| dbo:abstract
|
- Le Sympathisant (titre original : The Sympathizer) est le premier roman de l'écrivain américano-vietnamien Viet Thanh Nguyen. Il a reçu le prix Pulitzer de la fiction en 2016. Le roman se déroule entre le Vietnam et la Californie, de 1975 à 1980. Le narrateur anonyme est une taupe nord-vietnamienne dans l'armée sud-vietnamienne en exil aux Etats-Unis après la prise de Saïgon par les communistes. (fr)
- El simpatizante es la primera novela del profesor vietnamita-estadounidense Viet Thanh Nguyen, publicada en 2015. Es un libro superventas y ganador del Premio Pulitzer de ficción 2016. La obra recibió críticas generalmente positivas, y fue nombrada "elección del editor" del New York Times. La novela incorpora elementos de varios géneros: inmigrante, misterio, política, metaficción, comedia oscura, histórica, espía y guerra. La historia describe al narrador anónimo, un topo de Vietnam del Norte en el ejército de Vietnam del Sur, que está integrado en una comunidad de Vietnam del Sur durante su exilio en los Estados Unidos. Mientras vive allí, el narrador dice ser un expatriado y asesor cultural en la filmación de una película estadounidense, muy parecida a Platoon y Apocalypse Now, antes de regresar a Vietnam como parte de una incursión guerrillera contra los comunistas. La identidad dual del narrador, como topo e inmigrante, y la americanización de la guerra de Vietnam en la literatura internacional son temas centrales en la novela. El libro se publicó 40 años al mes después de la caída de Saigón, que es la escena inicial del libro. Una secuela, titulada The Committed, fue publicada en inglés el 2 de marzo de 2021. (es)
- The Sympathizer is the 2015 debut novel by Vietnamese-American professor Viet Thanh Nguyen. It is a best-selling novel and recipient of the 2016 Pulitzer Prize for Fiction. The novel received generally positive acclaim from critics, and it was named a New York Times Editor's Choice. The novel incorporates elements from a number of different novel genres: immigrant, mystery, political, metafiction, dark comedic, historical, spy, and war. The story depicts the anonymous narrator, a North Vietnamese mole in the South Vietnamese army, who stays embedded in a South Vietnamese community in exile in the United States. While in the United States, the narrator describes being an expatriate and a cultural advisor on the filming of an American film, closely resembling Platoon and Apocalypse Now, before returning to Vietnam as part of a guerrilla raid against the communists. The dual identity of the narrator, as a mole and immigrant, and the Americanization of the Vietnam War in international literature are central themes in the novel. The novel was published 40 years to the month after the fall of Saigon, which is the initial scene of the book. A sequel, titled The Committed, was published on March 2, 2021. (en)
- Il Simpatizzante è il primo romanzo di Viet Thanh Nguyen; scritto nel 2015, ha ricevuto il Premio Pulitzer per la narrativa nel 2016. (it)
- «Сочувствующий» (англ. The Sympathizer) — дебютный роман американского автора вьетнамского происхождения Вьет Тхань Нгуена. Книга была признана бестселлером 2015 года журналом The New York Times и удостоена Пулитцеровской премии в 2016 году. Пулитцеровский комитет назвал роман «многослойной иммигрантской историей», рассказанной «человеком двух разумов и двух стран: Вьетнама и США». (ru)
- O Simpatizante (The Sympathizer, em inglês) é um romance do escritor e professor universitário vietnamito-americano publicado pela primeira vez em 2015 nos EUA pela Grove Atlantic. O Simpatizante que foi o romance de estreia do seu autor na ficção ganhou, entre outros, o Prémio Pulitzer de Ficção de 2016. As recensões críticas reconhecem geralmente a sua excelência tendo sido também classificado como a "Escolha do Editor" do The New York Times. O Simpatizante pode ser classificado em vários géneros de literatura, como de imigrantes, de mistério, de ficção política, de metaficção, de humor negro, de ficção histórica, de espionagem e de . A romance consiste na narração da história do próprio narrador enquanto agente norte-vietnamita infiltrado no exército sul-vietnamita, que depois se incorpora na comunidade sul-vietnamita no exílio nos Estados Unidos. Enquanto nos Estados Unidos, o narrador descreve a sua situação de expatriado e entre outras actividades a de assessor cultural nas filmagens de um filme norte-americano, que evoca Platoon e Apocalypse Now, antes de regressar ao Vietname incorporado numa guerrilha contra o regime comunista. A dupla identidade do narrador, enquanto imigrante e espião, e a americanização da Guerra do Vietname na literatura internacional são temas centrais do romance que foi publicado 40 anos após a queda de Saigão. (pt)
