@prefix dbpprop: .
@prefix dbpedia: .
dbpedia:Battle_of_Rasil dbpprop:result dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Battle_of_Oxus_River dbpprop:result dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Khulafa_al-Rashidun dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
@prefix rdf: .
@prefix ns3: .
dbpedia:Rashidun rdf:type ns3:MultiplePeople .
@prefix owl: .
dbpedia:Rashidun owl:sameAs .
@prefix ns5: .
dbpedia:Rashidun owl:sameAs ns5:Rashidun .
@prefix foaf: .
@prefix ns7: .
dbpedia:Rashidun foaf:page ns7:Rashidun ;
dbpprop:reference ,
.
@prefix rdfs: .
dbpedia:Rashidun rdfs:label "Rashidun"@en ,
"Califfato Rashidun"@it ,
"D\u00F6rt Halife"@tr ,
"Kalifowie prawowierni"@pl ,
"Califas bem guiados"@pt ,
"Rashidun"@fr ,
"R\u00E1sid\u00FAn"@hu ,
"\u6B63\u7D71\u30AB\u30EA\u30D5"@ja ,
"\u56DB\u5927\u54C8\u91CC\u53D1"@zh ,
"Califas bien guiados"@es ,
"Volen\u00ED chal\u00EDfov\u00E9"@cs ;
dbpprop:abstract "Os califas bem guiados (no \u00E1rabe, \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646, al-julaf\u0101' ar-r\u0101shid\u016Bn) \u00E9 o nome que se da na tradi\u00E7\u00E3o mu\u00E7ulmana sunita aos quatro primeiros califas que sucederam a Maom\u00E9 ap\u00F3s sua morte no ano 632. Em muitas l\u00EDnguas europ\u00E9ias s\u00E3o conhecidos tamb\u00E9m como califas ortodoxos. Os sunitas de l\u00EDngua urdu as vezes os chamam de os quatro amigos (\u0686\u0627\u0631 \u06CC\u0627\u0631, chaar yaar). Os quatro eram companheiros muito pr\u00F3ximos do profeta e foram eleitos por aclama\u00E7\u00E3o da comunidade de crentes, a diferencia de seus sucessores os califas om\u00EDadas e ab\u00E1ssidas Abu Bakr Umar ibn al-Khattab Uthman ibn Affan Ali Ben Abu Talib Alguns incluem a Hasan ibn Ali como o quinto califa r\u0101shid. Segundo os xiitas, o primeiro califa foi Ali seguido dos Im\u00E3s xiitas, pois, passam, esta sucess\u00E3o a decis\u00E3o de Maom\u00E9 mesmo. Para os Kharijitas n\u00E3o houve mais que dois califas bem guiados, j\u00E1 que, em sua opini\u00E3o, s\u00F3 os califados de Utman e Ali ibn Abi Talib foram bem guiados."@pt ,
"\u6B63\u7D71\u30AB\u30EA\u30D5\uFF08\u305B\u3044\u3068\u3046\u30AB\u30EA\u30D5\u3001\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5E1D\u56FD\u306E\u521D\u671F\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u30A6\u30F3\u30DE\uFF09\u3092\u7387\u3044\u305F\u30AB\u30EA\u30D5\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u30B9\u30F3\u30CA\u6D3E\u306E\u7528\u8A9E\u3002"@ja ,
"D\u00F6rt B\u00FCy\u00FCk Halife ya da Hulefa-i Ra\u015Fidin (Ra\u015Fid Halifeler veya D\u00F6rt B\u00FCy\u00FCk Halife) \u0130slam Peygamberi'nin vefat\u0131n\u0131n ard\u0131ndan se\u00E7imle g\u00F6rev yapm\u0131\u015F halifelerdir. Urduca'da S\u00FCnni referanslarla d\u00F6rt arkada\u015F olarak ifade edilmektedir. Hilafet s\u0131ras\u0131yla: Ebu Bekir, \u00D6mer bin Hattab, Osman bin Affan Ali bin Ebu Talib Baz\u0131 kaynaklar buna sadece 6 ay gibi bir s\u00FCre g\u00F6rev yapan Hasan bin Ali'yi de dahil ederler. \u015Eii kaynaklar\u0131na g\u00F6re hilafet Ali bin Ebu Talib'le ba\u015Flar ve ard\u0131ndan imamlar gelir. Halifelerin en b\u00FCy\u00FC\u011F\u00FC, Ebu Bekir, \u0130slam peygamberi Muhammed'in en iyi dostudur. Bu y\u00FCzden ilk halife Ebu Bekir se\u00E7ilmi\u015Ftir. Ebu Bekir'in tam ad\u0131 Ebu Bekir bin Ebu Kuhafe'dir."@tr ,
