| dbo:abstract
|
- Platoon (títol original en anglès: Platoon) és una pel·lícula de 1986 sobre la guerra del Vietnam escrita i realitzada per Oliver Stone. En part està inspirada en la mateixa vida d'Oliver Stone que va anar voluntari a la guerra i va ser ferit dues vegades. La pel·lícula s'ha doblat al català. (ca)
- فصيلة (بالإنجليزية: Platoon) فيلم أمريكي من إنتاج عام 1986، كتبه وأخرجه المخرج أوليفر ستون، من بطولة توم بيرينغر، تشارلي شين وويليم دافو. أول أفلام أوليفر ستون من ثلاثية أفلام حرب فيتنام، حيث كان ثاني فيلم عام 1989 بعنوان ولد في الرابع من يوليو والثالث عام 1993 «الجنة والأرض». الفيلم جاء من تجربة المخرج الشخصية خلال فترة الحرب، نال الفيلم جوائز عديدة منها 4 جوائز أوسكار من أصل 8 منها عن أفضل فيلم لعام 1986 وأفضل مخرج، 3 جوائز غولدن غلوب، وجائزتان بافتا. عام 2007 وضع من قبل معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة 86 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 فيلم. (ar)
- Četa (anglicky Platoon) je americký válečný film, který v roce 1986 natočil režisér Oliver Stone. Film získal v roce 1986 Oscara v kategorii Nejlepší film. Film je součástí Stoneovy vietnamské trilogie spolu s filmy (1989) a (1993). Ve filmu je použit hudební motiv z díla amerického skladatele Samuela Barbera Op. 11. (cs)
- Το Πλατούν (αγγλ. Platoon) είναι αμερικάνικη πολεμική ταινία παραγωγής 1986 σε σκηνοθεσία Όλιβερ Στόουν με τους Τσάρλι Σιν, Τομ Μπέρεντζερ και Γουίλεμ Νταφόε. Η ταινία βραβεύτηκε με τέσσερα βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Το 2019 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- Platoon ist ein Kriegsfilm des Regisseurs Oliver Stone aus dem Jahr 1986. Er zeigt die Auswüchse des Vietnamkrieges und seine Wirkung auf Infanteriesoldaten. Bis heute ist Platoon mit Einspielergebnissen von mehr als 138 Millionen US-Dollar der dritterfolgreichste Film, der sich mit dem Thema Vietnamkrieg auseinandersetzt [nach dem gänzlich anders gearteten Rambo II – Der Auftrag, der allein in den USA mehr als 190 Millionen US-Dollar einspielte, und Geboren am 4. Juli (ebenfalls von Oliver Stone), über 161 Millionen US-Dollar]. (de)
- Platoon (anglalingve por "plotono") estas 1986-jara filmo direktita kaj verkita de Oliver Stone pri lia propra sperto el la Vjetnama Milito. Aktoris en la filmo Charlie Sheen, , , Forest Whitaker, , , kaj Johnny Depp. La filmo gajnis multajn premiojn, inkluzivante la Akademian Premion por plej bona filmo de 1986. Ĝi rakontas pri juna usona soldato en la infanterio, kiu alfrontas multajn hororojn en la Vjetnama Milito apud la landlimo de Kamboĝo. Lia platono suferis skismon inter du disputantaj sarĝentoj, kiu kaŭzas mortojn kiel la milito ĉirkaŭ ili. (eo)
- Platoon (euskaraz Pelotoi), 1986ko Oliver Stonek zuzendutako gerra filma da. Oliver Stoneren Vietnamgo gerraren trilogiaren lehendabiziko filma da, Born on the Fourth of July (1989) eta Heaven & Earth (1993) filmeek jarraitua. (eu)
- Platoon est un film de guerre américano-britannique écrit et réalisé par Oliver Stone, sorti en 1986. L'action se déroule pendant la guerre du Viêt Nam. Il est en partie inspiré par la propre vie du réalisateur, qui s'est lui-même engagé comme volontaire pour la guerre du Viêt Nam où il a été blessé à deux reprises. Il est le premier film d'une trilogie ayant pour thème la guerre du Viêt Nam. Il est suivi par Né un 4 juillet en 1989 et Entre ciel et terre en 1993. Le film remporte l'Oscar du meilleur film en 1987. En 2007, American Film Institute classe Platoon à la 83e place de l'AFI's 100 Years...100 Movies. (fr)
- Platoon (conocida como Pelotón en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Willem Dafoe, Charlie Sheen y Tom Berenger. Es la primera de la trilogía de películas que Oliver Stone dirigió sobre la Guerra de Vietnam, siendo las otras dos Nacido el 4 de julio (1989) y El cielo y la tierra (1993). (es)
