| dbo:abstract
|
- الخُلَفاءُ الرَّاشِدون هو مصطلح يشير إلى الخلفاء المسلمين الأوائل الذين تعاقبوا على إمارة المسلمين بعد وفاة الرسول محمد بما عُرف بالخلافة الراشدة، وتتمايز عن خلفاء الدولة الأموية، وتتفق الآراء على أن تلك الفترة هي 30 عاما (11 هـ-41 هـ)، واشتمالها على خلافة كل من أبي بكر وعمر بن الخطاب وعثمان بن عفان وعلي بن أبي طالب، والحسن بن علي بن أبي طالب، كانت المدينة المنورة عاصمتهم إلى ان اتخذ علي بن أبي طالب الكوفة عاصمة له. توسعت في عهودهم انتشار الإسلام إلى خارج حدود شبه الجزيرة العربية. (ar)
- Volení chalífové jsou první čtyři nástupci proroka Mohameda vládnoucí v letech 632–661. Sunnité je nazývají al-chulafá’ ar-rášidún (chalífové beroucí se správnou cestou). Tito první chalífové žili prostým životem, který se nijak výrazně neodlišoval od života ostatních věřících. Tak jako prorok Mohamed osobně řídili modlitby a svou funkci chápali spíše jako čestný úřad.
* Abú Bakr (632–634)
* Umar ibn al-Chattáb (634–644)
* Uthmán ibn Affán (644–656)
* Alí ibn Abí Tálib (656–661) (cs)
- La bone gviditaj kalifoj (arabe, الخلفاء الراشدون, al-ĥulafā' ar-rāŝidūn) estas la nomo donata en la tradicio de sunaa islamo al la unuaj kvar kalifoj sukcedintoj de Mahomedo post lia morto en 632 kaj ĝis la jaro 661. En multaj eŭropaj lingvoj ili ankaŭ estas ofte konataj kiel ortodoksaj kalifoj. La urdulingvaj sunaistoj kelkfoje nomas ilin la kvar amikoj (چار یار, ĉaar jaar). La kvar estis tre proksimaj al la profeto kaj estis elektitaj de la islama komunumo, male al la postaj kalifoj umajadoj kaj abasidoj. 1.
* Abu Bakr 2.
* Umar ibn al-Ĥattab 3.
* Uthman ibn Affan 4.
* Ali ibn Abi Talib Kelkaj inkluzivas Hasan ibn Ali kiel la kvina bone gvidita kalifo. Laŭ ŝijaismo, la unua kalifo estis Ali sekvata de la ŝijaaj imamoj. Por la ĥariĝanoj nur ekzistis du kalifoj bone gviditaj. (eo)
- Ondo gidatutako kalifak (arabieraz الخلفاء الراشدون, al-julafā' ar-rāshidūn) sunitar musulmandar tradizioan, Mahoma 632an hil ondoren egon ziren lau lehen kalifei emandako izena da. Zenbait europar hizkuntzetan, kalifa ortodoxo bezala ere ezagutzen dira. Urdu hizkuntzako sunitek, batzuetan, lau lagunak deitzen dituzte (چار یار, chaar yaar). Laurak, profetaren oso hurbileko lagunak ziren, eta Ummak aho batez aukeratuak izan ziren, ondoren etorri ziren omeiar eta abasidarrak ez bezala.
