| dbo:abstract
|
- La 4a Divisió d'Infanteria (anglès: 4th Infantry Division) és una divisió de l'Exèrcit dels Estats Units amb seu a , Colorado. Està formada per un batalló del quarter general de la divisió, tres equips de combat de brigada (dos Stryker i un blindat), una brigada d'aviació de combat, una brigada de suport de divisió i una artilleria de divisió. És considerada como la divisió estatunidenca més avançada tecnològicament en qüestions militars. El sobrenom oficial de la 4a Divisió d'Infanteria, "Ivy", és un joc de paraules del número romà IV o 4. Les fulles d'heura simbolitzen la tenacitat i la fidelitat que és la base del lema de la divisió: "Ferma i Lleial" (Steadfast and Leyal). El segon sobrenom, "Cavall de Ferro" (Iron Horse), s'ha adoptat per subratllar la velocitat i el poder de la divisió i els seus soldats. (ca)
- Die 4th Infantry Division (deutsch 4. US-Infanteriedivision) ist ein Großverband der United States Army. Das Hauptquartier der rund 16.000 Mann starken Division befindet sich in Fort Carson im US-Bundesstaat Colorado. Das Motto des Verbandes lautet: Steadfast and Loyal, was den deutschen Begriffen „standhaft und treu“ entspricht. Sie wurde seit ihrer Aufstellung 1917 bei fast allen militärischen Konflikten der Vereinigten Staaten eingesetzt und ist seit ihrer letzten Umstrukturierung kein herkömmlicher Infanterieverband mehr, sondern vielmehr eine Panzerdivision mit einer eigenen Heeresfliegerbrigade. Die 4. US-Infanteriedivision diente in ihrer Geschichte oft als Experimentalverband für neue Einsatzkonzepte und Verbandsstrukturen. So war sie als eine der ersten Infanteriedivisionen der Army motorisiert, erprobte als erster Verband das Gefecht der verbundenen Waffen und wurde als weltweit erste komplett digitalisiert. Sie war auch einer der ersten Verbände der Army, bei denen die Heeresreform von 1997 mit dem Konzept einer standardisierten modularen Brigadestruktur (Brigade Combat Teams, „Kampfbrigaden“) vollständig umgesetzt wurde. Für die Division sind zwei Spitznamen gebräuchlich, zum einen Iron Horse, zu deutsch „Dampfross“, und zum anderen Ivy Division, deutsch „Efeudivision“. Dieser Spitzname und das Abzeichen der Division leiten sich aus einem mehrfachen Wortspiel ab, da die römische Schreibweise der Divisionskardinalzahl „IV“ im Englischen homonym zum Wort ivy (ˈaɪ:vi, englisch für Efeu) ausgesprochen wird. Diese Anspielung auf die Zahl „Vier“ und das Efeublatt finden sich im Wappen der Division wieder, in dem ein stilisiertes Kreuz mit vier Efeublättern dargestellt ist. In einer weiteren Doppelbedeutung wird durch die Pflanzensymbolik des Efeus im Abzeichen das Motto der Division, Beständigkeit und Treue, wiederholt. (de)
- The 4th Infantry Division is a division of the United States Army based at Fort Carson, Colorado. It is composed of a division headquarters battalion, three brigade combat teams (two Stryker and one armor), a combat aviation brigade, a division sustainment brigade, and a division artillery. The 4th Infantry Division's official nickname, "Ivy", is a play on words of the Roman numeral IV or 4. Ivy leaves symbolize tenacity and fidelity which is the basis of the division's motto: "Steadfast and Loyal". The second nickname, "Iron Horse", has been adopted to underscore the speed and power of the division and its soldiers. (en)
- La 4.