| dbo:abstract
|
- To heroic bloodshed (ελεύθερη μετάφραση: ηρωική αιματοχυσία) είναι είδος των , που κυρίως αναφέρονται σε περιπετειώδεις καταστάσεις και σε δραματικά θέματα, σχετικά την αδελφοσύνη, το καθήκον, την τιμή, τη βία και την εξιλέωση. Ο όρος heroic bloodshed, χρησιμοποιήθηκε πρώτα, από τον Ρικ Μπέικερ, ένα αρθρογράφο του περιοδικού Eastern Heroes, στα τέλη του 1980, σχολιάζοντας το σκηνοθετικό στιλ του και του . Ο Μπάικερ είχε ορίσει αυτό το είδος ως: ένα είδος ταινιών δράσης από το Χονγκ Κονγκ με πολύ "πιστολίδι", αλλά χωρίς καθόλου κουνγκ φου. Με πολύ δράση. Και με πολύ αίμα. Η ταινία του Γου , καθιέρωσε αυτόν τον όρο. Η δουλειά του Γου υπήρξε μεγάλη επιρροή για τη συνέχιση του είδους, το οποίο εξελίχθηκε και σε κατοπινές δουλειές του. (el)
- Heroic Bloodshed oder Hong-Kong-Blut-Oper (HKBO) ist ein Subgenre des Actionfilms, das in Hongkong entstanden ist. In ihm geht es um stilisierte Actionsequenzen und geläufige Themen wie Bruderschaft, Ehre und Gewalt. Andere vorherrschende Themen sind die Befreiung oder Rettung der Hauptfigur. Der Begriff Heroic Bloodshed wurde von dem britischen Fanzine-Redakteur Rick Baker in den späten 1980ern geprägt, mit ausdrücklichem Bezug auf die Stile der Regisseure John Woo und Ringo Lam. Der chinesische Originaltitel von John Woos Film The Killer lautet übersetzt Blutvergießen zweier Helden (Bloodshed of Two Heroes). In Heroic-Bloodshed-Filmen werden sentimentale Geschichten mit opernhafter Gewalt verbunden. Die Action in diesen Filmen ist rhythmisch und akrobatisch und die Geschichten handeln normalerweise von Attentätern oder anderen Auftragsmördern. (de)
- El heroic bloodshed, traducido al castellano como "derramamiento de sangre heroico" es un subgénero del cine de acción de Hong Kong que evolucionó alrededor de secuencias de acción estilizadas y temas dramáticos, como la fraternidad, el deber, el honor, la redención y la violencia. El término de la matanza heroica fue acuñado por el editor de la revista Héroes Orientales, Rick Baker, a finales de los años 80, específicamente referido a los estilos de los directores John Woo y Ringo Lam. Baker definió el género como "una película de acción de Hong Kong que tiene como principales características el juego de pistola y los gánster más que el kung fu. Mucha sangre. Mucha acción." Se dice que A Better Tomorrow, película de Woo, popularizó el género. Woo también ha sido una gran influencia en su continua popularidad y evolución gracias a sus obras posteriores "Hard Boiled", "A Better Tomorrow 2" y "The Killer". (es)
- Heroic bloodshed is a genre invented by Hong Kong action cinema revolving around stylized action sequences and dramatic themes such as brotherhood, duty, honour, redemption and violence that has become a popular genre used by different directors worldwide. The term heroic bloodshed was coined by editor Rick Baker in the magazine Eastern Heroes in the late 1980s, specifically referring to the styles of directors John Woo and Ringo Lam. Baker defined the genre as "a Hong Kong action film that features a lot of gun play and gangsters rather than kung fu. Lots of blood. Lots of action." Heroic bloodshed films often feature gun fu action sequences. (en)
- L'heroic bloodshed (littéralement le carnage héroïque en français) est un genre du cinéma d'action hongkongais tournant autour de scènes d'action stylisées et de thèmes dramatiques tels que la fraternité, l'honneur, le devoir, la rédemption et la violence. Le terme heroic bloodshed a été inventé par l'éditeur Rick Baker dans le magazine Eastern Heroes à la fin des années 1980, en se référant spécialement aux réalisateurs John Woo ou Ringo Lam. Baker a défini le genre comme étant « un film d'action hongkongais présentant un grand nombre de combats à l'arme à feu et de gangsters plutôt que de kung fu. Beaucoup de sang. Beaucoup d'action. » Le film Le Syndicat du crime de Woo a grandement popularisé le genre. Woo a ensuite gardé une influence importante sur l'heroic bloodshed du fait de sa popularité et de l'évolution de ses travaux suivants comme Le Syndicat du crime 2, The Killer et À toute épreuve. (fr)
