| dbo:abstract
|
- El Ventor (occità: Ventor sense article definit; francès: mont Ventoux) és una muntanya de 1912 m d'altitud de la Provença, situada a uns 20 quilòmetres al nord-est de Carpentràs. Al vessant nord, la muntanya limita amb el departament de Droma. És de llarg la muntanya més alta de la regió i se li ha donat el nom de "gegant de la Provença". (ca)
- Mont Ventoux je 1912 m vysoká hora v jihovýchodní části Provensálských Alp přibližně 20 km severovýchodně od města Carpentras v departementu Vaucluse. V roce 1990 byl masív Mont Ventoux zapsán na seznam biosférických rezervací UNESCO. (cs)
- La Ventoux estas franca monto 1 912 metrojn alta. Ĝi estas ĉirkaŭ 25 kilometrojn longa laŭ orient-okcidenta akso kaj 15 kilometrojn larĝa laŭ nord-suda akso. Ĝi estas kromnomita la Giganto de Provence aŭ la kalva monto. Ĝi estas la pinto de la montaro Baronnies kaj la plej alta monto de la departemento Vaucluse. Ĝia izoleco vidigas ĝin longdistance, el tio devenas la kromnomo de giganto.Krome ĝi reprezentas la lingvan limon inter la norda kaj la suda okcitanaj lingvoj. Antaŭ esti trapasita de tri ĉefaj vojoj, tio kio ebligis la disvolviĝon de ekoturismo kaj de vintra sporto kaj la organizadon de biciklaj aŭ aŭtomobilaj konkursoj aŭ aliaj defioj, la monto estis trapasita de vojetoj faritaj de paŝtistoj post la disvolviĝo de ŝafa bredado inter la 14-a kaj la mezo de la 19-a jarcento.Tiuj irejoj estas nun transformitaj en marŝpadoj, kiel ekzemple la GR 9. Dum ŝafa bredado preskaŭ malaperis, abelbredado, legomkultivado, vinkultivado, fungplugo (interalie trufo), kaj kultivado de lavendo daŭre ekzistas. Pro tiuj apartecoj, la monto estas ĉefa simbolo de Provenco kaj nutris rakontojn parolajn aŭ librajn kaj bildajn reprezentojn ĉu artajn ĉu kartografiajn. (eo)
- Der Mont Ventoux ist ein 1909 m hoher dominanter Berg in der französischen Provence. Die Kelten verehrten ihn wahrscheinlich als heiligen Berg. Über die Region hinaus populär wurde der Mont Ventoux nach der Besteigung und Beschreibung durch Francesco Petrarca im Jahr 1336. Heute ist er durch eine Bergstraße erschlossen, die große Bedeutung für den Radsport hat. Der Mont Ventoux trägt den Beinamen Géant de Provence (Gigant der Provence). (de)
- Mont Ventoux (frantsesez: Mount Ventoux, okzitanieraz: Ventor) Frantziako hego-ekialdeko Proventza eskualdeko mendi bat da. 1912 metroko garaiera du, eta Carpentras udalerritik 20 kilometro ipar-ekialdera dago. Iparraldetik Drôme departamentuarekin mugatzen du; era berean, hego okzitanieraren eta ipar okzitanieraren arteko muga markatzen du. Inguruan ez du garaieraz pareko mendirik; horregatik, Proventzako Erraldoia ezizenaz ere ezaguna da. (eu)
- El Mont Ventoux es una montaña de la región de Provenza, en el sureste de Francia, a unos 20 kilómetros al noreste de Carpentras. En la vertiente norte, la montaña limita con el departamento de Drôme. Es con diferencia la montaña más alta de la región y se le ha dado el nombre de "gigante de la Provenza". Como su propio nombre sugiere (ventoux significa 'ventoso' en francés), puede hacer mucho viento a la cima, especialmente con el mistral; se han registrado velocidades de hasta 320 km/h.