| dbo:abstract
|
- Nábojka je podle zákona o zbraních celek určený do expanzní zbraně, expanzního přístroje nebo zvláštní zbraně. Nábojka se skládá z nábojnice, zápalky nebo zápalkové slože a může obsahovat i výmetnou náplň, granule nebo chemickou dráždivou látku. (cs)
- Unter einer Platzpatrone oder Manöver- bzw. Darstellungsmunition versteht man eine Patrone, die beim Auslösen des Schusses kein Geschoss bzw. Projektil freisetzt und abfeuert. Der Knall der Explosion der Treibladung simuliert einen tatsächlich gefeuerten scharfen Schuss. Weitere alternative Bezeichnungen sind Blind-, Knall-, Salut- und Übungspatrone, in der Schweizer Armee auch Markiermunition. Technisch und rechtlich korrekt spricht man von Kartuschenmunition (Waffengesetz Anlage 1 (zu § 1 Abs. 4) Begriffsbestimmungen). (de)
- A blank is a firearm cartridge that, when fired, does not shoot a projectile like a bullet or pellet, but generates a muzzle flash and an explosive sound (muzzle report) like a normal gunshot would. Firearms may need to be modified to allow a blank to cycle the action, and the shooter experiences less recoil with a blank than with a live round. Blanks are often used in prop guns for shooting simulations that have no need for ballistic results, but still demand light and sound effects, such as in historical reenactments, special effects for theatre, movie and television productions, combat training, for signaling (see starting pistol), and cowboy mounted shooting. Specialised blank cartridges are also used for their propellant force in fields as varied as construction, shooting sports, and fishing and general recreation. While blanks are less dangerous than live ammunition, they are dangerous and can still cause fatal injuries. Beside the explosive gases, any objects in the cartridge (like wadding that may be keeping the propellant in place, or objects lodged in the barrel) will be propelled at high velocity and cause injury or death at close range. Blank cartridges differ from the inert/fake ammunitions such as dummy cartridges and snap caps, which contain no primer or gunpowder to even produce flash and sound and are used for "cold" training or function-testing firearm actions. They are also different from the percussion caps used in cap guns, which also produce a sound of gunfire but only consist of the equivalent of the primer with no propellant to produce a sonic boom, so they sound much softer. (en)
- El cartucho de fogueo o de salva es un tipo de cartucho para armas de fuego que carece de proyectil o bala; esto cuando se trata de cartuchos metálicos, pero, cuando se trata de los semimetálicos (los de escopeta), no contienen perdigones ni ningún otro proyectil. Se trata de un cartucho común y corriente, teniendo todos los elementos comunes: el casquillo con el fulminante y la pólvora (propelente), pero no el proyectil. Al ser disparado, el cartucho de fogueo produce un fogonazo y ruido, mientras que el arma es recargada por el retroceso. El taco sale propulsado por el cañón, pero pierde rápidamente su energía cinética y es incapaz de infligir daño alguno después de una corta distancia. Los cartuchos de fogueo se distinguen de los cartuchos inertes, estos últimos careciendo de fulminante y carga propulsora, ya que son empleados para entrenamiento y/o comprobación del funcionamiento del sistema de disparo de un arma de fuego. (es)
- Jaurtigairik gabeko munizioa jaurtigai edo balarik jaurtitzen ez duen munizio mota bat da, gehienbat bolbora besterik ez duena eta su-armaz lehertzean danba hotsa soilik egiten duena. Jaialdi historikoetan (alardeetan, kasu), filmetan, itxurazko saio militarretan eta jende-oldarren errepresioan erabiltzen da bereziki- (eu)
