| dbo:abstract
|
- كازويوكي سوغابي (曽我部和恭 سوغابي كازويوكي, الكتابة الحقيقية لإسمه: 曽我部和行) (16 أبريل 1948 - 17 سبتمبر2006); ممثل ياباني. (ar)
- Kazuyuki Sogabe (ソガベ 和恭 Sogabe Kazuyuki?, anteriormente 曽我部 和行, 16 de abril de 1948 - 17 de septiembre de 2006) fue un seiyū nacido en la Prefectura de Chiba. Sogabe se retiró de la actuación y el doblaje el 31 de diciembre del 2000 cuando el sintió debilidad en su propia voz. Después de su retiro, muchos de sus papeles les fueron transferidos a los actores Tetsu Inada y Ryōtarō Okiayu. Sogabe falleció el 17 de septiembre de 2006 alrededor de las 8 PM de cáncer de esófago, el cual se le había diagnosticado con anteriodad hace dos semanas. Tenía 58 años de edad. (es)
- Kazuyuki Sogabe (曽我部 和恭 (formerly 曽我部 和行) Sogabe Kazuyuki, April 16, 1948 – September 17, 2006) was a Japanese actor, voice actor, musician and narrator. During his life, he has been attached to Theatre Echo; he was attached to Aoni Production at the time of his death. He also served as guitarist of the band Slapstick, which he formed in 1977 with fellow voice actors Tōru Furuya and Toshio Furukawa. In December 2000, Sogabe retired from voice acting when he felt a weakness in his own voice. After his retirement, his ongoing roles were replaced by other voice actors. He died on September 17, 2006, from esophageal cancer, with which he had been diagnosed two months before. He was 58 years old. (en)
- Kazuyuki Sogabe (曽我部 和恭, Sogabe Kazuyuki), né le 16 avril 1948 dans la préfecture de Chiba et mort le 17 septembre 2006, est un seiyū. Il a arrêté de travailler le 31 décembre 2000 à cause de problèmes de voix. Plusieurs de ses rôles sont allés à d'autres seiyū comme Tetsu Inada et . Il est mort le 17 septembre 2006 des suites d'un cancer de l'œsophage. Il avait 58 ans. (fr)
- 소가베 카즈유키(일본어: 曽我部和恭, 1948년 4월 16일 ~ 2006년 9월 17일)는 일본의 남자 성우다. (ko)
- Kazuyuki Sogabe (曽我部 和恭) (Prefettura di Chiba, 16 aprile 1948 – 17 settembre 2006) è stato un attore e doppiatore giapponese. Sogabe si era ufficialmente ritirato dal doppiaggio il 31 dicembre 2000, essendosi reso conto che la propria voce si era indebolita. Dopo il suo ritiro, molti dei ruoli che interpretava sono stati "ereditati" dai doppiatori Tetsu Inada e Ryōtarō Okiayu. Sogabe è morto all'età di cinquantotto anni il 17 settembre 2006 alle ore 20:00 circa per un cancro esofageo, che gli era stato diagnosticato due mesi prima. (it)
- 曽我部 和恭（そがべ かずゆき、1948年4月16日 - 2006年9月17日）は、日本の男性声優、俳優、演出家、ナレーター、ミュージシャン。 旧芸名および本名は曽我部 和行（そがべ かずゆき）。 (ja)
- Kazuyuki Sogabe (jap. 曽我部 和恭 (poprzednio 曽我部 和行) Sogabe Kazuyuki; ur. 16 kwietnia 1948, zm. 17 września 2006) – japoński seiyū pochodzący z prefektury Chiba. Sogabe zakończył pracę jako seiyū 31 grudnia 2000 roku, gdy poczuł słabość w swoim własnym głosie. Po przejściu na emeryturę, wiele jego ról, których nie zdążył do końca odtworzyć, przeszło na aktorów Tetsu Inadę i Ryōtarō Okiayu. Sogabe zmarł 17 września 2006 około godziny 20.00 na raka przełyku, którego zdiagnozowano dwa miesiące wcześniej. Miał 58 lat. (pl)
