 se jugó en el estadio Stade de France el 29 de junio del mismo año, en el cotejo se enfrentaron las selecciones de Francia y Camerún. El partido terminó 1-0 a favor de los "galos" a través del gol de oro anotado por Thierry Henry en el minuto 97. Con esto consigue darle un título a Francia por medio de la misma vía con que lo hizo David Trezeguet anteriormente en la Eurocopa 2000. Para la final el equipo camerunés usó camisas bordadas con el nombre y la fecha de nacimiento y muerte de Marc-Vivien Foé, como un tributo a al centrocampista que sufrió un paro cardíaco y murió en el terreno de juego durante el partido de semifinal contra Colombia. Se llegaron a realizarse una serie de homenajes al futbolista en el evento: Antes del encuentro se realizó un minuto de silencio por la trágica muerte del jugador africano, cuando Henry logró convertir el tanto del triunfo decidió no celebrarlo por respeto al equipo rival aunque si llegó a abrazarlo un compañero, mientras que cuando fue hecha la entrega del trofeo al capitán francés Marcel Desailly, este decidió levantarla en conjunto con Rigobert Song el capitán del equipo contrario como símbolo de unión, empatía y respeto, para que luego ambas selecciones dieran la vuelta olímpica por todo el estadio con una foto gigante del futbolista. Francia fue el segundo país en conseguir el título siendo local, antes lo había hecho México (1999) y posteriormente lo realizaría Brasil (2013). Francia también fue el primer bicampeón de la competición y el segundo en llegar a 2 finales consecutivas (Argentina anteriormente llegó a esta instancia en 1992 y 1995 ganando tan solo la primera de las 2). (es)
- 2003년 FIFA 컨페더레이션스컵 결승전(프랑스어: Finale de la Coupe des confédérations 2003) 은 2003년 FIFA 컨페더레이션스컵 우승팀을 가리기 위한 축구 경기이다. 경기는 2003년 6월 29일, 프랑스 생드니의 스타드 드 프랑스에서 열렸고, 카메룬과 프랑스 간의 한판 승부였다. 프랑스는 97분에 터진 골든골로 1-0으로 승리하였다. 결승전 시작 전, 카메룬 선수단은 앞서 콜롬비아와의 준결승전 당시 심정지로 경기장에서 사망한 마르크비비앙 푀를 추모하기 위해 그의 성명과 출생일, 사망일이 수놓아진 유니폼을 착용하였다. (ko)
- De FIFA Confederations Cupfinale van 2003 was de zesde finale van de Confederations Cup. De wedstrijd ging door op 29 juni 2003 in het Stade de France in Saint-Denis. Gastland en Europees kampioen Frankrijk stond voor de tweede keer op rij in de finale en nam het ditmaal op tegen Kameroen, winnaar van de Afrika Cup. Frankrijk won net als twee jaar eerder met het kleinste verschil. Thierry Henry besliste het duel met een golden goal. De spelers van Kameroen droegen een rouwband. Enkele dagen eerder op het toernooi was immers hun ploegmaat Marc-Vivien Foé overleden. Foé stierf aan een hartaanval terwijl hij op het veld stond tegen Colombia. Zijn landgenoten droegen zijn portret mee het podium op tijdens de prijsuitreiking. (nl)
- La finale della FIFA Confederations Cup 2003 si è disputata il 29 giugno 2003 allo Stade de France di Saint-Denis tra la Nazionale camerunese e quella francese. L'atto conclusivo della manifestazione ha visto il successo per 1-0 della Francia grazie al golden goal di Thierry Henry. Il ritiro del trofeo, nel post partita, avvenne in compresenza, in onore del compianto Marc-Vivien Foe. Il giocatore camerunense morì improvvisamente qualche giorno prima per arresto cardiaco al 72' minuto di gioco della semifinale giocata contro la Colombia. (it)
- A Final da Copa das Confederações de 2003 foi um jogo de futebol que determinou o campeão da Copa das Confederações de 2003. O jogo aconteceu no Stade de France na cidade Saint-Denis, França, no dia 29 de junho de 2003 e foi disputado pelos Camarões e França. O jogo só foi decidido na prorrogação, com o jogo sendo finalizado na marcação do gol de ouro por parte do jogador Thierry Henry. Este foi o segundo título francês na competição. (pt)
- Финал Кубка конфедераций 2003 состоялся 29 июня 2003 года на стадионе «Стад де Франс» в Сен-Дени (Франция) между командами Камеруна и Франции, с целью определения победителя Кубка конфедераций 2003. Победила сборная Франции со счётом 1:0, благодаря золотому голу Тьерри Анри на 98-й минуте дополнительного времени матча. Анри был признан лучшим игроком матча. Также, Анри удалось с четырьмя голами стать лучшим бомбардиром этого турнира. Впервые в истории команде Камеруна удалось выйти в финал соревнований, проводимых под эгидой ФИФА. А французам удалось во 2-й раз стать победителями Кубка конфедераций (до этого они выиграли предыдущий турнир в 2001-м году). Примечательными стали слёзы Анри и Грегори Купе во время минуты молчания в память о Марке-Вивьене Фоэ, камерунском полузащитнике, погибшем 26 июня 2003 года от сердечного приступа прямо во время первого полуфинала со сборной Колумбии (1:0). Минута молчания прошла перед 2-м полуфиналом Франция — Турция (3:2), спустя 3 часа после гибели Фоэ. (ru)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10138 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aet
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