[cita requerida] La carretera que pasa por la cima se cierra a menudo a causa de los fuertes vientos. Los auténticos orígenes del nombre vienen del siglo I o II de nuestra era, en la cual recibía el nombre de Vintur, en honor del dios galo de las cimas, o Ven-top', que quería decir "pico nevado" en el lenguaje de los galos. En el siglo X aparecen los nombres Mons Ventosus y Mons Ventorius. El Mont Ventoux, aunque geológicamente forma parte de los Alpes, es considerado a menudo como una montaña separada de ellos, a causa de la falta de montañas de altura parecida en los alrededores. Se encuentra solo al oeste de la sierra de Luberon. La cima de la montaña está compuesta de piedra calcárea, sin ningún tipo de vegetación ni árboles. La caliza blanca de la cima hace que, desde lejos, dé la impresión de estar nevado todo el año (de hecho, solo hay nieve entre diciembre y abril). Su posición aislada en el valle del Ródano hace que domine la región entera, y se le puede ver desde una gran distancia en días claros. Por lo tanto, las vistas desde la cima son formidables. (es)
- Le mont Ventoux est un sommet situé dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Culminant à 1 910 mètres, il fait environ 25 kilomètres de long sur un axe est-ouest pour 15 kilomètres de large sur un axe nord-sud. Surnommé le Géant de Provence ou le mont Chauve, il est le point culminant des monts de Vaucluse et le plus haut sommet de Vaucluse. Son isolement géographique le rend visible sur de grandes distances. Il constitue la frontière linguistique entre le nord et le sud-occitan. Avant d'être parcourue par trois routes principales, qui ont permis le développement du tourisme vert et des sports de pleine nature aussi bien en été qu'en hiver notamment avec l'organisation de grandes courses cyclistes, de bolides motorisés ou autres événements, la montagne était sillonnée de drailles tracées par les bergers à la suite de l'essor de l'élevage ovin entre le XIVe et le milieu du XIXe siècle. Ces chemins ont désormais été transformés en sentiers de randonnée, à l'instar des GR 4 et GR 9. Sa nature essentiellement calcaire explique sa vive couleur blanche et d'une intense karstification due à l'érosion par l'eau, avec la présence de nombreux pierriers dans la partie sommitale. Les précipitations sont particulièrement abondantes au printemps et à l'automne. L'eau de pluie s'infiltre dans des galeries et rejaillit au niveau de résurgences au débit variable telles la fontaine de Vaucluse ou la source du Groseau. Le mont Ventoux est soumis à un régime méditerranéen dominant, responsable parfois l'été de températures caniculaires, mais l'altitude induit aussi une grande variété de climats, jusqu'au sommet à l'influence continentale de type montagnard, en passant par un climat tempéré à mi-pente. En outre, le vent peut être très violent et le mistral souffle pratiquement la moitié de l'année. Cette géomorphologie et ce climat particuliers en font un site environnemental riche et fragile, constitué de nombreux étages de végétation, comme en témoigne son classement en réserve de biosphère par l'UNESCO et en site Natura 2000. Si des peuplements humains sont avérés au niveau des piémonts durant la Préhistoire, la première ascension documentée jusqu'au sommet serait l'œuvre, le 26 avril 1336, du poète Pétrarque depuis Malaucène sur le versant nord. Il ouvre la voie, plus tard, à de nombreuses études à caractère scientifique. Par la suite, pendant près de six siècles, le mont Ventoux va être intensément déboisé, au profit des constructions navales à Toulon, des fabricants de charbon de bois et des éleveurs ovins. Durant la Seconde Guerre mondiale, la montagne abrite le maquis Ventoux. Depuis 1966, le sommet est coiffé d'une tour d'observation de plus de quarante mètres de haut surmontée d'une antenne TDF. Alors que l'élevage ovin a presque disparu, l'apiculture, le maraîchage et la viticulture, la récolte des champignons parmi lesquels la truffe, ainsi que la culture de la lavande sont toujours pratiqués. En raison de ces particularités, le mont Ventoux est une figure symbolique importante de la Provence ayant alimenté récits oraux ou littéraires, et représentations picturales artistiques ou cartographiques. (fr)
