| dbo:abstract
|
- مَعْرَكَةُ ذَاتِ الصَّوَارِي معركة بحرية حدثت في العام 35 هـ 655م بين المسلمين والإمبراطورية البيزنطية وانتهت بنصر المسلمين. ومثلت هذه المعركة نهاية سيطرة الدولة البيزنطية على البحر الأبيض المتوسط كما أنها أول معركة بحرية يخوضها المسلمون. (ar)
- La batalla dels Pals o batalla de dhat as-sawari (àrab: معركة ذات الصواري, maʿrakat ḏāt aṣ-ṣawārī) o batalla de Fènix va ser una crucial batalla naval que va tenir lloc el 654 entre els àrabs musulmans dirigits per i la flota romana d'Orient comandada personalment per l'emperador Constant II. Fa part de la primera campanya de Muàwiya ibn Abi-Sufyan per . (ca)
- Die Schlacht von Phoinix (auch Schlacht der Masten, arabisch معركة ذات الصواري, DMG Maʿrakat Ḏāt aṣ-Ṣawārī genannt) war eine entscheidende Seeschlacht zwischen der byzantinischen und der arabischen Flotte des Kalifats im Jahr 655. Die Schlacht fand an der lykischen Küste bei Phoinix statt (heute Finike). (de)
- The Battle of the Masts (Arabic: معركة ذات الصواري, romanized: Ma‘rakat Dhāt al-Ṣawārī) or Battle of Phoenix was a crucial naval battle fought in 654 (A.H. 34) between the Muslim Arabs led by Abu al-A'war and the Byzantine fleet under the personal command of Emperor Constans II. The battle was part of the earliest campaign by Muawiyah to reach Constantinople and is considered to be "the first decisive conflict of Islam on the deep". (en)
- La bataille de Phœnix de Lycie (en arabe : معركة ذات الصواري ce qui romanisé donne Dhat Al-Sawari) ou la bataille des Mâts qui se déroule en 655 est un engagement naval décisif entre les Arabes conduits par Abd Allâh ibn Saad ibn Sarh et la flotte byzantine placée sous le commandement personnel de l'empereur Constant II. Cette bataille se termine par une large défaite de la flotte byzantine et met fin à la suprématie des Byzantins sur l'est de la Méditerranée, appelée jusque là par les Arabes « bahr ar-Rûm », traduit par "la mer des Romains". Cet affrontement constituait la première bataille navale des musulmans dans leur histoire. (fr)
- La batalla de Finike (árabe: معركة ذات الصواري, romanizado Dhat al-Sawari) también conocida como la batalla de los mástiles, fue una crucial batalla naval en el año 655 entre los árabes musulmanes, dirigidos por Abu'l-A'war y Abdallah ibn Sa'd ibn Abi'l Sarh contra la flota del Imperio romano de Oriente bajo la orden personal de Emperador Constante II. La batalla es considerada como "el primer conflicto decisivo del Islam en alta mar." (es)
- Pertempuran Tiang Kapal (bahasa Arab: معركة ذات الصواري, translit. Ma‘rakah Dzātus Ṣhawārī) atau Pertempuran Foinikos adalah sebuah pertempuran laut krusial yang terjadi pada 654 (34 Hijriyah) antara Muslim Arab, yang dipimpin oleh Abu al-A'war dan armada Bizantium di bawah komando pribadi Kaisar Konstans II. Pertempuran tersebut dianggap sebagai "konflik Islam pertama yang menentukan di kedalaman" serta bagian dari kampanye paling awal oleh Muawiyah untuk menaklukkan Konstantinopel. (in)
- De Slag van de Masten of de Zeeslag bij Phoenix is een van de eerste directe zeeslagen in de Byzantijns-Arabische oorlogen. Over het juiste jaartal is men onzeker, volgens sommige 654, volgens andere 655. De zeeslag vond plaats in de ter hoogte van Finike in Lycië. (nl)