- Platoon is a 1986 American war film written and directed by Oliver Stone, starring Tom Berenger, Willem Dafoe, Charlie Sheen, Keith David, Kevin Dillon, John C. McGinley, Forest Whitaker, and Johnny Depp. It is the first film of a trilogy of Vietnam War films directed by Stone, followed by Born on the Fourth of July (1989) and Heaven & Earth (1993). The film, based on Stone's experience from the war, follows a U.S. Army volunteer (Sheen) serving in Vietnam while his Platoon Sergeant and his Squad Leader (Berenger and Dafoe) argue over the morality in the platoon and of the war itself. Stone wrote the screenplay based upon his experiences as a U.S. infantryman in Vietnam, to counter the vision of the war portrayed in John Wayne's The Green Berets. Although having written films such as Midnight Express and Scarface, Stone struggled to get the film developed until Hemdale Film Corporation acquired the project along with Salvador. Filming took place in the Philippines in February 1986 and lasted 54 days. Platoon was the first Hollywood film to be written and directed by a veteran of the Vietnam War. Upon its release, Platoon received critical acclaim for Stone's directing and screenplay, the cinematography, battle sequences' realism, and the performances of Sheen, Dafoe, and Berenger. The film was a box office success upon its release, grossing $138.5 million domestically against its $6 million budget. The film was nominated for eight Academy Awards at the 59th Academy Awards, and won four including Best Picture, Best Director for Stone, Best Sound, and Best Film Editing. In 1998, the American Film Institute placed Platoon at #83 in their "AFI's 100 Years ... 100 Movies" poll. In 2019, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- Platoon adalah film Amerika Serikat produksi tahun 1986 yang menceritakan tentang Perang Vietnam. Disutradarai dan ditulis oleh Oliver Stone. Film ini dibintangi antara lain Tom Berenger, Willem Dafoe, Charlie Sheen, dan Forest Whitaker. Film ini sebagai awal dari trilogi film Oliver Stone tentang Perang Vietnam, diikuti oleh Born on the Fourth of July dan . Setelah bertugas di Vietnam, Oliver Stone mulai menulis skenario film ini. Film ini berusaha untuk membantah ide yang diusung dalam film karya John Wayne yang berjudul . Cerita film ini kebanyakan bercerita tentang pengalaman pribadinya di Vietnam. (in)
- 『プラトーン』（英語: Platoon、英語発音: [pləˈtuːn] プラトゥーン）は、1986年公開のアメリカ映画。製作会社はオライオン・ピクチャーズで、監督・脚本はオリバー・ストーン。出演はチャーリー・シーン、トム・ベレンジャー、ウィレム・デフォー。 第59回アカデミー賞 作品賞など4部門、第44回ゴールデングローブ賞 ドラマ部門作品賞受賞作品。 タイトルの「プラトーン」は、軍隊の編成単位の一つで、30名から60名程度で構成される小隊の意味である（本来の発音に近い表記はプラトゥーンである）。 (ja)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 플래툰 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 《플래툰》(영어: Platoon)은 올리버 스톤 감독의 베트남 전쟁을 배경으로 한 반전 영화로 감독 자신이 전쟁에서 겪은 실상과 참혹함을 고스란히 그리고 있다. 플래툰은 스톤 감독의 이후 작품인 7월 4일생, 하늘과 땅과 함께 베트남 3부작으로 불리고 있다. 2019년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Platoon è un film del 1986, scritto e diretto da Oliver Stone che tratta della sua permanenza in Vietnam come volontario durante la guerra ed è ispirato alle reali esperienze vissute dal regista tra il 1967 e il 1971 durante il servizio militare. La pellicola vinse 4 premi Oscar su 8 candidature e Oliver Stone fu premiato anche con l'Orso d'argento a Berlino come miglior regista.Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito all'ottantatreesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso all'ottantaseiesimo posto. Nel 2019 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Platoon is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1986 geregisseerd door Oliver Stone. (nl)