- Mont Ventoux (French: [mɔ̃ vɑ̃tu]; Provençal: Ventor [venˈtu]) is a mountain in the Provence region of southern France, located some 20 km (12 miles) northeast of Carpentras, Vaucluse. On the north side, the mountain borders the department of Drôme. At 1,909 m (6,263 ft), it is the highest mountain in the region and has been nicknamed the "Beast of Provence", the "Giant of Provence", or "The Bald Mountain". It has gained fame through its inclusion in the Tour de France cycling race; in 2009 it was the scene of the first penultimate-day mountain top finish in the Tour de France, with Alberto Contador sealing his yellow jersey. As the name might suggest (venteux means windy in French), it can get windy at the summit, especially with the mistral; wind speeds as high as 320 km/h (200 mph) have been recorded. The wind blows at over 90 km/h (56 mph) for 240 days a year. The road over the mountain is often closed due to high winds, especially the col des tempêtes ("storm pass") just before the summit, which is known for its strong winds. The real origins of the name are thought to trace back to the 1st or 2nd century CE, when it was named Vintur after a Gaulish god of the summits, or Ven-Top, meaning "snowy peak" in the ancient Gallic language. In the 10th century, the names Mons Ventosus and Mons Ventorius appear. Mont Ventoux, although geologically part of the Alps, is often considered to be separate from them, due to the lack of mountains of a similar height nearby. It stands alone to the north of the Luberon range, separated by the Monts de Vaucluse, and just to the east of the Dentelles de Montmirail, its foothills. The top of the mountain is bare limestone without vegetation or trees, which makes the mountain's barren peak appear from a distance to be snow-capped all year round (its snow cover actually only lasts from December to April). Its isolated position overlooking the valley of the Rhône ensures that it dominates the entire region and can be seen from a long distance away on a clear day. (en)
- Mont Ventoux (bahasa Ositan: Ventor dalam arti klasik atau Ventour dalam arti Mistral) adalah sebuah pegunungan di region Provence di selatan Prancis, terletak 20 km timurlaut Carpentras, Vaucluse. Di utara, pegunungan ini berbatasan dengan Drôme. Merupakan pegunungan terbesar di region itu dan dijuluki sebagai "Raksasa Provence", atau "Pegunungan Gundul". (in)
- モン・ヴァントゥ (Mont Ventoux) は、フランス南部、プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏にある山。 (ja)
- 방투산(Mont Ventoux)은 프랑스 남부 프로방스알프코트다쥐르에 위치한 산이다. (ko)
- Mont Ventoux (1912 m n.p.m., w innych źródłach 1909 m n.p.m.) – najwyższy szczyt masywu górskiego o tej samej nazwie we francuskich Prealpach Południowych, ok. 35 km na wsch. od Orange, we francuskim departamencie Vaucluse. W języku oksytańskim góra nazywana była „Ventor” lub „Ventour”. Nazwa ta nawiązuje do preceltyckiego rdzenia went (późn. mont – góra) i oznacza w języku liguryjskim „Łysa Góra”. Tłumaczenie ventoux za francuskim jako „wietrzny” jest językowo niczym nieuzasadnioną reinterpretacją.Popularnie znany jest pod nazwą „Géant de Provence” (z fr. Olbrzym Prowansji), gdyż samotny szczyt dominuje nad całą deltą Rodanu. (pl)