- Heroic Bloodshed è un genere d'azione cinematografico originario di Hong Kong, la cui trama utilizza numerose sequenze d'azione e temi drammatici, quali la fratellanza, il dovere, l'onore, la redenzione e la violenza. Il termine "spargimento di sangue eroico" fu coniato alla fine degli anni 80, da Rick Baker, redattore nella rivista Eastern Heroes, con particolare riferimento agli stili dei registi John Woo e Ringo Lam. Baker definì il genere come "Film d'azione di Hong Kong con abbondante uso di pistole e gangster, piuttosto che di kung fu. Molto sangue. Molta azione." Il film di John Woo, A Better Tomorrow è considerata la pellicola iniziatrice del genere, genere che deve la sua popolarità soprattutto a questo regista, sia grazie alla continua evoluzione delle sue opere successive, quali, Hard Boiled, A Better Tomorrow II, e The Killer, che delle opere di altri registi. (it)
- Heroic bloodshed (Nederlands: heldhaftig bloedvergieten) is een subgenre van de actiefilms uit Hongkong. Het draait in de films om gestileerde actie- en dramascènes, met thema's zoals broederschap, plicht, eer, verlossing en geweld. (nl)
- Heroic bloodshed, eller Hong Kong Blood Opera, är en genre av actionfilm som har sitt ursprung i Hongkong, och som är centrerad kring stiliserade actionscener och dramatiska teman som brödraskap, heder och våld. Andra rådande teman är protagonistens frälsning. Termen heroic bloodshed myntades av brittiske fanzineredaktören Rick Baker på det sena 1980-talet, speciellt syftande på stilarna av regissörerna John Woo och . Den kinesiska titeln på Woos film The Killer är Blodsutgjutelse av två hjältar (Bloodshed of Two Heroes). Hong Kong Blood Operas är filmer där en sentimental historia flätas samman med balettliknande våld. De här filmerna gjordes populära av regissören John Woo och skådespelare som Chow Yun Fat eller Leslie Cheung. (sv)
- 英雄式血灑指一电影类型，源自香港电影，環繞着程式化的動作片段和手足情、榮譽及暴力等共同主題的動作片。其他普遍的題材還有主角的贖罪或解脱。“英雄式血灑”一詞由英國粉絲雜誌編輯里克·貝克（Rick Baker）在1980年代後期鑄造，特指導演吴宇森和林嶺東的風格。 在英雄式血灑電影裏，感傷的情節與芭蕾舞般的暴力交織。影片裏的動作是有韵律性和雜技性的，而故事一般與刺客或其他合約殺手有關。導演吴宇森和周潤發和張國榮等演員使得這類型電影流行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- To heroic bloodshed (ελεύθερη μετάφραση: ηρωική αιματοχυσία) είναι είδος των , που κυρίως αναφέρονται σε περιπετειώδεις καταστάσεις και σε δραματικά θέματα, σχετικά την αδελφοσύνη, το καθήκον, την τιμή, τη βία και την εξιλέωση. Ο όρος heroic bloodshed, χρησιμοποιήθηκε πρώτα, από τον Ρικ Μπέικερ, ένα αρθρογράφο του περιοδικού Eastern Heroes, στα τέλη του 1980, σχολιάζοντας το σκηνοθετικό στιλ του και του . Ο Μπάικερ είχε ορίσει αυτό το είδος ως: ένα είδος ταινιών δράσης από το Χονγκ Κονγκ με πολύ "πιστολίδι", αλλά χωρίς καθόλου κουνγκ φου. Με πολύ δράση. Και με πολύ αίμα. Η ταινία του Γου , καθιέρωσε αυτόν τον όρο. Η δουλειά του Γου υπήρξε μεγάλη επιρροή για τη συνέχιση του είδους, το οποίο εξελίχθηκε και σε κατοπινές δουλειές του. (el)
- Heroic bloodshed is a genre invented by Hong Kong action cinema revolving around stylized action sequences and dramatic themes such as brotherhood, duty, honour, redemption and violence that has become a popular genre used by different directors worldwide. The term heroic bloodshed was coined by editor Rick Baker in the magazine Eastern Heroes in the late 1980s, specifically referring to the styles of directors John Woo and Ringo Lam. Baker defined the genre as "a Hong Kong action film that features a lot of gun play and gangsters rather than kung fu. Lots of blood. Lots of action." Heroic bloodshed films often feature gun fu action sequences. (en)