- Une cartouche à blanc, ou munition à blanc, est une munition de petit calibre ne comportant pas de projectile (tel qu'une balle). L’expression « balle à blanc » est très utilisée pour désigner ce type de munition, néanmoins elle est techniquement illogique étant donné que le mot « balle » désigne le projectile lui-même, dont une cartouche à blanc est par nature dépourvue. Une cartouche à blanc contient une charge de poudre (souvent réduite) dans un étui habituellement en plastique (armes de tir) ou en laiton (armes d'alarme). Ces cartouches sont souvent de couleurs différentes des vraies cartouches afin de pouvoir la différencier d'une cartouche à balle réelle. (fr)
- Peluru hampa adalah peluru senjata api yang berisi mesiu tetapi tidak memiliki anak peluru. Peluru hampa umumnya digunakan saat dibutuhkannya suara dan kilatan senjata api, tanpa proyektil yang berbahaya, misalnya untuk latihan militer, dalam pengambilan gambar film, dan pada pistol penanda pada olahraga . Walaupun tidak berisi anak peluru, peluru hampa tetap berbahaya. Peluru hampa dapat menyebabkan kematian bila ditembakkan ke seseorang pada jarak yang dekat. Pemeran film Brandon Lee dan tewas karena senjata api yang menggunakan peluru hampa. (in)
- 공포탄(空砲彈, blank)은 일반 처럼 (muzzle flash)과 폭발음을 발생시키는 화기탄으로, 화기는 발사체(실탄)를 발사하지 않고도 작동할 수 있다. 공포탄은 탄도학적 결과의 필요가 없으나 빛과 음향이 필요한 발사 시뮬레이션에 종종 사용된다. (역사 재현, 극장 음향, 방송, 전투 훈련 등) 또, 공포탄은 사격 스포츠, , 일상 레크리에이션 분야에서도 사용된다. 공포탄은 실제 탄약보다 덜 위험하지만 무해한 것으로부터는 거리가 멀다. 뜨거운 폭발 기체 외에 와 같은 물체들이 빠른 속도로 발사되어 가까운 거리에서 손상을 입힐 수 있다. (ko)
- 空包（くうほう）は、小火器に用いる弾薬の一種であり、内部に火薬が収められているが、弾丸や鉛の散弾などは詰められていない。発射時、空包は閃光や発射音を作り出す。 空包を撃つこと、または実弾を込めていない銃を「空砲」という。 (ja)
- Amunicja ćwiczebna – rodzaj amunicji o specjalnej budowie ograniczającej cechy bojowe w celu podniesienia bezpieczeństwa głównie podczas ćwiczeń wojskowych. Wykorzystywana jest najczęściej do treningu obsługi broni, technik stosowania i pozorowania strzelań lub wybuchów. (pl)
- Um cartucho de festim é a munição destinada aos combates simulados e às salvas prescritas nos regulamentos militares (tais como a honra fúnebre), para adaptação do sistema nervoso do soldado ao estampido do tiro, e também para uso randômico no caso de execuções por tiro. O cartucho de festim, não possui projétil. (pt)
- Projektillös ammunition har tändsats och drivladdning, men saknar projektil. De två huvudsakliga användningsområdena är som drivpatron och eldmarkering. Artilleri över 120 mm använder inte patroner eftersom de skulle bli ohanterliga, de laddas med projektilen och en separat laddningshylsa. (sv)
- 空包彈是槍械所使用的子彈種類之一，其特色就是沒有彈頭，其他彈殼、推進火藥以及底火都樣樣具全，因為不需推進彈頭，所以火藥的使用上相較於一般子彈而言較少。在擊發時，像一般子彈具有聲光效果，但無實體擊發物（彈頭）。 不過空包彈與假子彈（dummy）不能混為一談，假子彈就算被槍機的撞針撞過也不會有火光與噪音從槍口的制動器中冒出來，更不會有彈頭從槍管中飛出去。 (zh)
- Холости́й набій — набій (патрон), призначений для створення звукового та світлового ефекту стрільби, який не містить кулі і може мати додаткові елементи, що забезпечують герметичність та працездатність патрона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nábojka je podle zákona o zbraních celek určený do expanzní zbraně, expanzního přístroje nebo zvláštní zbraně. Nábojka se skládá z nábojnice, zápalky nebo zápalkové slože a může obsahovat i výmetnou náplň, granule nebo chemickou dráždivou látku. (cs)
- Unter einer Platzpatrone oder Manöver- bzw. Darstellungsmunition versteht man eine Patrone, die beim Auslösen des Schusses kein Geschoss bzw. Projektil freisetzt und abfeuert. Der Knall der Explosion der Treibladung simuliert einen tatsächlich gefeuerten scharfen Schuss. Weitere alternative Bezeichnungen sind Blind-, Knall-, Salut- und Übungspatrone, in der Schweizer Armee auch Markiermunition. Technisch und rechtlich korrekt spricht man von Kartuschenmunition (Waffengesetz Anlage 1 (zu § 1 Abs. 4) Begriffsbestimmungen). (de)
- Jaurtigairik gabeko munizioa jaurtigai edo balarik jaurtitzen ez duen munizio mota bat da, gehienbat bolbora besterik ez duena eta su-armaz lehertzean danba hotsa soilik egiten duena. Jaialdi historikoetan (alardeetan, kasu), filmetan, itxurazko saio militarretan eta jende-oldarren errepresioan erabiltzen da bereziki- (eu)