- Il Mont Ventoux (anche Monte Ventoso in italiano) è un gruppo montuoso della Provenza (Alpi Sud-occidentali-Alpi e Prealpi di Provenza-Prealpi di Vaucluse), in Francia, la cui cima raggiunge i 1 912 metri s.l.m., situato a 20 km in linea d'aria a nord-est di Carpentras, abbastanza lontano e isolato dalle altre cime della regione, soprannominato dai francesi il "Gigante della Provenza" o anche il "Monte Calvo". Classificato Riserva della biosfera dall'UNESCO, nell'ambito del progetto "MAB" (Man and Biosphere), presentando una geologia e una flora particolari, nonché una fauna assai ricca, fanno parte di questa anche le limitrofe prealpi di Vaucluse, il Plateau d'Albion e le caratteristiche Gorges de la Nesque, profonda incisione fluviale in roccia carsica. La piana e i colli alla base del Ventoux sono rinomati per il vino (Côtes du Ventoux) e le uve da tavola. (it)
- De Mont Ventoux is een berg in het departement Vaucluse in het zuiden van Frankrijk, gelegen op zo'n twintig kilometer ten noordoosten van Carpentras op de grens tussen de gemeenten Beaumont-du-Ventoux en Bédoin. Deze top in het Massif des Cèdres is de enige van deze hoogte (bijna 2000 m) in de streek de Provence en hij wordt daarom ook wel de Reus van de Provence genoemd. De naam 'Mont Ventoux' is afgeleid van het Occitaanse woord vent dat wind betekent en zou zijn opgedragen aan Vintour, de Keltische (Liguurse) god van de wind. Er zijn op de top van de berg windsnelheden tot 300 km/uur geregistreerd. Een andere verklaring van de naam dateert uit de 1e of 2e eeuw na Christus. De Gallische naam laat zich reconstrueren als 'Ven-top(s)', hetgeen 'sneeuw-top' betekent. In de 10e eeuw verschijnen de namen Mons Ventosus en Mons Ventorius. In de streek worden de wijn AOC Ventoux en de kazen Banon AOC en 'fromage fort du Mont Ventoux' gemaakt. De top van de Mont Ventoux ligt op 1913 meter hoogte. Het hoogteverschil met de voet van de berg bedraagt 1614 m. Op de top van de berg bevindt zich een weerstation met een grote zendmast. De berg is bekend doordat de beklimming ervan herhaaldelijk is opgenomen in enkele gerenommeerde wielerwedstrijden, zoals de Ronde van Frankrijk, vanwege de moeilijkheidsgraad en het kale 'maanlandschap'. De bestijging te voet werd in de Renaissance reeds beschreven door Petrarca in zijn Beklimming van de Mont Ventoux. (nl)
- O Monte Ventor ou Monte Ventoux (Ventor em occitano e Ventoux em francês) é uma montanha que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Pré-Alpes da Provença e está situado no departamento francês de Vaucluse, na região de Provença-Alpes-Costa Azul, e culmina a 1 911 m de altitude. (pt)
- Mont Ventoux är ett berg i provenceregionen i södra Frankrike cirka 20 km nordöst om Carpentras i departementet Vaucluse. På nordsidan gränsar berget till Drôme departementet. Det är det klart största berget i området och har kallats jätten i Provence. Som namnet antyder (ventoux betyder "blåsig" på franska)[källa behövs] kan det bli väldigt blåsigt på toppen, särskilt på grund av väderfenomenet mistral. Vindhastigheter så höga som 320 km/h har uppmätts. Vägen över berget är ofta stängd på grund av blåsten. Trots att Mont Ventoux geologiskt är en del av alperna, betraktas den oftast som åtskild från dem på grund av bristen på berg av samma höjd i närheten. Den står ensam väster om -bergskedjan och öster om . Toppen på berget består av bara kalksten utan träd eller annan vegetation. Den vita kalkstenen på bergets kala topp innebär att berget från avstånd ser ut att vara snöklätt året runt (snön ligger dock bara mellan december och april). Dess isolerade position gör att det dominerar landskapet och man kan se många många kilometer en klar dag. (sv)