- Heroic bloodshed (Nederlands: heldhaftig bloedvergieten) is een subgenre van de actiefilms uit Hongkong. Het draait in de films om gestileerde actie- en dramascènes, met thema's zoals broederschap, plicht, eer, verlossing en geweld. (nl)
- 英雄式血灑指一电影类型，源自香港电影，環繞着程式化的動作片段和手足情、榮譽及暴力等共同主題的動作片。其他普遍的題材還有主角的贖罪或解脱。“英雄式血灑”一詞由英國粉絲雜誌編輯里克·貝克（Rick Baker）在1980年代後期鑄造，特指導演吴宇森和林嶺東的風格。 在英雄式血灑電影裏，感傷的情節與芭蕾舞般的暴力交織。影片裏的動作是有韵律性和雜技性的，而故事一般與刺客或其他合約殺手有關。導演吴宇森和周潤發和張國榮等演員使得這類型電影流行。 (zh)
- Heroic Bloodshed oder Hong-Kong-Blut-Oper (HKBO) ist ein Subgenre des Actionfilms, das in Hongkong entstanden ist. In ihm geht es um stilisierte Actionsequenzen und geläufige Themen wie Bruderschaft, Ehre und Gewalt. Andere vorherrschende Themen sind die Befreiung oder Rettung der Hauptfigur. Der Begriff Heroic Bloodshed wurde von dem britischen Fanzine-Redakteur Rick Baker in den späten 1980ern geprägt, mit ausdrücklichem Bezug auf die Stile der Regisseure John Woo und Ringo Lam. Der chinesische Originaltitel von John Woos Film The Killer lautet übersetzt Blutvergießen zweier Helden (Bloodshed of Two Heroes). (de)
- El heroic bloodshed, traducido al castellano como "derramamiento de sangre heroico" es un subgénero del cine de acción de Hong Kong que evolucionó alrededor de secuencias de acción estilizadas y temas dramáticos, como la fraternidad, el deber, el honor, la redención y la violencia. El término de la matanza heroica fue acuñado por el editor de la revista Héroes Orientales, Rick Baker, a finales de los años 80, específicamente referido a los estilos de los directores John Woo y Ringo Lam. Baker definió el género como "una película de acción de Hong Kong que tiene como principales características el juego de pistola y los gánster más que el kung fu. Mucha sangre. Mucha acción." Se dice que A Better Tomorrow, película de Woo, popularizó el género. Woo también ha sido una gran influencia en (es)
- L'heroic bloodshed (littéralement le carnage héroïque en français) est un genre du cinéma d'action hongkongais tournant autour de scènes d'action stylisées et de thèmes dramatiques tels que la fraternité, l'honneur, le devoir, la rédemption et la violence. Le terme heroic bloodshed a été inventé par l'éditeur Rick Baker dans le magazine Eastern Heroes à la fin des années 1980, en se référant spécialement aux réalisateurs John Woo ou Ringo Lam. Baker a défini le genre comme étant « un film d'action hongkongais présentant un grand nombre de combats à l'arme à feu et de gangsters plutôt que de kung fu. Beaucoup de sang. Beaucoup d'action. » (fr)
- Heroic Bloodshed è un genere d'azione cinematografico originario di Hong Kong, la cui trama utilizza numerose sequenze d'azione e temi drammatici, quali la fratellanza, il dovere, l'onore, la redenzione e la violenza. Il termine "spargimento di sangue eroico" fu coniato alla fine degli anni 80, da Rick Baker, redattore nella rivista Eastern Heroes, con particolare riferimento agli stili dei registi John Woo e Ringo Lam. Baker definì il genere come "Film d'azione di Hong Kong con abbondante uso di pistole e gangster, piuttosto che di kung fu. Molto sangue. Molta azione." (it)
- Heroic bloodshed, eller Hong Kong Blood Opera, är en genre av actionfilm som har sitt ursprung i Hongkong, och som är centrerad kring stiliserade actionscener och dramatiska teman som brödraskap, heder och våld. Andra rådande teman är protagonistens frälsning. Termen heroic bloodshed myntades av brittiske fanzineredaktören Rick Baker på det sena 1980-talet, speciellt syftande på stilarna av regissörerna John Woo och . Den kinesiska titeln på Woos film The Killer är Blodsutgjutelse av två hjältar (Bloodshed of Two Heroes). (sv)
|