- Platoon (bra: Platoon) é um filme norte-americano de 1986, do gênero drama de guerra, escrito e dirigido por Oliver Stone. Baseado na experiência pessoal de Oliver Stone na Guerra do Vietnã, o filme mostra os horrores do conflito através dos olhos de Chris Taylor, um jovem recruta estadunidense que se alista voluntariamente para o combate. Na guerra, o jovem trava contato com os sargentos Bob Barnes e Elias Grodin: o primeiro, um assassino brutal e psicopata; e o segundo, um pacifista inteligente e sensível. Estrelado pelos atores Charlie Sheen, Tom Berenger, Willem Dafoe e grande elenco, o roteiro foi feito pelo próprio Oliver Stone, que foi finalizado por volta de 1976. O orçamento de Platoon foi de 6 milhões de dólares, sendo que arrecadou a quantia de um pouco mais de 138 milhões de dólares apenas nas bilheterias estadunidenses. Na época de seu lançamento, o filme recebeu elogios universais da crítica especializada, sendo altamente premiado por seu roteiro, elenco, direção, cinematografia e edição. (pt)
- Pluton (Platoon) – dramat wojenny produkcji USA z 1986 roku z Willemem Dafoe oraz Charliem Sheenem w głównych rolach. Reżyserem oraz autorem scenariusza jest Oliver Stone. (pl)
- Plutonen (originaltitel Platoon) är en amerikansk-brittisk krigsfilm från 1986, skriven och regisserad av Oliver Stone. Huvudrollerna spelades av Tom Berenger, Willem Dafoe och Charlie Sheen. Filmen belönades med fyra Oscarsstatyetter, i kategorierna bästa film, bästa regi, bästa klippning och bästa ljud. År 1998 placerade American Film Institute filmen 83:e plats i listan AFI's 100 Years...100 Movies. (sv)
- 《野战排》（英語：Platoon）是1986年美国拍摄的一部越战主题电影。由奥利弗·斯通担任编剧和导演，奥利弗·斯通本人曾参加过越战，在他从越南回来后便开始编写“野战排”的剧本，用来反对约翰·韦恩的赞美越战的作品《》（The Green Berets）。整部影片的故事大致上基于与他在越战中的经历。主要演员有湯姆·貝林傑、威廉·達佛、查理·辛和佛瑞斯·惠特克。本片获得奥斯卡最佳影片、最佳导演等4个奖项。 (zh)
- «Взвод» (англ. Platoon) — американский фильм 1986 года режиссёра и сценариста Оливера Стоуна о войне во Вьетнаме. Главную роль исполняет Чарли Шин. Фильм посвящён военнослужащим, погибшим во время войны; он был снят ветераном Вьетнама, непосредственно принимавшим участие в военных действиях. По сюжету фильма рядовой Крис Тейлор добровольно отправляется служить во Вьетнам. Во время службы молодой человек сталкивается со внутренними конфликтами в своём взводе, в частности, с противостоянием между двумя сержантами. Сценарий к фильму Стоун написал в 1976 году, однако долгое время не мог реализовать свой проект. Съёмки проводились на Филиппинах, актёров консультировал отставной офицер морской пехоты Дейл Дай. Фильм удостоился четырёх премий «Оскар» в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучший звук» и «Лучший монтаж», приза «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру 37-го Берлинского кинофестиваля и других наград. В 2019 г. включён в Национальный реестр фильмов. По мнению кинокритиков, «Взвод» близко соответствует реальным событиям Вьетнамской войны. «Взводом» Стоун начал запланированную трилогию о вьетнамской войне, которую позже продолжил лентами «Рождённый четвёртого июля» и «Небо и Земля». (ru)
- «Взвод» (англ. Platoon) — драма Олівера Стоуна про війну у В'єтнамі. Картина нагороджена чотирма преміями «Оскар» у категоріях «Найкращий фільм», «Найкраща режисура», «Найкращий звук» та «Найкращий монтаж». На 37-му Берлінському кінофестивалі 1987 року фільм отримав приз «Срібний ведмідь» за найкращу режисуру. На 24 серпня 2021 року фільм займав 222-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Platoon (títol original en anglès: Platoon) és una pel·lícula de 1986 sobre la guerra del Vietnam escrita i realitzada per Oliver Stone. En part està inspirada en la mateixa vida d'Oliver Stone que va anar voluntari a la guerra i va ser ferit dues vegades. La pel·lícula s'ha doblat al català. (ca)
