| dbo:abstract
|
- Bernardo Ruiz Navarrete (Oriola, 8 de gener de 1925) és un ciclista valencià que fou professional entre 1945 i 1958. (ca)
- بيرناردو رويث (بالإسبانية: Bernardo Ruiz) مواليد 08 يناير 1925 في أوريويلا، هو دراج إسباني سابق في صنف سباق الدراجات على الطريق. (ar)
- Bernardo Ruiz Navarrete (born 8 January 1925) is a Spanish former professional road bicycle racer who won the overall and climbers competition at the 1948 Vuelta a España. He went on to become the first Spaniard to take two wins in a single edition of the Tour de France in 1951, the first to finish on the overall podium at the Tour the following year, and the first to win a stage of the Giro d'Italia in 1955. Alasdair Fotheringham has described him as "an accidental pioneer for post-Civil War Spanish professional cycling", through his international success at a time when Spain was experiencing economic hardship during the early years of the Franco era, paving the way for countrymen such as Federico Bahamontes. Ruiz was born into a Communist Party-supporting family in Orihuela and grew up in the Valencian Community: he himself was a member of the pioneer movement in Spain during his youth. After the defeat of the Republican faction in the Spanish Civil War, his family suffered discrimination in the White Terror for their political views, with his father being banned from formal employment and forced to report to the local police station every two weeks. Being unable to find work, the family milled flour and transported it with a donkey and cart to Valencia to sell. One of Ruiz's older brothers was forced into the Blue Division, a Spanish Army unit which fought alongside the German Army on the Eastern Front. He was the only survivor, although injured, by a Russian grenade thrown at his machine gun post, and received a war pension which enabled him to lend Ruiz the money to pay for his first bicycle, an Alcyon. He bought the bike to replace the family's donkey, which had died in a road accident, as a means of transport. According to Ruiz, he first competed unknowingly in a cycle race as a teenager when he came across a group of riders going in the opposite direction to him, and spontaneously decided to follow them, unaware that they were in competition. He took a breakthrough win at the Valencia regional championships, organised by the Franco regime's sole legal party, the FET y de las JONS, whilst still a teenager. As a result of his success, the discrimination against his family ended. In 1945 Ruiz won the Volta a Catalunya, then Spain's most lucrative bike race, at the age of 20. This was his first race outside of the Valencian region, and helped to launch his professional career. That year he also made his debut in the Vuelta a España, where he came 23rd out of 26 finishers. He described the experience of riding the race as "terrifying". Three years later he took the overall classification in the race, taking the lead from Dalmacio Langarica after the latter lost time due to several punctures. Upon completion of the race, Ruiz was supposed to receive the winner's trophy from Francisco Franco in a ceremony at the then-new Santiago Bernabéu Stadium, however upon learning that he would have to wait three hours for a football match to be completed before the presentation, he elected to leave. In 1949, Ruiz competed in the Tour de France as part of the Spain national team. After they received abuse from Spanish Republican exiles, Ruiz and his teammates withdrew from the race on the fifth stage and left to compete in the Volta a Portugal. As a result of the withdrawal, Spain was not invited the following year; a team was sent in 1951, including Ruiz. He took two stage wins, the first for Spain since the Civil War, and finished ninth overall. In the following year's Tour, Ruiz finished third in the general classification behind Fausto Coppi and Stan Ockers. Ruiz later said he could not have overhauled Coppi for the win, but that he had lost out on being runner-up due to his cautious descending down Mont Ventoux, which lost him four minutes to Coppi and Ockers - Ruiz stated that he was careful in his descent because he was worried about his tyers overheating. After retiring from competition, he became a directeur sportif, including for the Faema team, where he managed Bahamontes, despite the pair having previously engaged in fistfights: Ruiz stated ahead of the 1960 Vuelta a España that "we mutually tolerate one another". Ruiz had to race with heavy equipment because Spain was going through a depression. Ruiz is one of the few riders to complete all three Grand Tours in a single season, which he did on three occasions. As of 2020 only two other riders have accomplished this more than three times. During his career he rode a total of 21 Grand Tours, and completed 12 Grand Tours consecutively. (en)
