| dbo:abstract
|
- Umm-Kulthum bint Muhàmmad (àrab: أم كلثوم بنت محمد, Umm Kulṯūm bint Muḥammad) va ser la tercera filla dels quatre fills de Mahoma i Khadija bint Khuwàylid, i va morir abans que el seu pare. El califa Uthman ibn Affan va ser successivament espòs i vidu de la seva germana Ruqayya bint Muhàmmad i d'ella. Va morir el 630 sense haver tingut fills. (ca)
- أمّ كُلثُوم بنت محمد بن عبد الله هي ثالث بنات النَّبي محمد من زوجته خديجة بنت خويلد بعد زينب ورقية. زوجها النبي لعثمان بن عفان بعد أن طلقها عتيبة بن أبي لهب بغضا لأبيها وبعد أن أمره أبوه بذلك.، وُلدت قبل البعثة النبوية بست سنوات، وأدركت الإسلام وهاجرت إلى المدينة المنورة، وتُوفيت سنة 9 هـ عند زوجها عثمان بن عفان وعمرها يومئذٍ 27 عامًا. (ar)
- Umm Kulthum bint Muhámmad fue la tercera hija del Profeta Mahoma y de su esposa Jadiya. (es)
- Umm Kulthum bint Muhammad (arabieraz: أم كلثوم; ?-Hejira ondoko 9ko sha'aban) Mahoma profetaren eta honen lehenengo emaztea zen Jadiyaren hirugarren alaba izan zen. (eu)
- Oumm Koulthoum bint Muhammad (ou Oumm Koulthoum bint Muhammed), ou simplement Oumm Koulthoum (arabe arabe : أم كلثوم [oumm koulthūm]), est la troisième des quatre filles de Mahomet et Khadija, sa première femme. Elle meurt avant son père. (fr)
- Ummu Kultsum binti Muhammad bahasa Arab: أم كلثوم بنت محمد adalah putri Nabi Muhammad ﷺ dan istrinya Khadijah binti Khuwailid, putri ketiga setelah Zainab dan Ruqayyah binti Muhammad. Lahir sebelum diutusnya kenabian Muhammad sekitar 6 tahun, kemudian ia masuk Islam, dan menikah dengan Utaibah bin Abu Lahab, sedangkan Ruqayyah binti Muhammad menikah dengan 'Utbah bin Abu Lahab, keduanya kemudian bercerai dari kedua anak Abu Lahab setelah turun Surat Al-Lahab. Kemudian, pada tahun ke-3 H, Ummu Kultsum binti Muhammad Saw dinikahi Utsman bin Affan setelah Ruqayyah binti Muhammad meninggal sehingga Utsman digelari Dzun-Nurain (pemilik dua cahaya). (in)
- Umm Kulthūm bint Muḥammad (Arabic: أم كلثوم بنت محمد) (c. 603–630) was the third daughter of the Islamic prophet Muhammad by his first wife Khadija bint Khuwaylid. (en)
- Umm Kulthum bint Muhammad (in arabo: أم كلثوم ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ; 603 – 630) è stata la terza delle quattro figlie che il profeta musulmano Maometto ebbe da sua moglie Khadīja bt. Khuwaylid. Anch'ella, come le sue sorelle (con l'eccezione di Fāṭima) premorì al padre. Fu sposata, ancora nell'epoca della Jāhiliyya a , uno dei figli di Abū Lahab. Ella accettò tale matrimonio per il timore che la moglie di Abū Lahab, Umm Jamīl Arwā bt. Ḥarb b. Umayya, si offendesse per un suo rifiuto e per non creare inimicizia tra il clan paterno e quello assai più potente del suo marito. Fu però ripudiata da ʿUtayba, spinto dal padre, assolutamente ostile all'attività spirituale e profetica di Maometto. Durante il boicottaggio che i nemici del Profeta imposero ai danni del clan di Abū Ṭālib per indurlo a ritirare la sua protezione a Maometto, Umm Kulthūm soffrì a tal punto la fame da mangiare tutto quello che le sembrava a qualsiasi titolo commestibile. Era accanto alla madre quando questa, nel 619, morì. Alla fine del boicottaggio, emigrò a Yathrib con un gruppetto di donne, tra cui ʿĀʾisha, sua sorella Asmāʾ e la propria sorella Fāṭima. Sposò più tardi ʿUthmān ibn ʿAffān (che aveva sposato anche la sorella Ruqayya, tuttavia morta di lì a poco), tanto da essere soprannominato Dhū al-Nurayn (Quello delle due Luci), per via delle sue spose, figlie di tanto padre. Umm Kulthūm morì nella propria abitazione medinese nel 630, nel corso del mese lunare di Shaʿbān, un anno solare prima della morte del padre, senza aver potuto dare al marito alcun figlio e al padre un nipotino. Fu lo stesso Maometto a inumarla a Medina e rimase davanti alla tomba della figliola in lacrime. Anche ʿUthmān restò fortemente addolorato per quella precoce perdita e si dice in un ḥadīth che Maometto avrebbe detto al genero: «Se avessi avuto una terza figlia da darti in moglie, te l'avrei data». (it)