"The Rightly Guided Caliphs or The Righteous Caliphs (\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646 al-Khulaf\u0101\u2019u r-R\u0101shid\u016Bn) is a term used in Sunni Islam to refer to the first four Caliphs who established the Rashidun Caliphate. The concept of \"Rightly Guided Caliphs\" originated with the Abbasid Dynasty. It is a reference to the Sunni tradition, \"Hold firmly to my example and that of the Rightly Guided Caliphs\"."@en ,
"Los califas bien guiados (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646, al-julaf\u0101' ar-r\u0101shid\u016Bn) es el nombre que se da en la tradici\u00F3n musulmana sunn\u00ED a los cuatro primeros califas que sucedieron a Mahoma tras su muerte en el a\u00F1o 632. En muchas lenguas europeas se les conoce tambi\u00E9n como califas ortodoxos. Los sunn\u00EDes de lengua urdu a veces les llaman los cuatro amigos (\u0686\u0627\u0631 \u06CC\u0627\u0631, chaar yaar). Los cuatro eran compa\u00F1eros muy cercanos del profeta y fueron elegidos por aclamaci\u00F3n de la comunidad de creyentes, a diferencia de sus sucesores los califas omeyas y abas\u00EDes. Abu Bakr Umar ibn al-Jattab Uthman ibn Affan Ali ibn Abi Talib Algunos incluyen a Hasan ibn Ali como el quinto califa r\u0101shid. Seg\u00FAn los chi\u00EDes, el primer califa fue Al\u00ED seguido de los imames chi\u00EDes, pues, aducen, esta sucesi\u00F3n la decidi\u00F3 Mahoma mismo. Para los Abad\u00EDes no hubo m\u00E1s que dos califas bien guiados, ya que, en su opini\u00F3n, s\u00F3lo partes de los califatos de Uthman y Ali ibn Abi Talib fueron bien guiados."@es ,
"Il Califfato Rashidun, ben guidato \u00E8 il nome dato nella tradizione musulmano sunnita al califfato dei primi quattro califfi successi al Maometto dopo la sua morte avvenuta durante l'anno 632. In molte lingue europee sono noti anche come Califfi ortodossi. Tra i sunniti di lingua urdu \u00E8 talvolta noto come i quattro amici (\u0686\u0627\u0631 \u06CC\u0627\u0631, Chaar yaar). I quattro sono stati stretti compagni del profeta e sono stati eletti per acclamazione dalla comunit\u00E0 dei credenti, a differenza dei loro successori califfi Omayyadi e Abbasidi Ab\u016B Bakr 'Omar ibn al-Khatt\u0101b Othm\u00E0n ibn Aff\u00E0n Ali ibn Abi Talib Alcuni includono anche Hasan ibn Ali, come il quinto Califfo Rashid. Secondo gli sciiti il primo califfo \u00E8 stato Ali seguito dagli imam sciiti, perch\u00E9, sostengono, questa successione l'ha decisa lo stesso Maometto. Per il Kharigismo vi erano solo due califfi ben guidati, perch\u00E9, a suo parere, solo alcune parti del califfato di Uthman e Ali ibn Abi Talib sono stati ben guidati."@it ,