- Peluru hampa adalah peluru senjata api yang berisi mesiu tetapi tidak memiliki anak peluru. Peluru hampa umumnya digunakan saat dibutuhkannya suara dan kilatan senjata api, tanpa proyektil yang berbahaya, misalnya untuk latihan militer, dalam pengambilan gambar film, dan pada pistol penanda pada olahraga . Walaupun tidak berisi anak peluru, peluru hampa tetap berbahaya. Peluru hampa dapat menyebabkan kematian bila ditembakkan ke seseorang pada jarak yang dekat. Pemeran film Brandon Lee dan tewas karena senjata api yang menggunakan peluru hampa. (in)
- 공포탄(空砲彈, blank)은 일반 처럼 (muzzle flash)과 폭발음을 발생시키는 화기탄으로, 화기는 발사체(실탄)를 발사하지 않고도 작동할 수 있다. 공포탄은 탄도학적 결과의 필요가 없으나 빛과 음향이 필요한 발사 시뮬레이션에 종종 사용된다. (역사 재현, 극장 음향, 방송, 전투 훈련 등) 또, 공포탄은 사격 스포츠, , 일상 레크리에이션 분야에서도 사용된다. 공포탄은 실제 탄약보다 덜 위험하지만 무해한 것으로부터는 거리가 멀다. 뜨거운 폭발 기체 외에 와 같은 물체들이 빠른 속도로 발사되어 가까운 거리에서 손상을 입힐 수 있다. (ko)
- 空包（くうほう）は、小火器に用いる弾薬の一種であり、内部に火薬が収められているが、弾丸や鉛の散弾などは詰められていない。発射時、空包は閃光や発射音を作り出す。 空包を撃つこと、または実弾を込めていない銃を「空砲」という。 (ja)
- Amunicja ćwiczebna – rodzaj amunicji o specjalnej budowie ograniczającej cechy bojowe w celu podniesienia bezpieczeństwa głównie podczas ćwiczeń wojskowych. Wykorzystywana jest najczęściej do treningu obsługi broni, technik stosowania i pozorowania strzelań lub wybuchów. (pl)
- Um cartucho de festim é a munição destinada aos combates simulados e às salvas prescritas nos regulamentos militares (tais como a honra fúnebre), para adaptação do sistema nervoso do soldado ao estampido do tiro, e também para uso randômico no caso de execuções por tiro. O cartucho de festim, não possui projétil. (pt)
- Projektillös ammunition har tändsats och drivladdning, men saknar projektil. De två huvudsakliga användningsområdena är som drivpatron och eldmarkering. Artilleri över 120 mm använder inte patroner eftersom de skulle bli ohanterliga, de laddas med projektilen och en separat laddningshylsa. (sv)
- 空包彈是槍械所使用的子彈種類之一，其特色就是沒有彈頭，其他彈殼、推進火藥以及底火都樣樣具全，因為不需推進彈頭，所以火藥的使用上相較於一般子彈而言較少。在擊發時，像一般子彈具有聲光效果，但無實體擊發物（彈頭）。 不過空包彈與假子彈（dummy）不能混為一談，假子彈就算被槍機的撞針撞過也不會有火光與噪音從槍口的制動器中冒出來，更不會有彈頭從槍管中飛出去。 (zh)
- Холости́й набій — набій (патрон), призначений для створення звукового та світлового ефекту стрільби, який не містить кулі і може мати додаткові елементи, що забезпечують герметичність та працездатність патрона. (uk)
- A blank is a firearm cartridge that, when fired, does not shoot a projectile like a bullet or pellet, but generates a muzzle flash and an explosive sound (muzzle report) like a normal gunshot would. Firearms may need to be modified to allow a blank to cycle the action, and the shooter experiences less recoil with a blank than with a live round. Blanks are often used in prop guns for shooting simulations that have no need for ballistic results, but still demand light and sound effects, such as in historical reenactments, special effects for theatre, movie and television productions, combat training, for signaling (see starting pistol), and cowboy mounted shooting. Specialised blank cartridges are also used for their propellant force in fields as varied as construction, shooting sports, and (en)
- El cartucho de fogueo o de salva es un tipo de cartucho para armas de fuego que carece de proyectil o bala; esto cuando se trata de cartuchos metálicos, pero, cuando se trata de los semimetálicos (los de escopeta), no contienen perdigones ni ningún otro proyectil. Se trata de un cartucho común y corriente, teniendo todos los elementos comunes: el casquillo con el fulminante y la pólvora (propelente), pero no el proyectil. (es)
- Une cartouche à blanc, ou munition à blanc, est une munition de petit calibre ne comportant pas de projectile (tel qu'une balle). L’expression « balle à blanc » est très utilisée pour désigner ce type de munition, néanmoins elle est techniquement illogique étant donné que le mot « balle » désigne le projectile lui-même, dont une cartouche à blanc est par nature dépourvue. (fr)
|