- Ванту́ (фр. Ventoux, окс. Ventor, Ventour) — гора в Провансе на юге Франции (ru)
- Ванту (фр. Ventoux, окс. Ventor, Ventour) — гора в Провансі на півдні Франції. (uk)
- 旺图山（法語：Mont Ventoux，法语发音：[mɔ̃ vɑ̃tu]），又稱旺杜山、冯度山、凡圖山或风秃山，是位于法國普罗旺斯地区的一座山峰，位于沃克吕兹省卡庞特拉東北方20公里處。它高達1912米，是普羅旺斯最高點。此外也是環法自行車賽著名賽段。它在地理上屬於阿爾卑斯山，但因爲周圍山体都很低，所以也會被當作一座獨立的山峰。 “venteux”在法語中的意思是“多風的”，實際上山如其名，山頂上沒有植被覆蓋、經常狂風呼嘯，常見于此的密史脱拉风速度可達每小時320公里。在風速太高的日子裏，通往山頂的道路（尤其是“col des tempêtes”）常會被政府封閉以保障遊客安全。2016 年环法第 12 赛段由于原定风秃山山顶终点风速过快，组委会将终点临时前移，却没有布置足够完备的车迷隔离措施，最终大量车迷阻塞路线造成当时身穿黄色领骑衫的弗鲁姆摔车并着锁鞋跑步的「经典画面」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Ventor (occità: Ventor sense article definit; francès: mont Ventoux) és una muntanya de 1912 m d'altitud de la Provença, situada a uns 20 quilòmetres al nord-est de Carpentràs. Al vessant nord, la muntanya limita amb el departament de Droma. És de llarg la muntanya més alta de la regió i se li ha donat el nom de "gegant de la Provença". (ca)
- Mont Ventoux je 1912 m vysoká hora v jihovýchodní části Provensálských Alp přibližně 20 km severovýchodně od města Carpentras v departementu Vaucluse. V roce 1990 byl masív Mont Ventoux zapsán na seznam biosférických rezervací UNESCO. (cs)
- Der Mont Ventoux ist ein 1909 m hoher dominanter Berg in der französischen Provence. Die Kelten verehrten ihn wahrscheinlich als heiligen Berg. Über die Region hinaus populär wurde der Mont Ventoux nach der Besteigung und Beschreibung durch Francesco Petrarca im Jahr 1336. Heute ist er durch eine Bergstraße erschlossen, die große Bedeutung für den Radsport hat. Der Mont Ventoux trägt den Beinamen Géant de Provence (Gigant der Provence). (de)
- Mont Ventoux (frantsesez: Mount Ventoux, okzitanieraz: Ventor) Frantziako hego-ekialdeko Proventza eskualdeko mendi bat da. 1912 metroko garaiera du, eta Carpentras udalerritik 20 kilometro ipar-ekialdera dago. Iparraldetik Drôme departamentuarekin mugatzen du; era berean, hego okzitanieraren eta ipar okzitanieraren arteko muga markatzen du. Inguruan ez du garaieraz pareko mendirik; horregatik, Proventzako Erraldoia ezizenaz ere ezaguna da. (eu)
- Mont Ventoux (bahasa Ositan: Ventor dalam arti klasik atau Ventour dalam arti Mistral) adalah sebuah pegunungan di region Provence di selatan Prancis, terletak 20 km timurlaut Carpentras, Vaucluse. Di utara, pegunungan ini berbatasan dengan Drôme. Merupakan pegunungan terbesar di region itu dan dijuluki sebagai "Raksasa Provence", atau "Pegunungan Gundul". (in)
- モン・ヴァントゥ (Mont Ventoux) は、フランス南部、プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏にある山。 (ja)
- 방투산(Mont Ventoux)은 프랑스 남부 프로방스알프코트다쥐르에 위치한 산이다. (ko)
- O Monte Ventor ou Monte Ventoux (Ventor em occitano e Ventoux em francês) é uma montanha que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Pré-Alpes da Provença e está situado no departamento francês de Vaucluse, na região de Provença-Alpes-Costa Azul, e culmina a 1 911 m de altitude. (pt)
- Ванту́ (фр. Ventoux, окс. Ventor, Ventour) — гора в Провансе на юге Франции (ru)
- Ванту (фр. Ventoux, окс. Ventor, Ventour) — гора в Провансі на півдні Франції. (uk)
- 旺图山（法語：Mont Ventoux，法语发音：[mɔ̃ vɑ̃tu]），又稱旺杜山、冯度山、凡圖山或风秃山，是位于法國普罗旺斯地区的一座山峰，位于沃克吕兹省卡庞特拉東北方20公里處。它高達1912米，是普羅旺斯最高點。此外也是環法自行車賽著名賽段。它在地理上屬於阿爾卑斯山，但因爲周圍山体都很低，所以也會被當作一座獨立的山峰。 “venteux”在法語中的意思是“多風的”，實際上山如其名，山頂上沒有植被覆蓋、經常狂風呼嘯，常見于此的密史脱拉风速度可達每小時320公里。在風速太高的日子裏，通往山頂的道路（尤其是“col des tempêtes”）常會被政府封閉以保障遊客安全。2016 年环法第 12 赛段由于原定风秃山山顶终点风速过快，组委会将终点临时前移，却没有布置足够完备的车迷隔离措施，最终大量车迷阻塞路线造成当时身穿黄色领骑衫的弗鲁姆摔车并着锁鞋跑步的「经典画面」。 (zh)