- La battaglia navale di Dhāt al-ṣawārī (in arabo: معركة ذات الصواري, maʿrakat dhāt al-ṣawārī, lett. "Quella degli alberi [delle navi]") fu combattuta tra Arabi musulmani e Bizantini nel 655. Nelle fonti bizantine la battaglia è conosciuta come "Battaglia di Phoenix". Dopo le loro spettacolari vittorie sulla terraferma (distruzione totale dell'Impero Persiano in meno di 20 anni) e gravissime amputazioni di quello bizantino in Asia (Siria e Palestina) e in Africa (Egitto), gli Arabi cominciarono ad attaccare l'Impero Romano d'Oriente anche per mare, soprattutto con alcune incursioni a Cipro. Gli Arabi approntarono quindi, grazie alle maestranze siro-libanesi, una grande flotta capace di combattere da pari a pari con quella bizantina, forte di circa 500 imbarcazioni. Lo scontro fu molto duro e, nonostante la vittoria arridesse agli Arabi di ʿAbd Allāh b. Abī Sarḥ, le perdite furono sensibili da ambo le parti. (it)
- A Batalha dos Mastros (em árabe: معركة ذات الصواري; romaniz.: Dhat Al-Sawari) ou Batalha de Fênix foi uma batalha naval crucial travada em 655 entre os árabes muçulmanos liderados por e a frota do Império Bizantino sob o comando pessoal do imperador Constante II. Ela é considerada como "o primeiro conflito decisivo do islã nas profundezas". (pt)
- Bitwa Masztów (arab. That Al-Sawari) – krwawa bitwa morska stoczona w roku 655 pomiędzy flotami muzułmańskich Arabów i Cesarstwa Bizantyńskiego. (pl)
- 船桅之戰（阿拉伯语：معركة ذات الصواري，羅馬化：Ma‘rakat Dhāt al-Ṣawārī）又稱凤凰城海战，是654年由阿布·阿瓦尔（Abu al-A'war）领导的阿拉伯帝國和由君士坦斯二世亲自指挥的東羅馬帝國舰队之间的一场关键海战。 650年代，阿拉伯哈里发消滅了萨珊王朝并继续扩张到東羅馬帝國领土。645年，阿卜杜拉·伊本·賽耳德被他的哈里发奥斯曼·本·阿凡任命为埃及总督。649年，奥斯曼允许穆阿維亞一世進攻賽普勒斯。阿卜杜拉·伊本·賽耳德建立了一支强大的海军。在他的领导下，阿拉伯帝國海军赢得了许多胜利，例如他們於646年在亚历山大港击敗了東羅馬帝國。 654年，穆阿維亞一世決定进行一次远征，而他的舰队在阿布·阿瓦尔的指挥下，沿着安纳托利亚南部海岸推进。君士坦斯二世得知後親自率領一支庞大的舰队阻擊阿拉伯帝國。 (zh)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
|
- Byzantine Empire
- Rashidun Caliphate
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- Decisive Rashidun Caliphate victory
|
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9114 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The Battle of the Masts, as portrayed in Tārīkhunā bi-uslūb qaṣaṣī , published 1935 (en)
|
| dbp:casualties
|
- Light (en)
- Almost all (en)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:partof
|
- The Arab–Byzantine wars (en)
|
| dbp:place
|
- (en)
- Off the Lycian coast at Phoenice, Mediterranean Sea (en)
|
| dbp:result
|
- Decisive Rashidun Caliphate victory (en)
|
| dbp:strength
|
- 200 (xsd:integer)
- 500 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مَعْرَكَةُ ذَاتِ الصَّوَارِي معركة بحرية حدثت في العام 35 هـ 655م بين المسلمين والإمبراطورية البيزنطية وانتهت بنصر المسلمين. ومثلت هذه المعركة نهاية سيطرة الدولة البيزنطية على البحر الأبيض المتوسط كما أنها أول معركة بحرية يخوضها المسلمون. (ar)
- La batalla dels Pals o batalla de dhat as-sawari (àrab: معركة ذات الصواري, maʿrakat ḏāt aṣ-ṣawārī) o batalla de Fènix va ser una crucial batalla naval que va tenir lloc el 654 entre els àrabs musulmans dirigits per i la flota romana d'Orient comandada personalment per l'emperador Constant II. Fa part de la primera campanya de Muàwiya ibn Abi-Sufyan per . (ca)
- Die Schlacht von Phoinix (auch Schlacht der Masten, arabisch معركة ذات الصواري, DMG Maʿrakat Ḏāt aṣ-Ṣawārī genannt) war eine entscheidende Seeschlacht zwischen der byzantinischen und der arabischen Flotte des Kalifats im Jahr 655. Die Schlacht fand an der lykischen Küste bei Phoinix statt (heute Finike). (de)
- The Battle of the Masts (Arabic: معركة ذات الصواري, romanized: Ma‘rakat Dhāt al-Ṣawārī) or Battle of Phoenix was a crucial naval battle fought in 654 (A.H. 34) between the Muslim Arabs led by Abu al-A'war and the Byzantine fleet under the personal command of Emperor Constans II. The battle was part of the earliest campaign by Muawiyah to reach Constantinople and is considered to be "the first decisive conflict of Islam on the deep". (en)