- Bernardo Ruiz Navarrete (* 8. Januar 1925 in Orihuela) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer. Als guter Bergfahrer arbeitete sich Ruiz bei regionalen Rundfahrten in Spanien (1945 siegte er in der Katalonien-Rundfahrt) hoch, bis ihm 1948 mit dem Sieg bei der Vuelta der große Durchbruch gelang. Er gewann dabei auch die Bergwertung und drei Etappen. 1950 gewann er eine weitere Vuelta-Etappe. Danach begann eine recht erfolgreiche internationale Karriere. So erzielte er 1951 bei seiner ersten Teilnahme an der Tour de France auf Anhieb zwei Etappensiege, den 9. Platz in der Gesamtwertung und den 3. Platz in der Bergwertung. Im selben Jahr holte er auch noch einen Etappensieg bei der Tour de Romandie. 1946, 1948, 1951 gewann er die nationale Meisterschaft im Straßenrennen. 1946 siegte er im Eintagesrennen Trofeo Jaumendreu. 1952 gelang ihm mit dem 3. Platz in der Gesamtwertung seine beste Platzierung bei der Tour. Auch am Giro d’Italia nahm er wiederholt teil, kam aber nicht über einen 28. Rang hinaus. Allerdings errang er auch beim Giro d’Italia 1955 einen Etappensieg. Insgesamt nahm Ruiz jeweils achtmal an Tour und der Vuelta und sechsmal am Giro d’Italia teil. Von 1955 bis 1957 absolvierte er jeweils alle drei großen Rundfahrten vollständig bis zum Ziel. 1957 gelang im mit dem 3. Platz bei der Vuelta noch einmal ein Spitzenresultat. Seine Karriere dauerte von 1944 bis 1958 und im letzten Jahr konnte er sich noch den Titel des spanischen Bergmeisters sichern. Danach war er dem Radsport noch einige Zeit als Sportlicher Leiter verbunden. Unter anderem gewann Angelino Soler unter seiner Regie 1961 die Vuelta. Später kehrte er in seine Heimatstadt zurück, wo er lange Zeit ein Geschäft für Motor- und Fahrräder betrieb. (de)
- Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, Alacant, 1925eko urtarrilaren 8a) 1945etik 1958 arte profesionaletan aritutako txirrindularia da. Frantziako Tourrean podiuma igo zen eta Italiako Giroan etapa bat lortu zuen lehen espainiarra izan zen.Erretiratu ondoren kirol zuzendari bihurtu zen, eta Angelino Solerrekin Espainiako Vuelta bat irabazi zuen. (eu)
- Bernardo Ruiz Navarrete est un ancien coureur cycliste professionnel espagnol, né le 8 janvier 1925 à Orihuela, vainqueur du Tour d'Espagne 1948. (fr)
- Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, Alicante, 8 de enero de 1925) es un exciclista español, profesional entre los años 1945 y 1958. Fue tres veces campeón de España en ruta y una de montaña. Posee en su palmarés la Vuelta ciclista a España 1948, así como dos terceros puestos en la Vuelta de 1957 y el Tour de Francia 1952. Anteriormente, ya había sido 9.º en el Tour de 1951. Consiguió triunfos de etapas en las tres Grandes Vueltas, y venció en diversas pruebas cortas por etapas de entidad. Fue el primer español en alcanzar el podio del Tour de Francia y en ganar una etapa en el Giro de Italia. Tras retirarse del ciclismo profesional, pasó algunos años como director deportivo. Tras su periplo como director, durante el cual Angelino Soler ganó la Vuelta a España 1961 bajo sus órdenes, regresó a su pueblo natal, donde regentó un establecimiento de venta de motos y bicicletas durante muchos años. (es)
- Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, 8 januari 1925) is een Spaans wielrenner. Hij is de eerste Spanjaard die op het podium in de Tour de France eindigde. Hij werd derde in 1952, na een ongenaakbare Fausto Coppi en Stan Ockers. Het jaar ervoor had hij al furore gemaakt door twee etappes te winnen en als 9e te eindigen. Een andere belangrijke overwinning is de Vuelta van 1948, waarin hij ook het bergklassement won. Bernardo Ruiz is de oudste nog levende winnaar van een grote ronde. (nl)
- Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, 8 gennaio 1925) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo spagnolo.Professionista tra il 1945 e il 1958, vinse la Vuelta a España nel 1948. Dopo il ritiro fu direttore sportivo del team Faema. Ad oggi, è il più antico vincitore della Vuelta a España (e in genere di un Grande Giro) in vita. (it)
