| dbo:abstract
|
- Madian (hebreu: מִדְיָן, Midian; àrab: مدين, Madyan; grec antic: Μαδιάμ, Madiam) seria una regió geogràfica esmentada a la Bíblia i a l'Alcorà. Els estudiosos consideren generalment que se situaria al «nord-oest de la Península Aràbiga, a la costa est del Golf d'Aqaba, al Mar Roig», i se l'ha associat durant molt de temps amb la regió de Modiana esmentada per Ptolemeu. Hadad l'Edomita declara específicament haver creuat Madian i Paran tot fugint d'Edom cap a Egipte. Malgrat això, alguns estudiosos han afirmat que Madian no era una zona geogràfica, sinó una lliga de tribus. (ca)
- Midján (hebrejsky מִדְיָן, arabsky مدين) je území nacházející se podle výkladu Bible a Koránu pravděpodobně na severozápadě Saúdské Arábie na východním pobřeží Akabského zálivu. Jako Midjánci jsou označováni lidé sídlící na tomto území. Midján snad sahal až k severovýchodu Rudého moře. Jiní vědci se domnívají, že se jednalo o území nacházející se v okolí dnešního Súdánu. Panují též dohady, že se nejednalo o zeměpisný útvar, ale o . Název či jméno Midján se vykládá jako „Spor“. V aramejštině ovšem slovo midján může též znamenat „uzel“ či „komplikaci“, tzn. něco, čím se může zablokovat duchovní spojení mezi člověkem a Bohem. Podle židovské tradice se jedná o národ, který vzešel z potomků Abrahamovy druhé ženy Ketury, „kteří žili v pohoří Hidžáz v severní části Arabského poloostrova, na východním břehu Eilatského zálivu.“ (cs)
- Η χώρα των Μαδιανιτών, που εκτείνεται μεταξύ Αιγύπτου και Μωαβ, πιθανότατα δε προς ανατολάς του Αιλανιτικού Κόλπου. Στη Μαδιάμ κατέφυγε ο Μωυσής μετά τον φόνο του Αιγύπτιου και εκεί νυμφεύθηκε τη θυγατέρα του ιερέα Ιοθώρ. (el)
- مَديَن أو المدينيين (أصحاب الأيكة)، اسم قبيلة من العرب القدماء في شمال غرب الجزيرة العربية تقع آثار مساكنهم بالقرب من مدينة البدع التابعة لمنطقة تبوك التي تقع شمال غرب المملكة العربية السعودية، كان أهل مدين رعاة غنم وتجاراً ويغشون في الأوزان ويعبدون شجرة الأيك. وحسب القرآن بعث الله فيهم نبيه شعيب لكي يحثهم على المتاجرة الشريفة فرفضوا أن يسمعوا دعوته بان يؤمنوا بالله ويتركوا المعاصي. وقد ذهب إليها نبي الله موسى بعد أن فرَّ من فرعون. (ar)
- Midian (hebräisch מִדְיָן) ist der Name des Stammvaters der Midianiter im Tanach, der hebräischen Bibel. So heißt dort zugleich dieses Volk und sein Siedlungsgebiet. Der Name bedeutet wörtlich „Streitsache“ oder „Gerichtsurteil“ (arabisch مَدْيَن madyan). (de)
- Madián es una zona montañosa de la región del Hiyaz, en Arabia Saudita, que se extiende por la costa del mar Rojo y del golfo de Aqaba hasta llegar a la frontera jordana. Está habitada fundamentalmente por beduinos, siendo Duba la ciudad más importante. (es)
- Midian est une ville ancienne de l’Arabie, au nord-est de la mer Rouge et sur les bords du golfe le plus oriental de cette mer. Elle est le chef-lieu du pays de Madian. (fr)
- Midian (/ˈmɪdiən/; Arabic: مَدْيَن, romanized: Madyan; Hebrew: מִדְיָן Mīḏəyān [mid.jaːn]; Greek: Μαδιάμ, Madiam) is a geographical place mentioned in the Hebrew Bible and Quran. William G. Dever states that biblical Midian was in the "northwest Arabian Peninsula, on the east shore of the Gulf of Aqaba on the Red Sea", an area which he notes was "never extensively settled until the 8th–7th century B.C." According to the Book of Genesis, the Midianites were the descendants of Midian, who was a son of Abraham and his wife Keturah: "Abraham took a wife, and her name was Keturah. And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah" (Genesis 25:1–2, King James Version). Neither Midian's nor the Midianites' existence are attested in antiquity outside of Biblical sources. (en)