* Abu Bakr
* Umar ibn al-Jattab
* Uthman ibn Affan
* Ali ibn Abi Talib Batzuk Hasan ibn Ali bosgarren rāshid kalifa bezala jartzen dute. Xiien arabera, lehen kalifa Ali izan zen, xiitar imanek jarraitua, argudiatzen dutenez, oinordekotza hau Mahomak berak erabaki baitzuen. bi ondo gidatutako kalifa baino ez ziren egon, euren iritziz, Uthman eta Aliren kalifaldien zatiak baino ez baitziren ondo gidatuak izan. (eu)
- The Rashidun Caliphs (Arabic: الخلفاء الراشدون, romanized: al-Khulafāʾ al-Rāshidūn, lit. 'Rightly Guided Caliphs'), often simply called the Rashidun, are the first four caliphs (lit.: 'successors') who led the Muslim community following the death of the Islamic prophet Muhammad: Abu Bakr (r. 632–634), Umar (r. 634–644), Uthman (r. 644–656), and Ali (r. 656–661). The reign of these caliphs, called the Rashidun Caliphate (632–661), is considered in Sunni Islam to have been 'rightly guided' (Arabic: rāshid), meaning that it constitutes a model (sunna) to be followed and emulated from a religious point of view. (en)
- De Rashidun (Arabisch: الخلفاء الراشدون , al-khulafā’ur-rāshidūn) oftewel de Rechtgeleide Kaliefen is een term die in de soennitische islam wordt gebruikt om de eerste vier kaliefen aan te duiden, die algemeen gezien worden als leiders die de weg van Mohammed nauwgezet gevolgd hebben, en derhalve gezien worden als een voorbeeld voor al hun opvolgers. Al deze vier waren nauw met Mohammed verbonden, en hun opvolging werd niet door erfelijkheid bepaald, hetgeen later ook als uitgangspunt diende voor opvolgingskwesties binnen de islamitische gemeenschap. Het tijdperk van de rechtgeleide kaliefen duurde van 632 tot 661. De opvolging van de kalief ging door middel van de benoeming door de kalief, zo niet, dan werd de nieuwe kalief gekozen door de islamitische commissie, die door de kalief was samengesteld. Zo was Omar door Aboe Bakr benoemd, terwijl Oethman en Ali door de islamitische commissie waren gekozen. De volgorde van de Rechtgeleide Kaliefen is als volgt:
* Aboe Bakr (632-634), schoonvader van Mohammed en zijn trouwste metgezel;
* Omar ibn al-Chattab (634-644), schoonvader van Mohammed en een van Mohammeds trouwste metgezellen;
* Oethman ibn Affan (644-656), de derde kalief en schoonzoon van Mohammed;
* Ali ibn Abi Talib (656-661), zoon van Mohammeds oom van vaderszijde en tevens de schoonzoon van Mohammed. Door sommigen wordt Omar ibn Abd al-Aziz, de achtste Omayyadische kalief (682-720) ook tot de rechtgeleide kaliefen gerekend.Er zijn stromingen binnen de islam die Hassan ibn Ali die een 6 maanden durend kalifaat had, ook een Rechtgeleide Kalief noemen. (nl)
- 정통 칼리파(الخلافة الراشدية, Rashidun Caliphate)는 선지자 무함마드(마호메트)를 계승한 네 명의 이슬람교 칼리파들을 가리킨다 (632-661). 알쿨라파 라시둔은 아랍어로 정통 칼리파(the rightly guided Caliphs, the righteous Caliphs; الخلفاء الراشدون, al-Khulafā’u r-Rāshidūn)라는 뜻으로, 이슬람교 순니파의 규정에 따라 부르는 이름이다 (시아파에서는 마지막 칼리파 알리 이븐 아비 탈리브만을 첫 이맘으로 인정한다). 정통 칼리파 시대의 전성기 판도는 아라비아 반도를 중심으로 이란 고원에서 북아프리카까지 넓은 영역을 관할하였다. (ko)
- Kalifowie prawowierni (albo kalifowie sprawiedliwi, kalifowie słusznie prowadzeni, arab. الخلفاء الراشدون, al-Chulafa ar-Raszidun) – w islamie sunnickim, określenie dotyczące czterech pierwszych kalifów panujących w latach 632–661: Abu Bakra, Umara, Usmana i Alego. Jest ono nieprzetłumaczalne na język polski i ma wyrażać ich szczególną bogobojność, oddanie sprawie islamu oraz fakt, że byli obierani przez społeczność muzułmańską. Nie znaczy to, że postacie tych kalifów nie są przedmiotem kontrowersji wśród muzułmanów. Abu Bakr i Umar zostali uznani przez sunnitów za władców idealnych, jednak większość szyitów podchodzi do nich z