ª División de Infantería (en inglés 4th Infantry Division) es una división del Ejército de los Estados Unidos, cuya base principal actual se encuentra en Fort Hood, Texas, aunque cuenta con dos brigadas de maniobra estacionadas en , Colorado. Está considerada como la división estadounidense más avanzada tecnológicamente en temas militares. La división tiene dos apodos, el primero, Ivy (es decir, hiedra), es un juego sobre las palabras del número romano IV o 4. Las hojas de hiedra también simbolizan la tenacidad y la fidelidad que es la base de la divisa de la División: "Firme y leal". El segundo apodo, Iron Horse (caballo de hierro), ha sido adoptado recientemente para indicar la velocidad y el poder de la División. La División fue creada en 1917, para participar en la campaña del Frente Occidental en Francia durante la Primera Guerra Mundial, tomando parte igualmente en distintas batallas de la Segunda Guerra Mundial, destacando por el Desembarco de Normandía, en la Playa de Utah. Con posterioridad, la División ha tomado parte en la Guerra de Vietnam y en las operaciones en Irak hasta la fecha: Guerra del Golfo, Invasión de Irak en 2003 y Guerra de Irak. (es)
- Divisi Infanteri ke-4 adalah sebuah divisi dari angkatan Darat Amerika Serikat yang bermarkas di , Colorado. Divisi ini terdiri dari sebuah Markas dan Batallion Markas, tiga (1 Stryker BCT, 2nd Infanteri BCT, dan 3 Lapis baja BCT), sebuah Brigade Penerbangan Tempur, Brigade Perbekalan Divisi Infanteri ke-4 dan Divisi Artileri. Divisi Infanteri ke-4 memiliki julukan resmi yaitu "Ivy", adalah sebuah permainan kata dari angka Romawi IV atau 4. Daun jalaran melambangkan keuletan dan kesetiaan yang merupakan dasar dari pembagian motto: "Teguh dan Setia". Julukan kedua, "Kuda Besi", telah diadopsi untuk menekankan kecepatan dan kekuatan divisi dan tentara. (in)
- Surnommée Ivy, c'est-à-dire Lierre, jeu de mot sur la prononciation de IV en anglais, la 4e division d'infanterie américaine (4th Infantry Division) de l'US Army est créée en décembre 1917 et foule le sol de France lors de la Première Guerre mondiale. Réorganisée en 1940, elle gagne le Royaume-Uni en janvier 1944 sous les ordres du général Barton. Depuis 2005, son quartier-général est à Fort Carson (Colorado), la division était auparavant à Fort Hood (Texas). (fr)
- 第4歩兵師団（英語: U.S.Army 4th Infantry Division）は、アメリカ陸軍の師団の一つ。 (ja)
- La 4th Infantry Division (4ª Divisione di fanteria) è una divisione di fanteria meccanizzata dell'esercito degli Stati Uniti con base a Fort Carson in Colorado. È considerata una delle divisioni tecnicamente più avanzate dell'U.S Army. La divisione, inoltre, detiene due soprannomi; il primo Ivy, gioco di parole che sta a significare in numeri romani IV e anche edera in inglese, e ne simboleggia la tenacia e la fedeltà, che sono le basi per questa divisione, che trae il suo motto dalle parole: "Steadfast and Loyal" (costanti e leali). Il secondo soprannome, "Iron Horse" è stato recentemente affibbiato per rimarcare la rapidità e la potenza della divisione. (it)
- 4th Infantry Division är en amerikansk infanteridivision. (sv)
- 4 Dywizja Piechoty (4th Infantry Division) – jedna z dywizji Armii Stanów Zjednoczonych. Pomimo nazwy, która jest pozostałością historyczną, jest jedną z sześciu tzw. dywizji ciężkich (pancerno-zmechanizowanych), składających się z piechoty zmechanizowanej, artylerii, broni pancernej i dużej ilości helikopterów. Od sierpnia 2006 dywizja stacjonuje w w stanie Kolorado, dokąd została przeniesiona z Fort Hood w stanie Teksas. Brała udział w operacji „Overlord” podczas II wojny światowej. Lądowała na plaży Utah i podążała do Carentan. Osłaniała ją 101 Dywizja Powietrznodesantowa. (pl)
- 4-я пехотная дивизия (англ. 4th Infantry Division) — воинское соединение Армии США, базирующаяся в Форт-Карсоне, Колорадо. Прозвище — «Плющевая дивизия» (Ivy Division). Официальное прозвище 4-й пехотной дивизии «Плющ» — игра слов римской цифры IV или 4. Листья плюща символизируют упорство и верность, которые являются основой девиза дивизии: «Стойкий и верный». Второе прозвище «Железный конь» было принято, чтобы подчеркнуть скорость и мощь дивизии и ее солдат. (ru)
- 4-та піхо́тна диві́зія а́рмії США (англ. 4th Infantry Division) — військове механізоване з'єднання армії США. Заснована 10 грудня 1917 року. Пункт постійної дислокації є гарнізони в Форт Худ, штат Техас. (uk)