"A R\u00E1sid\u00FAn (magyarul \u201Ehelyesen vezetettek\u201D) kalif\u00E1k uralkod\u00E1sa az iszl\u00E1m vil\u00E1gban a nyugati t\u00F6rt\u00E9n\u00E9szek \u00E1ltal patriarch\u00E1lis kalif\u00E1tusnak nevezett, 632 \u00E9s 661 k\u00F6z\u00F6tt tart\u00F3 id\u0151szak. A szunnita iszl\u00E1m n\u00E9gy helyesen vezetett kalif\u00E1t ismer, a c\u00EDm n\u00E9gy els\u0151 visel\u0151j\u00E9t: Ab\u00FA Bakrot, Om\u00E1r bin al-Hatt\u00E1bot, Oszm\u00E1n bin Aff\u00E1nt \u00E9s Ali bin Ab\u00ED T\u00E1libot. Gyakorta hozz\u00E1juk sorolj\u00E1k a k\u00E9s\u0151bb uralkod\u00F3, rendk\u00EDv\u00FCl vall\u00E1sos Omajj\u00E1d II. Om\u00E1rt is."@hu ,
"Volen\u00ED chal\u00EDfov\u00E9 jsou prvn\u00ED \u010Dty\u0159i n\u00E1stupci proroka Mohameda vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 632 - 661. Sunnit\u00E9 je naz\u00FDvaj\u00ED al-chulaf\u00E1\u2019 ar-r\u00E1\u0161id\u00FAn (chal\u00EDfov\u00E9 berouc\u00ED se spr\u00E1vnou cestou). Tito prvn\u00ED chal\u00EDfov\u00E9 \u017Eili prost\u00FDm \u017Eivotem, kter\u00FD se nijak v\u00FDrazn\u011B neodli\u0161oval od \u017Eivota ostatn\u00EDch v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch. Tak jako prorok Mohamed osobn\u011B \u0159\u00EDdili modlitby a svou funkci ch\u00E1pali sp\u00ED\u0161e jako \u010Destn\u00FD \u00FA\u0159ad. Ab\u00FA Bakr Umar ibn al-Chatt\u00E1b Uthm\u00E1n ibn Aff\u00E1n Al\u00ED ibn Ab\u00FA T\u00E1lib"@cs ,
"Les khoulafah Rashidun ou bien les quatre califes bien guid\u00E9s est un terme employ\u00E9 dans l'islam sunnite et en r\u00E8gle g\u00E9n\u00E9ral pour se rapporter aux quatre premiers califes qui sont vus en qualit\u00E9 de chefs mod\u00E8les et ayant scrupuleusement suivi la voie de Mahomet. Ils \u00E9taient tous les compagnons \u00E9troits de Mahomet, et leur succession n'\u00E9tait pas h\u00E9r\u00E9ditaire, un point qui deviendra la coutume pour les successions musulmanes post\u00E9rieures. Dans l'ordre, les quatre califes bien guid\u00E9s sont : Ab\u00FB Bakr, beau-p\u00E8re de Mahomet; Omar ibn al-Khatt\u0101b,, l'un des plus fid\u00E8les lieutenants de Mahomet; Uthman ben Affan,, troisi\u00E8me calife de l'islam; Ali ibn Abi Talib, fils de l'oncle paternel de Mahomet. Certains incluent aussi parfois Umar ben Abd al-Aziz, huiti\u00E8me calife omeyyade."@fr ,
"\u56DB\u5927\u54C8\u91CC\u53D1\u6216\u6B63\u7EDF\u54C8\u91CC\u53D1\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646\uFF09\u662F\u6307\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u521B\u59CB\u4EBA\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u901D\u4E16\u540E\u81EA\u516C\u5143632\u5E74\u81F3661\u5E74\u76F8\u7EE7\u6267\u638C\u963F\u62C9\u4F2F\u4F0A\u65AF\u5170\u56FD\u5BB6\u653F\u6559\u5927\u6743\u7684\u56DB\u4F4D\u7EE7\u627F\u4EBA\uFF08\u5373\u54C8\u91CC\u53D1\uFF09\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u5206\u522B\u662F\u963F\u5E03\u00B7\u4F2F\u514B\u5C14\u3001\u6B27