rezerwą, ponieważ uważa, że objęli oni kalifat od początku należny Alemu z racji jego pokrewieństwa z Prorokiem. W przypadkach skrajnych, np. w safawidzkiej Persji, przeklinanie trzech pierwszych kalifów uchodziło za swoiste szyickie wyznanie wiary. Z drugiej strony jednak uznawali dwóch pierwszych kalifów. Jeden z twórców ich doktryny, , pisał: „Spośród naszych imamów [tj. przywódców] uznajemy Abu Bakra i Umara, cieszy nas, gdy im obu okazuje się posłuszeństwo, gniewa nas bunt przeciwko nim. […] Opowiadamy się za Abu Bakrem i Umarem, albowiem o Abu Bakra i Umara społeczność nie walczyła, nie różniła się w ich sprawie i nie okazywała zwątpienia”. Usman jest nie tylko odrzucany przez szyitów, ale jest postacią kontrowersyjną także wśród sunnitów. Zarzuca mu się nepotyzm, polegający na promowaniu ludzi ze swojego rodu – Umajjadów. Wreszcie sunnici odrzucają twierdzenia Alego o jego szczególnych prawach do kalifatu, chociaż i dla nich jest on bohaterem zasłużonym dla sprawy islamu jako towarzysz Proroka. (pl)
- 正統カリフ（せいとうカリフ、الخلفاء الراشدون - al-Khulafā’u r-Rāshidūn、アラビア語で「正しく導かれた代理人たち」の意）は、イスラム教・イスラム帝国の初期（アラビア語: الخلافة الراشدية - al-khilāfat ar-Rāshidīyah - en）の時代においてイスラム共同体（ウンマ）を率いたカリフのことを指すスンナ派の用語である。正統カリフ4代のうちアブー・バクルを除く3代の正統カリフが暗殺されてこの世を去っている。 (ja)
- Пра́ведный хали́ф (араб. الخليفة الراشد, al-Khulafā’u r-Rāshidūn) — в суннитской традиции титул первых четырёх халифов: Абу Бакра, Умара, Усмана и Али, а также должность главы Праведного халифата и всех мусульман мира. (ru)
- Праведні халіфи — перші чотири халіфи, що правили арабами після смерті Мухаммеда (632) до встановлення Омейядського халіфату: Абу Бакр, Умар ібн аль-Хаттаб, Осман ібн Аффан та Алі ібн Абу Таліб. Поняття праведності перших халіфів зародилося пізніше, в часи Аббасидського халіфату. Суніти вважають праведниками всіх 4 халіфів, шиїти визнають праведність тільки Алі ібн Абу Таліба, оскільки вважають, що він мав бути першим халіфом, бо саме його вважав своїм спадкоємцем Магомет. Абу Бакр був тестем Магомета і став халіфом після його смерті. Він правив до 634 року. Умар ібн аль-Хаттаб був товаришем Магомета. Він правив з 634 до 644 року. На період його правління припадають значні перемоги арабів над Візантією та імперією Сасанідів. Загинув від руки перського християнина. Осман ібн Аффан був товаришем Магомета і правив з 644 по 656 рік. Він походив з Омейядів. Був убитий. Алі ібн Абу Таліб був зятем Магомета. Шиїти вважають, що саме він повинен був стати першим халіфом. Алі прийшов до влади після вбивства Османа, і чимало арабів підозрювали, що він доклав до цього вбивства руку. Як наслідок, розпочалася громадянська війна, Алі було вбито, і новим халіфом став Муавія, що започаткував династичну монархію серед арабів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الخُلَفاءُ الرَّاشِدون هو مصطلح يشير إلى الخلفاء المسلمين الأوائل الذين تعاقبوا على إمارة المسلمين بعد وفاة الرسول محمد بما عُرف بالخلافة الراشدة، وتتمايز عن خلفاء الدولة الأموية، وتتفق الآراء على أن تلك الفترة هي 30 عاما (11 هـ-41 هـ)، واشتمالها على خلافة كل من أبي بكر وعمر بن الخطاب وعثمان بن عفان وعلي بن أبي طالب، والحسن بن علي بن أبي طالب، كانت المدينة المنورة عاصمتهم إلى ان اتخذ علي بن أبي طالب الكوفة عاصمة له. توسعت في عهودهم انتشار الإسلام إلى خارج حدود شبه الجزيرة العربية. (ar)
- Volení chalífové jsou první čtyři nástupci proroka Mohameda vládnoucí v letech 632–661. Sunnité je nazývají al-chulafá’ ar-rášidún (chalífové beroucí se správnou cestou). Tito první chalífové žili prostým životem, který se nijak výrazně neodlišoval od života ostatních věřících. Tak jako prorok Mohamed osobně řídili modlitby a svou funkci chápali spíše jako čestný úřad.