- Oem Koelthoem bint Mohammed (Arabisch: أم كلثوم) was een sahaba en een dochter (of stiefdochter, q.v.) van Mohammed en Khadija. Ze was de tweede vrouw van Oethman ibn Affan na het overlijden van diens eerste vrouw Roekajja. Het is niet exact bekend wanneer ze is geboren en overleden, behalve dat ze vóór haar vader (Mohammed) stierf (632). Net zoals bij Roekajja wordt Oem Koelthoems dochterschap van Mohammed door de sjiieten in twijfel getrokken. (nl)
- Um Cultum binte Maomé (Umm Kulthum bint Muhammad) foi uma das filhas de Cadija e do profeta Maomé. Os muçulmanos xiitas não aceitam que ela seja sua filha, uma vez que de acordo a sua perspectiva, Fátima foi a única filha do profeta. De acordo com fontes sunitas, Cadija, viúva com quarenta anos de idade, casou-se com Maomé, e teve dois filhos homens, Alcacim e Abedalá, que morreram ainda crianças, e quatro filhas, Zainabe, Rucaia, Um Cultum e Fátima. De acordo com fontes xiitas, Fátima foi o único de todos filhos de Maomé que sobreviveu. Foi casada com , que se julga ser um primo de Maomé. Este marido pediu-lhe o divórcio a pedido do pai, Abu Laabe, em larga medida em reacção à mensagem religiosa do pai de Um Cultum. Mais tarde, Um Cultum casou com Otomão, o terceiro califa. (pt)
- Умм Кульсум бінт Мухаммед (араб. أم كلثوم) — одна з дочок пророка Мухаммеда та Хадіджі. Вона була заручена з другим сином Абу Лахаба Утайбою. Однак за наполяганням Абу Лахаба, який став одним із головних ворогів Мухаммеда, цей шлюб не відбувся. Умм Кульсум була одною з перших мусульманок. Разом з іншими вона здійснила переселення (хіджру) з Мекки до Медини. Там після смерті своєї сестри Рукайї, з ініціативи Мухаммеда, вона стала дружиною майбутнього третього праведного халіфа Османа ібн Аффана, одначе дітей у них не було. Умм Кульсум померла незадовго до смерті Мухаммеда у 630 р. (uk)
- Умм Кульсу́м бинт Муха́ммад (араб. أم كلثوم بنت محمد; неизв., Мекка, совр. Саудовская Аравия — 630, Медина, совр. Саудовская Аравия) — одна из дочерей пророка Мухаммада и Хадиджи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Umm-Kulthum bint Muhàmmad (àrab: أم كلثوم بنت محمد, Umm Kulṯūm bint Muḥammad) va ser la tercera filla dels quatre fills de Mahoma i Khadija bint Khuwàylid, i va morir abans que el seu pare. El califa Uthman ibn Affan va ser successivament espòs i vidu de la seva germana Ruqayya bint Muhàmmad i d'ella. Va morir el 630 sense haver tingut fills. (ca)
- أمّ كُلثُوم بنت محمد بن عبد الله هي ثالث بنات النَّبي محمد من زوجته خديجة بنت خويلد بعد زينب ورقية. زوجها النبي لعثمان بن عفان بعد أن طلقها عتيبة بن أبي لهب بغضا لأبيها وبعد أن أمره أبوه بذلك.، وُلدت قبل البعثة النبوية بست سنوات، وأدركت الإسلام وهاجرت إلى المدينة المنورة، وتُوفيت سنة 9 هـ عند زوجها عثمان بن عفان وعمرها يومئذٍ 27 عامًا. (ar)
- Umm Kulthum bint Muhámmad fue la tercera hija del Profeta Mahoma y de su esposa Jadiya. (es)
- Umm Kulthum bint Muhammad (arabieraz: أم كلثوم; ?-Hejira ondoko 9ko sha'aban) Mahoma profetaren eta honen lehenengo emaztea zen Jadiyaren hirugarren alaba izan zen. (eu)