- La batalla de Finike (árabe: معركة ذات الصواري, romanizado Dhat al-Sawari) también conocida como la batalla de los mástiles, fue una crucial batalla naval en el año 655 entre los árabes musulmanes, dirigidos por Abu'l-A'war y Abdallah ibn Sa'd ibn Abi'l Sarh contra la flota del Imperio romano de Oriente bajo la orden personal de Emperador Constante II. La batalla es considerada como "el primer conflicto decisivo del Islam en alta mar." (es)
- Pertempuran Tiang Kapal (bahasa Arab: معركة ذات الصواري, translit. Ma‘rakah Dzātus Ṣhawārī) atau Pertempuran Foinikos adalah sebuah pertempuran laut krusial yang terjadi pada 654 (34 Hijriyah) antara Muslim Arab, yang dipimpin oleh Abu al-A'war dan armada Bizantium di bawah komando pribadi Kaisar Konstans II. Pertempuran tersebut dianggap sebagai "konflik Islam pertama yang menentukan di kedalaman" serta bagian dari kampanye paling awal oleh Muawiyah untuk menaklukkan Konstantinopel. (in)
- De Slag van de Masten of de Zeeslag bij Phoenix is een van de eerste directe zeeslagen in de Byzantijns-Arabische oorlogen. Over het juiste jaartal is men onzeker, volgens sommige 654, volgens andere 655. De zeeslag vond plaats in de ter hoogte van Finike in Lycië. (nl)
- A Batalha dos Mastros (em árabe: معركة ذات الصواري; romaniz.: Dhat Al-Sawari) ou Batalha de Fênix foi uma batalha naval crucial travada em 655 entre os árabes muçulmanos liderados por e a frota do Império Bizantino sob o comando pessoal do imperador Constante II. Ela é considerada como "o primeiro conflito decisivo do islã nas profundezas". (pt)
- Bitwa Masztów (arab. That Al-Sawari) – krwawa bitwa morska stoczona w roku 655 pomiędzy flotami muzułmańskich Arabów i Cesarstwa Bizantyńskiego. (pl)
- 船桅之戰（阿拉伯语：معركة ذات الصواري，羅馬化：Ma‘rakat Dhāt al-Ṣawārī）又稱凤凰城海战，是654年由阿布·阿瓦尔（Abu al-A'war）领导的阿拉伯帝國和由君士坦斯二世亲自指挥的東羅馬帝國舰队之间的一场关键海战。 650年代，阿拉伯哈里发消滅了萨珊王朝并继续扩张到東羅馬帝國领土。645年，阿卜杜拉·伊本·賽耳德被他的哈里发奥斯曼·本·阿凡任命为埃及总督。649年，奥斯曼允许穆阿維亞一世進攻賽普勒斯。阿卜杜拉·伊本·賽耳德建立了一支强大的海军。在他的领导下，阿拉伯帝國海军赢得了许多胜利，例如他們於646年在亚历山大港击敗了東羅馬帝國。 654年，穆阿維亞一世決定进行一次远征，而他的舰队在阿布·阿瓦尔的指挥下，沿着安纳托利亚南部海岸推进。君士坦斯二世得知後親自率領一支庞大的舰队阻擊阿拉伯帝國。 (zh)
- La bataille de Phœnix de Lycie (en arabe : معركة ذات الصواري ce qui romanisé donne Dhat Al-Sawari) ou la bataille des Mâts qui se déroule en 655 est un engagement naval décisif entre les Arabes conduits par Abd Allâh ibn Saad ibn Sarh et la flotte byzantine placée sous le commandement personnel de l'empereur Constant II. Cette bataille se termine par une large défaite de la flotte byzantine et met fin à la suprématie des Byzantins sur l'est de la Méditerranée, appelée jusque là par les Arabes « bahr ar-Rûm », traduit par "la mer des Romains". (fr)
- La battaglia navale di Dhāt al-ṣawārī (in arabo: معركة ذات الصواري, maʿrakat dhāt al-ṣawārī, lett. "Quella degli alberi [delle navi]") fu combattuta tra Arabi musulmani e Bizantini nel 655. Nelle fonti bizantine la battaglia è conosciuta come "Battaglia di Phoenix". Dopo le loro spettacolari vittorie sulla terraferma (distruzione totale dell'Impero Persiano in meno di 20 anni) e gravissime amputazioni di quello bizantino in Asia (Siria e Palestina) e in Africa (Egitto), gli Arabi cominciarono ad attaccare l'Impero Romano d'Oriente anche per mare, soprattutto con alcune incursioni a Cipro. (it)
|
| rdfs:label
|
- Battle of the Masts (en)
- معركة ذات الصواري (ar)
- Batalla dels Pals (ca)
- Schlacht von Phoinix (de)
- Batalla de Finike (es)
- Pertempuran Foinikos (in)
- Battaglia di Dhāt al-sawārī (it)
- Bataille de Phoenix de Lycie (fr)
- Slag van de Masten (nl)
- Bitwa Masztów (pl)
- Batalha dos Mastros (pt)
- 船桅之戰 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(30.260732650757 36.281898498535)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