- Madyan atau Midian (Arab: مدين, Madyan; bahasa Ibrani: מִדְיָן, Madyan; bahasa Yunani: Μαδιάμ, "Μαδιανίτης", Madianites, untuk orang Midian, bahasa Inggris: Midian) adalah sebuah tempat geografis yang disebutkan di dalam Alkitab Ibrani, Alkitab Kristen, Injil dan Al-Qur'an. Madyan diyakini terletak disebelah barat laut Hijaz dipantai timur dari Teluk Aqaba dan ke arah utara Laut Merah, tepatnya di daerah . (in)
- Nella Bibbia, Madian (ebraico: מִדְיָן, standard Midyan tiberiense Miḏyān; arabo مدين; "conflitto; giudizio") è un figlio di Abramo e della sua seconda moglie Chetura (che, invece, secondo il midrash, è Agar). I suoi discendenti, i Madianiti occuparono la regione nord-occidentale del selvaggio e disabitato deserto d'Arabia. Durante il periodo dell'Esodo il loro territorio includeva anche l'area del deserto di Paran nella penisola del Sinai.Nella Bibbia, il territorio madianita nel Sinai fu il luogo dove Mosè trascorse i 40 anni tra il momento in cui lasciò l'Egitto dopo aver ucciso un egiziano che stava picchiando un ebreo e il suo ritorno per condurre alla Terra promessa gli Israeliti. Durante questi anni sposò Sefora, figlia di Ietro, sacerdote di Madian. Esodo 3,1 afferma che l'apparizione di Dio nel cespuglio ardente sull'Horeb (altro nome del monte Sinai) sia accaduta in Madian. Mentre i discendenti di Ietro, i keniti, si unirono agli ebrei, le altre tribù madianite ebbero violenti contrasti con gli israeliti. Oggi l'originario territorio di Madian è diviso tra l'ovest dell'Arabia Saudita, il sud della Giordania, il sud di Israele e il Sinai. Anche nel Corano figura l'antico e storico popolo di Madian, che è menzionato col nome arabo Madyan. La tomba di Ietro sarebbe oggi la moschea e la tomba del profeta Shu'ayb (V sec. d.C. cfr. Sura XI, 95), che sono situate presso la città giordana di Mahis, in un'area chiamata Wādī Shuʿayb. (it)
- Midiã (em hebraico: מִדְיָן) ou Madiã (em árabe: مَـدْيَـن; em grego: Μαδιάμ) é uma zona geográfica mencionada na Torá e no Alcorão. William G. Dever afirma que a região de Midiã se situava no noroeste da península Arábica, na margem oriental do golfo de Ácaba no mar Vermelho, uma área que só foi povoada intensivamente a partir dos séculos VIII e VII antes de Cristo. (pt)
- 米甸 （天主教譯為米德楊）(/ˈmɪdiən/; 希伯来语：מִדְיָן Miḏyān [mid.jaːn]; 阿拉伯语：مَـدْيَـن, Madyan; 希腊语：Μαδιάμ, Madiam)是個在希伯來聖經與古蘭經所提及的地方。威廉·丹佛指出聖經所言的米甸地乃位於"阿拉伯半島的西北處、紅海阿卡巴灣東邊的岸上"，與西奈半島的東南方毗鄰。此地直至公元前7、8世紀以後才有人口廣泛定居。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Madian (hebreu: מִדְיָן, Midian; àrab: مدين, Madyan; grec antic: Μαδιάμ, Madiam) seria una regió geogràfica esmentada a la Bíblia i a l'Alcorà. Els estudiosos consideren generalment que se situaria al «nord-oest de la Península Aràbiga, a la costa est del Golf d'Aqaba, al Mar Roig», i se l'ha associat durant molt de temps amb la regió de Modiana esmentada per Ptolemeu. Hadad l'Edomita declara específicament haver creuat Madian i Paran tot fugint d'Edom cap a Egipte. Malgrat això, alguns estudiosos han afirmat que Madian no era una zona geogràfica, sinó una lliga de tribus. (ca)
- Η χώρα των Μαδιανιτών, που εκτείνεται μεταξύ Αιγύπτου και Μωαβ, πιθανότατα δε προς ανατολάς του Αιλανιτικού Κόλπου. Στη Μαδιάμ κατέφυγε ο Μωυσής μετά τον φόνο του Αιγύπτιου και εκεί νυμφεύθηκε τη θυγατέρα του ιερέα Ιοθώρ. (el)