\u9EA6\u5C14\u00B7\u672C\u00B7\u8D6B\u5854\u535C\u3001\u5965\u65AF\u66FC\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u51E1\u548C\u963F\u91CC\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u6BD4\u00B7\u5854\u5229\u535C\u3002\u7531\u4E8E\u56DB\u5927\u54C8\u91CC\u53D1\u90FD\u662F\u901A\u8FC7\u6C11\u4E3B\u9009\u4E3E\u6216\u63A8\u4E3E\u800C\u4EA7\u751F\u7684\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u7EE7\u4F4D\u83B7\u5F97\u4E86\u5927\u591A\u6570\u7A46\u65AF\u6797\u7684\u8BA4\u53EF\uFF0C\u6545\u79F0\u8FD9\u4E00\u65F6\u671F\u4E3A\u54C8\u91CC\u53D1\u56FD\u5BB6\u7684\u201C\u795E\u6743\u5171\u548C\u65F6\u671F\u201D\u3002 \u900A\u5C3C\u6D3E\u7A46\u65AF\u6797\u627F\u8BA4\u56DB\u4F4D\u54C8\u91CC\u53D1\u90FD\u662F\u5148\u77E5\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u7684\u5408\u6CD5\u7EE7\u627F\u4EBA\uFF0C\u6545\u6709\u201C\u6B63\u7EDF\u201D\u4E4B\u79F0\uFF0C\u800C\u4EC0\u53F6\u6D3E\u7A46\u65AF\u6797\u53EA\u627F\u8BA4\u963F\u91CC\u53CA\u5176\u540E\u88D4\u662F\u5408\u6CD5\u7684\u54C8\u91CC\u53D1\uFF0C\u89C6\u963F\u91CC\u4E4B\u524D\u7684\u4E09\u4F4D\u54C8\u91CC\u53D1\u4E3A\u7BE1\u4F4D\u8005\u3002 \u56DB\u5927\u54C8\u91CC\u53D1\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\uFF0C\u65B0\u751F\u7684\u963F\u62C9\u4F2F\u4F0A\u65AF\u5170\u653F\u6743\u5F97\u5230\u4E86\u5DE9\u56FA\uFF0C\u5E76\u5F00\u59CB\u4E86\u5927\u89C4\u6A21\u7684\u5BF9\u5916\u5F81\u670D\uFF08\u7A46\u65AF\u6797\u79F0\u4E4B\u4E3A\u5723\u6218\uFF09\uFF0C\u4F20\u64AD\u4E86\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\uFF0C\u4E3A\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u56FD\u7684\u5F62\u6210\u5960\u5B9A\u4E86\u57FA\u7840\u3002 \u7B2C\u56DB\u4F4D\u201C\u6B63\u7EDF\u54C8\u91CC\u53D1\u201D\u963F\u91CC\u9047\u523A\u540E\uFF0C\u7EE7\u54C8\u91CC\u53D1\u4E4B\u4F4D\u7684\u5176\u5B50\u54C8\u6851\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u6BD4\u00B7\u5854\u5229\u535C\u4E0D\u4E45\u5C31\u5728\u53D9\u5229\u4E9A\u603B\u7763\u7A46\u963F\u5A01\u53F6\u7684\u5A01\u903C\u5229\u8BF1\u4E0B\u653E\u5F03\u54C8\u91CC\u53D1\u4E4B\u4F4D\uFF0C\u7A46\u963F\u5A01\u53F6\u7EE7\u4EFB\u54C8\u91CC\u53D1\uFF0C\u54C8\u91CC\u53D1\u56FD\u5BB6\u7684\u201C\u795E\u6743\u5171\u548C\u201D\u65F6\u671F\u7ED3\u675F\uFF0C\u5F00\u59CB\u4E86\u4E16\u88AD\u5236\u7684\u502D\u9A6C\u4E9A\u738B\u671D\u3002"@zh ,
"Kalifowie prawowierni (albo Kalifowie sprawiedliwi, Kalifowie s\u0142usznie prowadzeni) (arab. \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646, al-Chulafa ar-Raszidun) - okre\u015Blenie dotycz\u0105ce czterech pierwszych kalif\u00F3w, panuj\u0105cych w latach 632 - 661: Abu Bakra Umara Usmana Alego. Jest ono w\u0142a\u015Bciwie nieprzet\u0142umaczalne na j\u0119zyk polski, i ma wyra\u017Ca\u0107 ich szczeg\u00F3ln\u0105 bogobojno\u015B\u0107, oddanie sprawie islamu oraz fakt, \u017Ce byli obierani przez spo\u0142eczno\u015B\u0107 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105. Nie znaczy to jednak, \u017Ce postacie tych kalif\u00F3w