- 曾我部和恭（1948年4月16日－2006年9月17日）是日本資深聲優，千葉縣出身。他於2000年12月31日退休，之後他的配音角色由稲田徹和置鮎龍太郎擔任。2006年9月17日，因患食道癌去世，享年58歲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كازويوكي سوغابي (曽我部和恭 سوغابي كازويوكي, الكتابة الحقيقية لإسمه: 曽我部和行) (16 أبريل 1948 - 17 سبتمبر2006); ممثل ياباني. (ar)
- Kazuyuki Sogabe (ソガベ 和恭 Sogabe Kazuyuki?, anteriormente 曽我部 和行, 16 de abril de 1948 - 17 de septiembre de 2006) fue un seiyū nacido en la Prefectura de Chiba. Sogabe se retiró de la actuación y el doblaje el 31 de diciembre del 2000 cuando el sintió debilidad en su propia voz. Después de su retiro, muchos de sus papeles les fueron transferidos a los actores Tetsu Inada y Ryōtarō Okiayu. Sogabe falleció el 17 de septiembre de 2006 alrededor de las 8 PM de cáncer de esófago, el cual se le había diagnosticado con anteriodad hace dos semanas. Tenía 58 años de edad. (es)
- Kazuyuki Sogabe (曽我部 和恭, Sogabe Kazuyuki), né le 16 avril 1948 dans la préfecture de Chiba et mort le 17 septembre 2006, est un seiyū. Il a arrêté de travailler le 31 décembre 2000 à cause de problèmes de voix. Plusieurs de ses rôles sont allés à d'autres seiyū comme Tetsu Inada et . Il est mort le 17 septembre 2006 des suites d'un cancer de l'œsophage. Il avait 58 ans. (fr)
- 소가베 카즈유키(일본어: 曽我部和恭, 1948년 4월 16일 ~ 2006년 9월 17일)는 일본의 남자 성우다. (ko)
- Kazuyuki Sogabe (曽我部 和恭) (Prefettura di Chiba, 16 aprile 1948 – 17 settembre 2006) è stato un attore e doppiatore giapponese. Sogabe si era ufficialmente ritirato dal doppiaggio il 31 dicembre 2000, essendosi reso conto che la propria voce si era indebolita. Dopo il suo ritiro, molti dei ruoli che interpretava sono stati "ereditati" dai doppiatori Tetsu Inada e Ryōtarō Okiayu. Sogabe è morto all'età di cinquantotto anni il 17 settembre 2006 alle ore 20:00 circa per un cancro esofageo, che gli era stato diagnosticato due mesi prima. (it)
- 曽我部 和恭（そがべ かずゆき、1948年4月16日 - 2006年9月17日）は、日本の男性声優、俳優、演出家、ナレーター、ミュージシャン。 旧芸名および本名は曽我部 和行（そがべ かずゆき）。 (ja)
- Kazuyuki Sogabe (jap. 曽我部 和恭 (poprzednio 曽我部 和行) Sogabe Kazuyuki; ur. 16 kwietnia 1948, zm. 17 września 2006) – japoński seiyū pochodzący z prefektury Chiba. Sogabe zakończył pracę jako seiyū 31 grudnia 2000 roku, gdy poczuł słabość w swoim własnym głosie. Po przejściu na emeryturę, wiele jego ról, których nie zdążył do końca odtworzyć, przeszło na aktorów Tetsu Inadę i Ryōtarō Okiayu. Sogabe zmarł 17 września 2006 około godziny 20.00 na raka przełyku, którego zdiagnozowano dwa miesiące wcześniej. Miał 58 lat. (pl)
- 曾我部和恭（1948年4月16日－2006年9月17日）是日本資深聲優，千葉縣出身。他於2000年12月31日退休，之後他的配音角色由稲田徹和置鮎龍太郎擔任。2006年9月17日，因患食道癌去世，享年58歲。 (zh)
- Kazuyuki Sogabe (曽我部 和恭 (formerly 曽我部 和行) Sogabe Kazuyuki, April 16, 1948 – September 17, 2006) was a Japanese actor, voice actor, musician and narrator. During his life, he has been attached to Theatre Echo; he was attached to Aoni Production at the time of his death. He also served as guitarist of the band Slapstick, which he formed in 1977 with fellow voice actors Tōru Furuya and Toshio Furukawa. (en)
|