- مَديَن أو المدينيين (أصحاب الأيكة)، اسم قبيلة من العرب القدماء في شمال غرب الجزيرة العربية تقع آثار مساكنهم بالقرب من مدينة البدع التابعة لمنطقة تبوك التي تقع شمال غرب المملكة العربية السعودية، كان أهل مدين رعاة غنم وتجاراً ويغشون في الأوزان ويعبدون شجرة الأيك. وحسب القرآن بعث الله فيهم نبيه شعيب لكي يحثهم على المتاجرة الشريفة فرفضوا أن يسمعوا دعوته بان يؤمنوا بالله ويتركوا المعاصي. وقد ذهب إليها نبي الله موسى بعد أن فرَّ من فرعون. (ar)
- Midian (hebräisch מִדְיָן) ist der Name des Stammvaters der Midianiter im Tanach, der hebräischen Bibel. So heißt dort zugleich dieses Volk und sein Siedlungsgebiet. Der Name bedeutet wörtlich „Streitsache“ oder „Gerichtsurteil“ (arabisch مَدْيَن madyan). (de)
- Madián es una zona montañosa de la región del Hiyaz, en Arabia Saudita, que se extiende por la costa del mar Rojo y del golfo de Aqaba hasta llegar a la frontera jordana. Está habitada fundamentalmente por beduinos, siendo Duba la ciudad más importante. (es)
- Midian est une ville ancienne de l’Arabie, au nord-est de la mer Rouge et sur les bords du golfe le plus oriental de cette mer. Elle est le chef-lieu du pays de Madian. (fr)
- Madyan atau Midian (Arab: مدين, Madyan; bahasa Ibrani: מִדְיָן, Madyan; bahasa Yunani: Μαδιάμ, "Μαδιανίτης", Madianites, untuk orang Midian, bahasa Inggris: Midian) adalah sebuah tempat geografis yang disebutkan di dalam Alkitab Ibrani, Alkitab Kristen, Injil dan Al-Qur'an. Madyan diyakini terletak disebelah barat laut Hijaz dipantai timur dari Teluk Aqaba dan ke arah utara Laut Merah, tepatnya di daerah . (in)
- Midiã (em hebraico: מִדְיָן) ou Madiã (em árabe: مَـدْيَـن; em grego: Μαδιάμ) é uma zona geográfica mencionada na Torá e no Alcorão. William G. Dever afirma que a região de Midiã se situava no noroeste da península Arábica, na margem oriental do golfo de Ácaba no mar Vermelho, uma área que só foi povoada intensivamente a partir dos séculos VIII e VII antes de Cristo. (pt)
- 米甸 （天主教譯為米德楊）(/ˈmɪdiən/; 希伯来语：מִדְיָן Miḏyān [mid.jaːn]; 阿拉伯语：مَـدْيَـن, Madyan; 希腊语：Μαδιάμ, Madiam)是個在希伯來聖經與古蘭經所提及的地方。威廉·丹佛指出聖經所言的米甸地乃位於"阿拉伯半島的西北處、紅海阿卡巴灣東邊的岸上"，與西奈半島的東南方毗鄰。此地直至公元前7、8世紀以後才有人口廣泛定居。 (zh)
- Midján (hebrejsky מִדְיָן, arabsky مدين) je území nacházející se podle výkladu Bible a Koránu pravděpodobně na severozápadě Saúdské Arábie na východním pobřeží Akabského zálivu. Jako Midjánci jsou označováni lidé sídlící na tomto území. Midján snad sahal až k severovýchodu Rudého moře. Jiní vědci se domnívají, že se jednalo o území nacházející se v okolí dnešního Súdánu. Panují též dohady, že se nejednalo o zeměpisný útvar, ale o . (cs)
- Midian (/ˈmɪdiən/; Arabic: مَدْيَن, romanized: Madyan; Hebrew: מִדְיָן Mīḏəyān [mid.jaːn]; Greek: Μαδιάμ, Madiam) is a geographical place mentioned in the Hebrew Bible and Quran. William G. Dever states that biblical Midian was in the "northwest Arabian Peninsula, on the east shore of the Gulf of Aqaba on the Red Sea", an area which he notes was "never extensively settled until the 8th–7th century B.C." Neither Midian's nor the Midianites' existence are attested in antiquity outside of Biblical sources. (en)
- Nella Bibbia, Madian (ebraico: מִדְיָן, standard Midyan tiberiense Miḏyān; arabo مدين; "conflitto; giudizio") è un figlio di Abramo e della sua seconda moglie Chetura (che, invece, secondo il midrash, è Agar). Mentre i discendenti di Ietro, i keniti, si unirono agli ebrei, le altre tribù madianite ebbero violenti contrasti con gli israeliti. Oggi l'originario territorio di Madian è diviso tra l'ovest dell'Arabia Saudita, il sud della Giordania, il sud di Israele e il Sinai. (it)
|