- فصيلة (بالإنجليزية: Platoon) فيلم أمريكي من إنتاج عام 1986، كتبه وأخرجه المخرج أوليفر ستون، من بطولة توم بيرينغر، تشارلي شين وويليم دافو. أول أفلام أوليفر ستون من ثلاثية أفلام حرب فيتنام، حيث كان ثاني فيلم عام 1989 بعنوان ولد في الرابع من يوليو والثالث عام 1993 «الجنة والأرض». الفيلم جاء من تجربة المخرج الشخصية خلال فترة الحرب، نال الفيلم جوائز عديدة منها 4 جوائز أوسكار من أصل 8 منها عن أفضل فيلم لعام 1986 وأفضل مخرج، 3 جوائز غولدن غلوب، وجائزتان بافتا. عام 2007 وضع من قبل معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة 86 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 فيلم. (ar)
- Četa (anglicky Platoon) je americký válečný film, který v roce 1986 natočil režisér Oliver Stone. Film získal v roce 1986 Oscara v kategorii Nejlepší film. Film je součástí Stoneovy vietnamské trilogie spolu s filmy (1989) a (1993). Ve filmu je použit hudební motiv z díla amerického skladatele Samuela Barbera Op. 11. (cs)
- Το Πλατούν (αγγλ. Platoon) είναι αμερικάνικη πολεμική ταινία παραγωγής 1986 σε σκηνοθεσία Όλιβερ Στόουν με τους Τσάρλι Σιν, Τομ Μπέρεντζερ και Γουίλεμ Νταφόε. Η ταινία βραβεύτηκε με τέσσερα βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Το 2019 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- Platoon ist ein Kriegsfilm des Regisseurs Oliver Stone aus dem Jahr 1986. Er zeigt die Auswüchse des Vietnamkrieges und seine Wirkung auf Infanteriesoldaten. Bis heute ist Platoon mit Einspielergebnissen von mehr als 138 Millionen US-Dollar der dritterfolgreichste Film, der sich mit dem Thema Vietnamkrieg auseinandersetzt [nach dem gänzlich anders gearteten Rambo II – Der Auftrag, der allein in den USA mehr als 190 Millionen US-Dollar einspielte, und Geboren am 4. Juli (ebenfalls von Oliver Stone), über 161 Millionen US-Dollar]. (de)
- Platoon (anglalingve por "plotono") estas 1986-jara filmo direktita kaj verkita de Oliver Stone pri lia propra sperto el la Vjetnama Milito. Aktoris en la filmo Charlie Sheen, , , Forest Whitaker, , , kaj Johnny Depp. La filmo gajnis multajn premiojn, inkluzivante la Akademian Premion por plej bona filmo de 1986. Ĝi rakontas pri juna usona soldato en la infanterio, kiu alfrontas multajn hororojn en la Vjetnama Milito apud la landlimo de Kamboĝo. Lia platono suferis skismon inter du disputantaj sarĝentoj, kiu kaŭzas mortojn kiel la milito ĉirkaŭ ili. (eo)
- Platoon (euskaraz Pelotoi), 1986ko Oliver Stonek zuzendutako gerra filma da. Oliver Stoneren Vietnamgo gerraren trilogiaren lehendabiziko filma da, Born on the Fourth of July (1989) eta Heaven & Earth (1993) filmeek jarraitua. (eu)
- Platoon (conocida como Pelotón en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Willem Dafoe, Charlie Sheen y Tom Berenger. Es la primera de la trilogía de películas que Oliver Stone dirigió sobre la Guerra de Vietnam, siendo las otras dos Nacido el 4 de julio (1989) y El cielo y la tierra (1993). (es)
- 『プラトーン』（英語: Platoon、英語発音: [pləˈtuːn] プラトゥーン）は、1986年公開のアメリカ映画。製作会社はオライオン・ピクチャーズで、監督・脚本はオリバー・ストーン。出演はチャーリー・シーン、トム・ベレンジャー、ウィレム・デフォー。 第59回アカデミー賞 作品賞など4部門、第44回ゴールデングローブ賞 ドラマ部門作品賞受賞作品。 タイトルの「プラトーン」は、軍隊の編成単位の一つで、30名から60名程度で構成される小隊の意味である（本来の発音に近い表記はプラトゥーンである）。 (ja)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 플래툰 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 《플래툰》(영어: Platoon)은 올리버 스톤 감독의 베트남 전쟁을 배경으로 한 반전 영화로 감독 자신이 전쟁에서 겪은 실상과 참혹함을 고스란히 그리고 있다. 플래툰은 스톤 감독의 이후 작품인 7월 4일생, 하늘과 땅과 함께 베트남 3부작으로 불리고 있다. 2019년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Platoon is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1986 geregisseerd door Oliver Stone. (nl)
- Pluton (Platoon) – dramat wojenny produkcji USA z 1986 roku z Willemem Dafoe oraz Charliem Sheenem w głównych rolach. Reżyserem oraz autorem scenariusza jest Oliver Stone. (pl)
- Plutonen (originaltitel Platoon) är en amerikansk-brittisk krigsfilm från 1986, skriven och regisserad av Oliver Stone. Huvudrollerna spelades av Tom Berenger, Willem Dafoe och Charlie Sheen. Filmen belönades med fyra Oscarsstatyetter, i kategorierna bästa film, bästa regi, bästa klippning och bästa ljud. År 1998 placerade American Film Institute filmen 83:e plats i listan AFI's 100 Years...100 Movies. (sv)