- 第4步兵师 是美国陆军的一个师，师部位于科罗拉多州卡森堡。第4步兵师的官方昵称是“常春藤”（英語：Ivy），因师番号“4”的罗马字“IV”而得名，常春藤的坚韧和尽职也刚好诠释了第4步兵师的师训“坚定忠诚”。第4步兵师的另一个外号是“铁骑”，象征着第4步兵师和将士们的速度力量和勇猛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Surnommée Ivy, c'est-à-dire Lierre, jeu de mot sur la prononciation de IV en anglais, la 4e division d'infanterie américaine (4th Infantry Division) de l'US Army est créée en décembre 1917 et foule le sol de France lors de la Première Guerre mondiale. Réorganisée en 1940, elle gagne le Royaume-Uni en janvier 1944 sous les ordres du général Barton. Depuis 2005, son quartier-général est à Fort Carson (Colorado), la division était auparavant à Fort Hood (Texas). (fr)
- 第4歩兵師団（英語: U.S.Army 4th Infantry Division）は、アメリカ陸軍の師団の一つ。 (ja)
- 4th Infantry Division är en amerikansk infanteridivision. (sv)
- 4 Dywizja Piechoty (4th Infantry Division) – jedna z dywizji Armii Stanów Zjednoczonych. Pomimo nazwy, która jest pozostałością historyczną, jest jedną z sześciu tzw. dywizji ciężkich (pancerno-zmechanizowanych), składających się z piechoty zmechanizowanej, artylerii, broni pancernej i dużej ilości helikopterów. Od sierpnia 2006 dywizja stacjonuje w w stanie Kolorado, dokąd została przeniesiona z Fort Hood w stanie Teksas. Brała udział w operacji „Overlord” podczas II wojny światowej. Lądowała na plaży Utah i podążała do Carentan. Osłaniała ją 101 Dywizja Powietrznodesantowa. (pl)
- 4-я пехотная дивизия (англ. 4th Infantry Division) — воинское соединение Армии США, базирующаяся в Форт-Карсоне, Колорадо. Прозвище — «Плющевая дивизия» (Ivy Division). Официальное прозвище 4-й пехотной дивизии «Плющ» — игра слов римской цифры IV или 4. Листья плюща символизируют упорство и верность, которые являются основой девиза дивизии: «Стойкий и верный». Второе прозвище «Железный конь» было принято, чтобы подчеркнуть скорость и мощь дивизии и ее солдат. (ru)
- 4-та піхо́тна диві́зія а́рмії США (англ. 4th Infantry Division) — військове механізоване з'єднання армії США. Заснована 10 грудня 1917 року. Пункт постійної дислокації є гарнізони в Форт Худ, штат Техас. (uk)
- 第4步兵师 是美国陆军的一个师，师部位于科罗拉多州卡森堡。第4步兵师的官方昵称是“常春藤”（英語：Ivy），因师番号“4”的罗马字“IV”而得名，常春藤的坚韧和尽职也刚好诠释了第4步兵师的师训“坚定忠诚”。第4步兵师的另一个外号是“铁骑”，象征着第4步兵师和将士们的速度力量和勇猛。 (zh)
- The 4th Infantry Division is a division of the United States Army based at Fort Carson, Colorado. It is composed of a division headquarters battalion, three brigade combat teams (two Stryker and one armor), a combat aviation brigade, a division sustainment brigade, and a division artillery. (en)
- Die 4th Infantry Division (deutsch 4. US-Infanteriedivision) ist ein Großverband der United States Army. Das Hauptquartier der rund 16.000 Mann starken Division befindet sich in Fort Carson im US-Bundesstaat Colorado. Das Motto des Verbandes lautet: Steadfast and Loyal, was den deutschen Begriffen „standhaft und treu“ entspricht. Sie wurde seit ihrer Aufstellung 1917 bei fast allen militärischen Konflikten der Vereinigten Staaten eingesetzt und ist seit ihrer letzten Umstrukturierung kein herkömmlicher Infanterieverband mehr, sondern vielmehr eine Panzerdivision mit einer eigenen Heeresfliegerbrigade. (de)
- La 4.ª División de Infantería (en inglés 4th Infantry Division) es una división del Ejército de los Estados Unidos, cuya base principal actual se encuentra en Fort Hood, Texas, aunque cuenta con dos brigadas de maniobra estacionadas en , Colorado. Está considerada como la división estadounidense más avanzada tecnológicamente en temas militares. (es)
- Divisi Infanteri ke-4 adalah sebuah divisi dari angkatan Darat Amerika Serikat yang bermarkas di , Colorado. Divisi ini terdiri dari sebuah Markas dan Batallion Markas, tiga (1 Stryker BCT, 2nd Infanteri BCT, dan 3 Lapis baja BCT), sebuah Brigade Penerbangan Tempur, Brigade Perbekalan Divisi Infanteri ke-4 dan Divisi Artileri. (in)
- La 4th Infantry Division (4ª Divisione di fanteria) è una divisione di fanteria meccanizzata dell'esercito degli Stati Uniti con base a Fort Carson in Colorado. È considerata una delle divisioni tecnicamente più avanzate dell'U.S Army. (it)
|