* Abú Bakr (632–634)
* Umar ibn al-Chattáb (634–644)
* Uthmán ibn Affán (644–656)
* Alí ibn Abí Tálib (656–661) (cs)
- 정통 칼리파(الخلافة الراشدية, Rashidun Caliphate)는 선지자 무함마드(마호메트)를 계승한 네 명의 이슬람교 칼리파들을 가리킨다 (632-661). 알쿨라파 라시둔은 아랍어로 정통 칼리파(the rightly guided Caliphs, the righteous Caliphs; الخلفاء الراشدون, al-Khulafā’u r-Rāshidūn)라는 뜻으로, 이슬람교 순니파의 규정에 따라 부르는 이름이다 (시아파에서는 마지막 칼리파 알리 이븐 아비 탈리브만을 첫 이맘으로 인정한다). 정통 칼리파 시대의 전성기 판도는 아라비아 반도를 중심으로 이란 고원에서 북아프리카까지 넓은 영역을 관할하였다. (ko)
- 正統カリフ（せいとうカリフ、الخلفاء الراشدون - al-Khulafā’u r-Rāshidūn、アラビア語で「正しく導かれた代理人たち」の意）は、イスラム教・イスラム帝国の初期（アラビア語: الخلافة الراشدية - al-khilāfat ar-Rāshidīyah - en）の時代においてイスラム共同体（ウンマ）を率いたカリフのことを指すスンナ派の用語である。正統カリフ4代のうちアブー・バクルを除く3代の正統カリフが暗殺されてこの世を去っている。 (ja)
- Пра́ведный хали́ф (араб. الخليفة الراشد, al-Khulafā’u r-Rāshidūn) — в суннитской традиции титул первых четырёх халифов: Абу Бакра, Умара, Усмана и Али, а также должность главы Праведного халифата и всех мусульман мира. (ru)
- La bone gviditaj kalifoj (arabe, الخلفاء الراشدون, al-ĥulafā' ar-rāŝidūn) estas la nomo donata en la tradicio de sunaa islamo al la unuaj kvar kalifoj sukcedintoj de Mahomedo post lia morto en 632 kaj ĝis la jaro 661. En multaj eŭropaj lingvoj ili ankaŭ estas ofte konataj kiel ortodoksaj kalifoj. La urdulingvaj sunaistoj kelkfoje nomas ilin la kvar amikoj (چار یار, ĉaar jaar). La kvar estis tre proksimaj al la profeto kaj estis elektitaj de la islama komunumo, male al la postaj kalifoj umajadoj kaj abasidoj. Kelkaj inkluzivas Hasan ibn Ali kiel la kvina bone gvidita kalifo. (eo)
- Ondo gidatutako kalifak (arabieraz الخلفاء الراشدون, al-julafā' ar-rāshidūn) sunitar musulmandar tradizioan, Mahoma 632an hil ondoren egon ziren lau lehen kalifei emandako izena da. Zenbait europar hizkuntzetan, kalifa ortodoxo bezala ere ezagutzen dira. Urdu hizkuntzako sunitek, batzuetan, lau lagunak deitzen dituzte (چار یار, chaar yaar). Laurak, profetaren oso hurbileko lagunak ziren, eta Ummak aho batez aukeratuak izan ziren, ondoren etorri ziren omeiar eta abasidarrak ez bezala.
* Abu Bakr
* Umar ibn al-Jattab
* Uthman ibn Affan
* Ali ibn Abi Talib (eu)
- The Rashidun Caliphs (Arabic: الخلفاء الراشدون, romanized: al-Khulafāʾ al-Rāshidūn, lit. 'Rightly Guided Caliphs'), often simply called the Rashidun, are the first four caliphs (lit.: 'successors') who led the Muslim community following the death of the Islamic prophet Muhammad: Abu Bakr (r. 632–634), Umar (r. 634–644), Uthman (r. 644–656), and Ali (r. 656–661). (en)
- Kalifowie prawowierni (albo kalifowie sprawiedliwi, kalifowie słusznie prowadzeni, arab. الخلفاء الراشدون, al-Chulafa ar-Raszidun) – w islamie sunnickim, określenie dotyczące czterech pierwszych kalifów panujących w latach 632–661: Abu Bakra, Umara, Usmana i Alego. Jest ono nieprzetłumaczalne na język polski i ma wyrażać ich szczególną bogobojność, oddanie sprawie islamu oraz fakt, że byli obierani przez społeczność muzułmańską. (pl)
- De Rashidun (Arabisch: الخلفاء الراشدون , al-khulafā’ur-rāshidūn) oftewel de Rechtgeleide Kaliefen is een term die in de soennitische islam wordt gebruikt om de eerste vier kaliefen aan te duiden, die algemeen gezien worden als leiders die de weg van Mohammed nauwgezet gevolgd hebben, en derhalve gezien worden als een voorbeeld voor al hun opvolgers. Al deze vier waren nauw met Mohammed verbonden, en hun opvolging werd niet door erfelijkheid bepaald, hetgeen later ook als uitgangspunt diende voor opvolgingskwesties binnen de islamitische gemeenschap. Het tijdperk van de rechtgeleide kaliefen duurde van 632 tot 661. (nl)
- Праведні халіфи — перші чотири халіфи, що правили арабами після смерті Мухаммеда (632) до встановлення Омейядського халіфату: Абу Бакр, Умар ібн аль-Хаттаб, Осман ібн Аффан та Алі ібн Абу Таліб. Поняття праведності перших халіфів зародилося пізніше, в часи Аббасидського халіфату. Суніти вважають праведниками всіх 4 халіфів, шиїти визнають праведність тільки Алі ібн Абу Таліба, оскільки вважають, що він мав бути першим халіфом, бо саме його вважав своїм спадкоємцем Магомет. Абу Бакр був тестем Магомета і став халіфом після його смерті. Він правив до 634 року. (uk)
|