|
- 2 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:details
|
- After golden goal extra-time (en)
|
| dbp:event
| |
| dbp:goals
| |
| dbp:leftarm
|
- 2 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- 7207200.0
- _cameroon03a (en)
|
| dbp:patternLa
|
- 7207200.0
- _cameroon03a (en)
|
| dbp:patternRa
|
- 7207200.0
- _cameroon03a (en)
|
| dbp:patternSh
| |
| dbp:patternSo
|
- _ (en)
- _color_2_stripes_red (en)
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
|
- 2 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 2003 (xsd:integer)
- Cameroon (en)
- France (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي بطولة كأس القارات 2003 مباراة لكرة القدم لتحديد الفائز في كأس القارات 2003 . أقيمت المباراة في استاد فرنسا، سانت دوني، فرنسا، في 29 يونيو 2003، وبين منتخبي الكاميرون وفرنسا. وانتهت فازت فرنسا على المباراة 1-0، بالهدف ذهبي في الدقيقة 97. وفي النهاية، ارتدى الفريق الكاميروني قمصان مطرزة باسم وتواريخ الميلاد والوفاة تكريماً للاعب خط الوسط الذي عانى من سكتة قلبية وتوفي على الملعب خلال المباراة نصف النهائية ضد كولومبيا. في عرض الميداليات والجوائز، كان لاعبين من الكاميرون يحملان صورة كبيرة من فوي، والتي علقت عليها الميدالية الوصيف. عندما قدم كابتن فرنسا مارسيل ديسايلي الكأس، احتفظ به في انسجام مع الكابتن الكاميروني . (ar)
- 2003년 FIFA 컨페더레이션스컵 결승전(프랑스어: Finale de la Coupe des confédérations 2003) 은 2003년 FIFA 컨페더레이션스컵 우승팀을 가리기 위한 축구 경기이다. 경기는 2003년 6월 29일, 프랑스 생드니의 스타드 드 프랑스에서 열렸고, 카메룬과 프랑스 간의 한판 승부였다. 프랑스는 97분에 터진 골든골로 1-0으로 승리하였다. 결승전 시작 전, 카메룬 선수단은 앞서 콜롬비아와의 준결승전 당시 심정지로 경기장에서 사망한 마르크비비앙 푀를 추모하기 위해 그의 성명과 출생일, 사망일이 수놓아진 유니폼을 착용하였다. (ko)
- La finale della FIFA Confederations Cup 2003 si è disputata il 29 giugno 2003 allo Stade de France di Saint-Denis tra la Nazionale camerunese e quella francese. L'atto conclusivo della manifestazione ha visto il successo per 1-0 della Francia grazie al golden goal di Thierry Henry. Il ritiro del trofeo, nel post partita, avvenne in compresenza, in onore del compianto Marc-Vivien Foe. Il giocatore camerunense morì improvvisamente qualche giorno prima per arresto cardiaco al 72' minuto di gioco della semifinale giocata contro la Colombia. (it)
- A Final da Copa das Confederações de 2003 foi um jogo de futebol que determinou o campeão da Copa das Confederações de 2003. O jogo aconteceu no Stade de France na cidade Saint-Denis, França, no dia 29 de junho de 2003 e foi disputado pelos Camarões e França. O jogo só foi decidido na prorrogação, com o jogo sendo finalizado na marcação do gol de ouro por parte do jogador Thierry Henry. Este foi o segundo título francês na competição. (pt)
- The 2003 FIFA Confederations Cup Final was a football match to determine the winners of the 2003 FIFA Confederations Cup. The match was held at Stade de France, Saint-Denis, France, on 29 June 2003 and was contested by Cameroon and France. France won the match 1–0, with a golden goal in the 97th minute from Thierry Henry when he kneed the ball past Carlos Kameni into the left corner of the net from the right of the six yard box after a pass from Lilian Thuram. (en)
- La final de la Copa FIFA Confederaciones de 2003 se jugó en el estadio Stade de France el 29 de junio del mismo año, en el cotejo se enfrentaron las selecciones de Francia y Camerún. El partido terminó 1-0 a favor de los "galos" a través del gol de oro anotado por Thierry Henry en el minuto 97. Con esto consigue darle un título a Francia por medio de la misma vía con que lo hizo David Trezeguet anteriormente en la Eurocopa 2000. (es)
- De FIFA Confederations Cupfinale van 2003 was de zesde finale van de Confederations Cup. De wedstrijd ging door op 29 juni 2003 in het Stade de France in Saint-Denis. Gastland en Europees kampioen Frankrijk stond voor de tweede keer op rij in de finale en nam het ditmaal op tegen Kameroen, winnaar van de Afrika Cup. Frankrijk won net als twee jaar eerder met het kleinste verschil. Thierry Henry besliste het duel met een golden goal. (nl)
- Финал Кубка конфедераций 2003 состоялся 29 июня 2003 года на стадионе «Стад де Франс» в Сен-Дени (Франция) между командами Камеруна и Франции, с целью определения победителя Кубка конфедераций 2003. Победила сборная Франции со счётом 1:0, благодаря золотому голу Тьерри Анри на 98-й минуте дополнительного времени матча. Анри был признан лучшим игроком матча. Также, Анри удалось с четырьмя голами стать лучшим бомбардиром этого турнира. (ru)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس القارات 2003 (ar)
- 2003 FIFA Confederations Cup Final (en)
- Final de la Copa FIFA Confederaciones 2003 (es)
- Finale della FIFA Confederations Cup 2003 (it)
- 2003년 FIFA 컨페더레이션스컵 결승전 (ko)
- Finale FIFA Confederations Cup 2003 (nl)
- Final da Copa das Confederações FIFA de 2003 (pt)
- Финал Кубка конфедераций 2003 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (en)
- 2003 FIFA Confederations Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