nie s\u0105 przedmiotem kontrowersji w\u015Br\u00F3d muzu\u0142man\u00F3w. Abu Bakr i Umar zostali uznani przez sunnit\u00F3w za w\u0142adc\u00F3w idealnych, jednak wi\u0119kszo\u015B\u0107 szyit\u00F3w podchodzi do nich z rezerw\u0105, poniewa\u017C uwa\u017Ca \u017Ce obj\u0119li oni kalifat od pocz\u0105tku nale\u017Cny Alemu z racji jego pokrewie\u0144stwa z Prorokiem. W przypadkach skrajnych, np. w safawidzkiej Persji, przeklinanie trzech pierwszych kalif\u00F3w uchodzi\u0142o wr\u0119cz za swoiste szyickie wyznanie wiary. Z drugiej strony szyickiego spektrum mamy jednak murd\u017Cyit\u00F3w, kt\u00F3rzy uznawali dw\u00F3ch pierwszych kalif\u00F3w. Jeden z tw\u00F3rc\u00F3w ich doktryny, Al-Hasan Ibn Muhammad, pisa\u0142: \"Spo\u015Br\u00F3d naszych imam\u00F3w [tj. przyw\u00F3dc\u00F3w] uznajemy Abu Bakra i Umara, cieszy nas, gdy im obu okazuje si\u0119 pos\u0142usze\u0144stwo, gniewa nas bunt przeciwko nim. [... ] Opowiadamy si\u0119 za Abu Bakrem i Umarem, albowiem o Abu Bakra i Umara spo\u0142eczno\u015B\u0107 nie walczy\u0142a, nie r\u00F3\u017Cni\u0142a si\u0119 w ich sprawie i nie okazywa\u0142a zw\u0105tpienia\". Usman jest nie tylko odrzucany przez szyit\u00F3w, ale jest postaci\u0105 kontrowersyjn\u0105 tak\u017Ce w\u015Br\u00F3d sunnit\u00F3w - powszechnie zarzuca mu si\u0119 nepotyzm, polegaj\u0105cy na promowaniu ludzi ze swojego rodu - Umajjad\u00F3w. Wreszcie sunnici odrzucaj\u0105 twierdzenia Alego o jakich\u015B jego szczeg\u00F3lnych prawach do kalifatu, chocia\u017C i dla nich jest on bohaterem zas\u0142u\u017Conym dla sprawy islamu jako towarzysz Proroka."@pl ;
rdfs:comment "Los califas bien guiados (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646, al-julaf\u0101' ar-r\u0101shid\u016Bn) es el nombre que se da en la tradici\u00F3n musulmana sunn\u00ED a los cuatro primeros califas que sucedieron a Mahoma tras su muerte en el a\u00F1o 632. En muchas lenguas europeas se les conoce tambi\u00E9n como califas ortodoxos. Los sunn\u00EDes de lengua urdu a veces les llaman los cuatro amigos (\u0686\u0627\u0631 \u06CC\u0627\u0631, chaar yaar)."@es ,
"Il Califfato Rashidun, ben guidato \u00E8 il nome dato nella tradizione musulmano sunnita al califfato dei primi quattro califfi successi al Maometto dopo la sua morte avvenuta durante l'anno 632. In molte lingue europee sono noti anche come Califfi ortodossi. Tra i sunniti di lingua urdu \u00E8 talvolta noto come i quattro amici (\u0686\u0627\u0631 \u06CC\u0627\u0631, Chaar yaar)."@it ,
"Os califas bem guiados (no \u00E1rabe, \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646, al-julaf\u0101' ar-r\u0101shid\u016Bn) \u00E9 o nome que se da na tradi\u00E7\u00E3o mu\u00E7ulmana sunita aos quatro primeiros califas que sucederam a Maom\u00E9 ap\u00F3s sua morte no ano 632. Em muitas l\u00EDnguas europ\u00E9ias s\u00E3o conhecidos tamb\u00E9m como califas ortodoxos. Os sunitas de l\u00EDngua urdu as vezes os chamam de os quatro amigos (\u0686\u0627\u0631 \u06CC\u0627\u0631, chaar yaar)."@pt ,