- 《同情者》（The Sympathizer）是越南裔美國小説家阮清越於2015年出版的處女作暢銷書以及2016年普利茲小説獎的獲獎作品。此書涉及到了多個文學體裁與手法，包括、解謎、、後設 、黑色幽默、歷史、諜報與等，受到廣泛的積極評價并獲得了《紐約時報》的編輯推薦。 該部作品中，故事的第一幕爲「西貢陷落」，而此書的出版時間也在該事件發生的整整40年之後。主角是一個無名的敘述者，作爲被越南人民軍安插於越南共和國軍、隱匿在美國一個南越流亡社區當中。在從美國回到越南參與反共游擊隊之前，敘述者以外籍專家與文化顧問的身份針對一部正在拍攝的美國電影進行了指導——小説中提及的該部電影與《野戰排》和《現代啓示錄》非常相似。敘述者同時作爲内奸與移民的雙重身份和時年越南戰爭的美國化在國際文學中的體現是這部書的主題。 (zh)
- Симпатик (англ. The Sympathizer) — дебютний роман американського професора в'єтнамського походження В'єт Тат Нгуєна. За цей роман письменник став лауреатом Пулітцерівської премії за художню книгу у 2016 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Sympathisant (titre original : The Sympathizer) est le premier roman de l'écrivain américano-vietnamien Viet Thanh Nguyen. Il a reçu le prix Pulitzer de la fiction en 2016. Le roman se déroule entre le Vietnam et la Californie, de 1975 à 1980. Le narrateur anonyme est une taupe nord-vietnamienne dans l'armée sud-vietnamienne en exil aux Etats-Unis après la prise de Saïgon par les communistes. (fr)
- Il Simpatizzante è il primo romanzo di Viet Thanh Nguyen; scritto nel 2015, ha ricevuto il Premio Pulitzer per la narrativa nel 2016. (it)
- «Сочувствующий» (англ. The Sympathizer) — дебютный роман американского автора вьетнамского происхождения Вьет Тхань Нгуена. Книга была признана бестселлером 2015 года журналом The New York Times и удостоена Пулитцеровской премии в 2016 году. Пулитцеровский комитет назвал роман «многослойной иммигрантской историей», рассказанной «человеком двух разумов и двух стран: Вьетнама и США». (ru)
- 《同情者》（The Sympathizer）是越南裔美國小説家阮清越於2015年出版的處女作暢銷書以及2016年普利茲小説獎的獲獎作品。此書涉及到了多個文學體裁與手法，包括、解謎、、後設 、黑色幽默、歷史、諜報與等，受到廣泛的積極評價并獲得了《紐約時報》的編輯推薦。 該部作品中，故事的第一幕爲「西貢陷落」，而此書的出版時間也在該事件發生的整整40年之後。主角是一個無名的敘述者，作爲被越南人民軍安插於越南共和國軍、隱匿在美國一個南越流亡社區當中。在從美國回到越南參與反共游擊隊之前，敘述者以外籍專家與文化顧問的身份針對一部正在拍攝的美國電影進行了指導——小説中提及的該部電影與《野戰排》和《現代啓示錄》非常相似。敘述者同時作爲内奸與移民的雙重身份和時年越南戰爭的美國化在國際文學中的體現是這部書的主題。 (zh)
- Симпатик (англ. The Sympathizer) — дебютний роман американського професора в'єтнамського походження В'єт Тат Нгуєна. За цей роман письменник став лауреатом Пулітцерівської премії за художню книгу у 2016 році. (uk)
- El simpatizante es la primera novela del profesor vietnamita-estadounidense Viet Thanh Nguyen, publicada en 2015. Es un libro superventas y ganador del Premio Pulitzer de ficción 2016. La obra recibió críticas generalmente positivas, y fue nombrada "elección del editor" del New York Times. La identidad dual del narrador, como topo e inmigrante, y la americanización de la guerra de Vietnam en la literatura internacional son temas centrales en la novela. El libro se publicó 40 años al mes después de la caída de Saigón, que es la escena inicial del libro. (es)
- The Sympathizer is the 2015 debut novel by Vietnamese-American professor Viet Thanh Nguyen. It is a best-selling novel and recipient of the 2016 Pulitzer Prize for Fiction. The novel received generally positive acclaim from critics, and it was named a New York Times Editor's Choice. The dual identity of the narrator, as a mole and immigrant, and the Americanization of the Vietnam War in international literature are central themes in the novel. The novel was published 40 years to the month after the fall of Saigon, which is the initial scene of the book. (en)
- O Simpatizante (The Sympathizer, em inglês) é um romance do escritor e professor universitário vietnamito-americano publicado pela primeira vez em 2015 nos EUA pela Grove Atlantic. O Simpatizante que foi o romance de estreia do seu autor na ficção ganhou, entre outros, o Prémio Pulitzer de Ficção de 2016. As recensões críticas reconhecem geralmente a sua excelência tendo sido também classificado como a "Escolha do Editor" do The New York Times. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}