- 《野战排》（英語：Platoon）是1986年美国拍摄的一部越战主题电影。由奥利弗·斯通担任编剧和导演，奥利弗·斯通本人曾参加过越战，在他从越南回来后便开始编写“野战排”的剧本，用来反对约翰·韦恩的赞美越战的作品《》（The Green Berets）。整部影片的故事大致上基于与他在越战中的经历。主要演员有湯姆·貝林傑、威廉·達佛、查理·辛和佛瑞斯·惠特克。本片获得奥斯卡最佳影片、最佳导演等4个奖项。 (zh)
- «Взвод» (англ. Platoon) — драма Олівера Стоуна про війну у В'єтнамі. Картина нагороджена чотирма преміями «Оскар» у категоріях «Найкращий фільм», «Найкраща режисура», «Найкращий звук» та «Найкращий монтаж». На 37-му Берлінському кінофестивалі 1987 року фільм отримав приз «Срібний ведмідь» за найкращу режисуру. На 24 серпня 2021 року фільм займав 222-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- Platoon is a 1986 American war film written and directed by Oliver Stone, starring Tom Berenger, Willem Dafoe, Charlie Sheen, Keith David, Kevin Dillon, John C. McGinley, Forest Whitaker, and Johnny Depp. It is the first film of a trilogy of Vietnam War films directed by Stone, followed by Born on the Fourth of July (1989) and Heaven & Earth (1993). The film, based on Stone's experience from the war, follows a U.S. Army volunteer (Sheen) serving in Vietnam while his Platoon Sergeant and his Squad Leader (Berenger and Dafoe) argue over the morality in the platoon and of the war itself. (en)
- Platoon est un film de guerre américano-britannique écrit et réalisé par Oliver Stone, sorti en 1986. L'action se déroule pendant la guerre du Viêt Nam. Il est en partie inspiré par la propre vie du réalisateur, qui s'est lui-même engagé comme volontaire pour la guerre du Viêt Nam où il a été blessé à deux reprises. Il est le premier film d'une trilogie ayant pour thème la guerre du Viêt Nam. Il est suivi par Né un 4 juillet en 1989 et Entre ciel et terre en 1993. (fr)
- Platoon adalah film Amerika Serikat produksi tahun 1986 yang menceritakan tentang Perang Vietnam. Disutradarai dan ditulis oleh Oliver Stone. Film ini dibintangi antara lain Tom Berenger, Willem Dafoe, Charlie Sheen, dan Forest Whitaker. Film ini sebagai awal dari trilogi film Oliver Stone tentang Perang Vietnam, diikuti oleh Born on the Fourth of July dan . (in)
- Platoon è un film del 1986, scritto e diretto da Oliver Stone che tratta della sua permanenza in Vietnam come volontario durante la guerra ed è ispirato alle reali esperienze vissute dal regista tra il 1967 e il 1971 durante il servizio militare. (it)
- Platoon (bra: Platoon) é um filme norte-americano de 1986, do gênero drama de guerra, escrito e dirigido por Oliver Stone. Baseado na experiência pessoal de Oliver Stone na Guerra do Vietnã, o filme mostra os horrores do conflito através dos olhos de Chris Taylor, um jovem recruta estadunidense que se alista voluntariamente para o combate. Na guerra, o jovem trava contato com os sargentos Bob Barnes e Elias Grodin: o primeiro, um assassino brutal e psicopata; e o segundo, um pacifista inteligente e sensível. Estrelado pelos atores Charlie Sheen, Tom Berenger, Willem Dafoe e grande elenco, o roteiro foi feito pelo próprio Oliver Stone, que foi finalizado por volta de 1976. (pt)
- «Взвод» (англ. Platoon) — американский фильм 1986 года режиссёра и сценариста Оливера Стоуна о войне во Вьетнаме. Главную роль исполняет Чарли Шин. Фильм посвящён военнослужащим, погибшим во время войны; он был снят ветераном Вьетнама, непосредственно принимавшим участие в военных действиях. По сюжету фильма рядовой Крис Тейлор добровольно отправляется служить во Вьетнам. Во время службы молодой человек сталкивается со внутренними конфликтами в своём взводе, в частности, с противостоянием между двумя сержантами. Сценарий к фильму Стоун написал в 1976 году, однако долгое время не мог реализовать свой проект. Съёмки проводились на Филиппинах, актёров консультировал отставной офицер морской пехоты Дейл Дай. (ru)
|