- La Ventoux estas franca monto 1 912 metrojn alta. Ĝi estas ĉirkaŭ 25 kilometrojn longa laŭ orient-okcidenta akso kaj 15 kilometrojn larĝa laŭ nord-suda akso. Ĝi estas kromnomita la Giganto de Provence aŭ la kalva monto. Ĝi estas la pinto de la montaro Baronnies kaj la plej alta monto de la departemento Vaucluse. Ĝia izoleco vidigas ĝin longdistance, el tio devenas la kromnomo de giganto.Krome ĝi reprezentas la lingvan limon inter la norda kaj la suda okcitanaj lingvoj. (eo)
- El Mont Ventoux es una montaña de la región de Provenza, en el sureste de Francia, a unos 20 kilómetros al noreste de Carpentras. En la vertiente norte, la montaña limita con el departamento de Drôme. Es con diferencia la montaña más alta de la región y se le ha dado el nombre de "gigante de la Provenza". (es)
- Mont Ventoux (French: [mɔ̃ vɑ̃tu]; Provençal: Ventor [venˈtu]) is a mountain in the Provence region of southern France, located some 20 km (12 miles) northeast of Carpentras, Vaucluse. On the north side, the mountain borders the department of Drôme. At 1,909 m (6,263 ft), it is the highest mountain in the region and has been nicknamed the "Beast of Provence", the "Giant of Provence", or "The Bald Mountain". It has gained fame through its inclusion in the Tour de France cycling race; in 2009 it was the scene of the first penultimate-day mountain top finish in the Tour de France, with Alberto Contador sealing his yellow jersey. (en)
- Le mont Ventoux est un sommet situé dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Culminant à 1 910 mètres, il fait environ 25 kilomètres de long sur un axe est-ouest pour 15 kilomètres de large sur un axe nord-sud. Surnommé le Géant de Provence ou le mont Chauve, il est le point culminant des monts de Vaucluse et le plus haut sommet de Vaucluse. Son isolement géographique le rend visible sur de grandes distances. Il constitue la frontière linguistique entre le nord et le sud-occitan. (fr)
- Il Mont Ventoux (anche Monte Ventoso in italiano) è un gruppo montuoso della Provenza (Alpi Sud-occidentali-Alpi e Prealpi di Provenza-Prealpi di Vaucluse), in Francia, la cui cima raggiunge i 1 912 metri s.l.m., situato a 20 km in linea d'aria a nord-est di Carpentras, abbastanza lontano e isolato dalle altre cime della regione, soprannominato dai francesi il "Gigante della Provenza" o anche il "Monte Calvo". (it)
- De Mont Ventoux is een berg in het departement Vaucluse in het zuiden van Frankrijk, gelegen op zo'n twintig kilometer ten noordoosten van Carpentras op de grens tussen de gemeenten Beaumont-du-Ventoux en Bédoin. In de streek worden de wijn AOC Ventoux en de kazen Banon AOC en 'fromage fort du Mont Ventoux' gemaakt. (nl)
- Mont Ventoux (1912 m n.p.m., w innych źródłach 1909 m n.p.m.) – najwyższy szczyt masywu górskiego o tej samej nazwie we francuskich Prealpach Południowych, ok. 35 km na wsch. od Orange, we francuskim departamencie Vaucluse. (pl)
- Mont Ventoux är ett berg i provenceregionen i södra Frankrike cirka 20 km nordöst om Carpentras i departementet Vaucluse. På nordsidan gränsar berget till Drôme departementet. Det är det klart största berget i området och har kallats jätten i Provence. Som namnet antyder (ventoux betyder "blåsig" på franska)[källa behövs] kan det bli väldigt blåsigt på toppen, särskilt på grund av väderfenomenet mistral. Vindhastigheter så höga som 320 km/h har uppmätts. Vägen över berget är ofta stängd på grund av blåsten. (sv)
|