"D\u00F6rt B\u00FCy\u00FCk Halife ya da Hulefa-i Ra\u015Fidin (Ra\u015Fid Halifeler veya D\u00F6rt B\u00FCy\u00FCk Halife) \u0130slam Peygamberi'nin vefat\u0131n\u0131n ard\u0131ndan se\u00E7imle g\u00F6rev yapm\u0131\u015F halifelerdir. Urduca'da S\u00FCnni referanslarla d\u00F6rt arkada\u015F olarak ifade edilmektedir. Hilafet s\u0131ras\u0131yla: Ebu Bekir, \u00D6mer bin Hattab, Osman bin Affan Ali bin Ebu Talib Baz\u0131 kaynaklar buna sadece 6 ay gibi bir s\u00FCre g\u00F6rev yapan Hasan bin Ali'yi de dahil ederler."@tr ,
"The Rightly Guided Caliphs or The Righteous Caliphs (\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646 al-Khulaf\u0101\u2019u r-R\u0101shid\u016Bn) is a term used in Sunni Islam to refer to the first four Caliphs who established the Rashidun Caliphate. The concept of \"Rightly Guided Caliphs\" originated with the Abbasid Dynasty. It is a reference to the Sunni tradition, \"Hold firmly to my example and that of the Rightly Guided Caliphs\"."@en ,
"Kalifowie prawowierni (albo Kalifowie sprawiedliwi, Kalifowie s\u0142usznie prowadzeni) (arab. \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646, al-Chulafa ar-Raszidun) - okre\u015Blenie dotycz\u0105ce czterech pierwszych kalif\u00F3w, panuj\u0105cych w latach 632 - 661: Abu Bakra Umara Usmana Alego. Jest ono w\u0142a\u015Bciwie nieprzet\u0142umaczalne na j\u0119zyk polski, i ma wyra\u017Ca\u0107 ich szczeg\u00F3ln\u0105 bogobojno\u015B\u0107, oddanie sprawie islamu oraz fakt, \u017Ce byli obierani przez spo\u0142eczno\u015B\u0107 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105."@pl ,
"\u6B63\u7D71\u30AB\u30EA\u30D5\uFF08\u305B\u3044\u3068\u3046\u30AB\u30EA\u30D5\u3001\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5E1D\u56FD\u306E\u521D\u671F\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u30A6\u30F3\u30DE\uFF09\u3092\u7387\u3044\u305F\u30AB\u30EA\u30D5\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u30B9\u30F3\u30CA\u6D3E\u306E\u7528\u8A9E\u3002"@ja ,
"A R\u00E1sid\u00FAn (magyarul \u201Ehelyesen vezetettek\u201D) kalif\u00E1k uralkod\u00E1sa az iszl\u00E1m vil\u00E1gban a nyugati t\u00F6rt\u00E9n\u00E9szek \u00E1ltal patriarch\u00E1lis kalif\u00E1tusnak nevezett, 632 \u00E9s 661 k\u00F6z\u00F6tt tart\u00F3 id\u0151szak. A szunnita iszl\u00E1m n\u00E9gy helyesen vezetett kalif\u00E1t ismer, a c\u00EDm n\u00E9gy els\u0151 visel\u0151j\u00E9t: Ab\u00FA Bakrot, Om\u00E1r bin al-Hatt\u00E1bot, Oszm\u00E1n bin Aff\u00E1nt \u00E9s Ali bin Ab\u00ED T\u00E1libot. Gyakorta hozz\u00E1juk sorolj\u00E1k a k\u00E9s\u0151bb uralkod\u00F3, rendk\u00EDv\u00FCl vall\u00E1sos Omajj\u00E1d II. Om\u00E1rt is."@hu ,