- Oumm Koulthoum bint Muhammad (ou Oumm Koulthoum bint Muhammed), ou simplement Oumm Koulthoum (arabe arabe : أم كلثوم [oumm koulthūm]), est la troisième des quatre filles de Mahomet et Khadija, sa première femme. Elle meurt avant son père. (fr)
- Ummu Kultsum binti Muhammad bahasa Arab: أم كلثوم بنت محمد adalah putri Nabi Muhammad ﷺ dan istrinya Khadijah binti Khuwailid, putri ketiga setelah Zainab dan Ruqayyah binti Muhammad. Lahir sebelum diutusnya kenabian Muhammad sekitar 6 tahun, kemudian ia masuk Islam, dan menikah dengan Utaibah bin Abu Lahab, sedangkan Ruqayyah binti Muhammad menikah dengan 'Utbah bin Abu Lahab, keduanya kemudian bercerai dari kedua anak Abu Lahab setelah turun Surat Al-Lahab. Kemudian, pada tahun ke-3 H, Ummu Kultsum binti Muhammad Saw dinikahi Utsman bin Affan setelah Ruqayyah binti Muhammad meninggal sehingga Utsman digelari Dzun-Nurain (pemilik dua cahaya). (in)
- Umm Kulthūm bint Muḥammad (Arabic: أم كلثوم بنت محمد) (c. 603–630) was the third daughter of the Islamic prophet Muhammad by his first wife Khadija bint Khuwaylid. (en)
- Oem Koelthoem bint Mohammed (Arabisch: أم كلثوم) was een sahaba en een dochter (of stiefdochter, q.v.) van Mohammed en Khadija. Ze was de tweede vrouw van Oethman ibn Affan na het overlijden van diens eerste vrouw Roekajja. Het is niet exact bekend wanneer ze is geboren en overleden, behalve dat ze vóór haar vader (Mohammed) stierf (632). Net zoals bij Roekajja wordt Oem Koelthoems dochterschap van Mohammed door de sjiieten in twijfel getrokken. (nl)
- Умм Кульсум бінт Мухаммед (араб. أم كلثوم) — одна з дочок пророка Мухаммеда та Хадіджі. Вона була заручена з другим сином Абу Лахаба Утайбою. Однак за наполяганням Абу Лахаба, який став одним із головних ворогів Мухаммеда, цей шлюб не відбувся. Умм Кульсум була одною з перших мусульманок. Разом з іншими вона здійснила переселення (хіджру) з Мекки до Медини. Там після смерті своєї сестри Рукайї, з ініціативи Мухаммеда, вона стала дружиною майбутнього третього праведного халіфа Османа ібн Аффана, одначе дітей у них не було. Умм Кульсум померла незадовго до смерті Мухаммеда у 630 р. (uk)
- Умм Кульсу́м бинт Муха́ммад (араб. أم كلثوم بنت محمد; неизв., Мекка, совр. Саудовская Аравия — 630, Медина, совр. Саудовская Аравия) — одна из дочерей пророка Мухаммада и Хадиджи. (ru)
- Umm Kulthum bint Muhammad (in arabo: أم كلثوم ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ; 603 – 630) è stata la terza delle quattro figlie che il profeta musulmano Maometto ebbe da sua moglie Khadīja bt. Khuwaylid. Anch'ella, come le sue sorelle (con l'eccezione di Fāṭima) premorì al padre. Fu sposata, ancora nell'epoca della Jāhiliyya a , uno dei figli di Abū Lahab. Ella accettò tale matrimonio per il timore che la moglie di Abū Lahab, Umm Jamīl Arwā bt. Ḥarb b. Umayya, si offendesse per un suo rifiuto e per non creare inimicizia tra il clan paterno e quello assai più potente del suo marito. (it)
- Um Cultum binte Maomé (Umm Kulthum bint Muhammad) foi uma das filhas de Cadija e do profeta Maomé. Os muçulmanos xiitas não aceitam que ela seja sua filha, uma vez que de acordo a sua perspectiva, Fátima foi a única filha do profeta. De acordo com fontes sunitas, Cadija, viúva com quarenta anos de idade, casou-se com Maomé, e teve dois filhos homens, Alcacim e Abedalá, que morreram ainda crianças, e quatro filhas, Zainabe, Rucaia, Um Cultum e Fátima. De acordo com fontes xiitas, Fátima foi o único de todos filhos de Maomé que sobreviveu. (pt)
|