"Volen\u00ED chal\u00EDfov\u00E9 jsou prvn\u00ED \u010Dty\u0159i n\u00E1stupci proroka Mohameda vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 632 - 661. Sunnit\u00E9 je naz\u00FDvaj\u00ED al-chulaf\u00E1\u2019 ar-r\u00E1\u0161id\u00FAn (chal\u00EDfov\u00E9 berouc\u00ED se spr\u00E1vnou cestou). Tito prvn\u00ED chal\u00EDfov\u00E9 \u017Eili prost\u00FDm \u017Eivotem, kter\u00FD se nijak v\u00FDrazn\u011B neodli\u0161oval od \u017Eivota ostatn\u00EDch v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch. Tak jako prorok Mohamed osobn\u011B \u0159\u00EDdili modlitby a svou funkci ch\u00E1pali sp\u00ED\u0161e jako \u010Destn\u00FD \u00FA\u0159ad. Ab\u00FA Bakr Umar ibn al-Chatt\u00E1b Uthm\u00E1n ibn Aff\u00E1n Al\u00ED ibn Ab\u00FA T\u00E1lib"@cs ,
""@zh ,
"Les khoulafah Rashidun ou bien les quatre califes bien guid\u00E9s est un terme employ\u00E9 dans l'islam sunnite et en r\u00E8gle g\u00E9n\u00E9ral pour se rapporter aux quatre premiers califes qui sont vus en qualit\u00E9 de chefs mod\u00E8les et ayant scrupuleusement suivi la voie de Mahomet. Ils \u00E9taient tous les compagnons \u00E9troits de Mahomet, et leur succession n'\u00E9tait pas h\u00E9r\u00E9ditaire, un point qui deviendra la coutume pour les successions musulmanes post\u00E9rieures."@fr .
@prefix skos: .
@prefix ns10: .
dbpedia:Rashidun skos:subject ns10:Biographies_of_multiple_people ,
ns10:Rashidun ,
ns10:Rashidun_Caliphate .
@prefix ns11: .
dbpedia:Rashidun dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:lang ,
ns11:transl ;
dbpprop:langProperty "\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062F\u0648\u0646"@en ,
"ar"@en ;
dbpprop:translProperty "ar"@en ,
"al-Khulaf\u0101\u2019u r-R\u0101shid\u016Bn"@en .
@prefix ns12: .
dbpedia:Rashidun dbpprop:hasPhotoCollection ns12:Rashidun .
dbpedia:Battle_of_Jalula dbpprop:result dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Battle_of_Walaja dbpprop:combatant dbpedia:Rashidun ;
dbpprop:result dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Muslim_conquest_of_Syria dbpprop:result dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Head_Imam dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Head_imam dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Rashidun_Caliph dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Four_Righteous_Caliphs dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Khulafa-i-Rashidun dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Righteous_Caliphs dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Changes_to_the_Sunnah_made_by_the_Rashidun dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Rightly_Guided_Caliph dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Righteously_Guided_Caliphs dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Four_Friends dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Four_Righteously_Guided_Caliphs dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Four_Rightly_Guided_Caliphs dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:Rightly_Guided_Caliphs dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
dbpedia:The_first_four_Sunni_Caliphs_and_the_Sunnah dbpprop:redirect dbpedia:Rashidun .
@prefix yago: .
yago:Rashidun owl:sameAs dbpedia:Rashidun .