- ベルナルド・ルイス（Bernardo Ruiz、1925年1月8日 - ）は、スペイン・アリカンテ県オリウエラ出身の自転車競技（ロードレース）選手。 (ja)
- Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, província de Alicante, 8 de janeiro de 1925) é um ex-ciclista espanhol, profissional entre os anos 1945 e 1958. Foi três vezes campeão da Espanha em estrada e uma de montanha. Possui em seu palmarés a Volta a Espanha de 1948, bem como dois terceiros postos na Volta de 1957 e o Tour de France de 1952. Anteriormente, já tinha sido 9º no Tour de 1951. Conseguiu triunfos de etapas nas três Grandes Voltas, e venceu em diversas provas curtas por etapas de entidade. Foi o primeiro espanhol em atingir o pódio do Tour de France e em ganhar uma etapa no Giro d'Italia. Depois de retirar-se do ciclismo profissional, passou alguns anos como director desportivo. Depois de seu périplo como director, durante o qual Angelino Soler ganhou a Volta a Espanha de 1961 baixo as suas ordens, regressou a seu cidade natal, onde dirigiu um estabelecimento de venda de motos e bicicletas durante muitos anos. (pt)
- Bernardo Ruiz (ur. 8 stycznia 1925 w Orihuela) - hiszpański kolarz szosowy startujący wśród zawodowców w latach 1945-1958. Zwycięzca Vuelta a España (1948). Trzeci kolarz Tour de France (1952). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Bernardo Ruiz Navarrete (Oriola, 8 de gener de 1925) és un ciclista valencià que fou professional entre 1945 i 1958. (ca)
- بيرناردو رويث (بالإسبانية: Bernardo Ruiz) مواليد 08 يناير 1925 في أوريويلا، هو دراج إسباني سابق في صنف سباق الدراجات على الطريق. (ar)
- Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, Alacant, 1925eko urtarrilaren 8a) 1945etik 1958 arte profesionaletan aritutako txirrindularia da. Frantziako Tourrean podiuma igo zen eta Italiako Giroan etapa bat lortu zuen lehen espainiarra izan zen.Erretiratu ondoren kirol zuzendari bihurtu zen, eta Angelino Solerrekin Espainiako Vuelta bat irabazi zuen. (eu)
- Bernardo Ruiz Navarrete est un ancien coureur cycliste professionnel espagnol, né le 8 janvier 1925 à Orihuela, vainqueur du Tour d'Espagne 1948. (fr)
- Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, 8 januari 1925) is een Spaans wielrenner. Hij is de eerste Spanjaard die op het podium in de Tour de France eindigde. Hij werd derde in 1952, na een ongenaakbare Fausto Coppi en Stan Ockers. Het jaar ervoor had hij al furore gemaakt door twee etappes te winnen en als 9e te eindigen. Een andere belangrijke overwinning is de Vuelta van 1948, waarin hij ook het bergklassement won. Bernardo Ruiz is de oudste nog levende winnaar van een grote ronde. (nl)
- Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, 8 gennaio 1925) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo spagnolo.Professionista tra il 1945 e il 1958, vinse la Vuelta a España nel 1948. Dopo il ritiro fu direttore sportivo del team Faema. Ad oggi, è il più antico vincitore della Vuelta a España (e in genere di un Grande Giro) in vita. (it)
- ベルナルド・ルイス（Bernardo Ruiz、1925年1月8日 - ）は、スペイン・アリカンテ県オリウエラ出身の自転車競技（ロードレース）選手。 (ja)
- Bernardo Ruiz (ur. 8 stycznia 1925 w Orihuela) - hiszpański kolarz szosowy startujący wśród zawodowców w latach 1945-1958. Zwycięzca Vuelta a España (1948). Trzeci kolarz Tour de France (1952). (pl)
- Bernardo Ruiz Navarrete (born 8 January 1925) is a Spanish former professional road bicycle racer who won the overall and climbers competition at the 1948 Vuelta a España. He went on to become the first Spaniard to take two wins in a single edition of the Tour de France in 1951, the first to finish on the overall podium at the Tour the following year, and the first to win a stage of the Giro d'Italia in 1955. Alasdair Fotheringham has described him as "an accidental pioneer for post-Civil War Spanish professional cycling", through his international success at a time when Spain was experiencing economic hardship during the early years of the Franco era, paving the way for countrymen such as Federico Bahamontes. (en)
- Bernardo Ruiz Navarrete (* 8. Januar 1925 in Orihuela) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer. Als guter Bergfahrer arbeitete sich Ruiz bei regionalen Rundfahrten in Spanien (1945 siegte er in der Katalonien-Rundfahrt) hoch, bis ihm 1948 mit dem Sieg bei der Vuelta der große Durchbruch gelang. Er gewann dabei auch die Bergwertung und drei Etappen. 1950 gewann er eine weitere Vuelta-Etappe. Danach begann eine recht erfolgreiche internationale Karriere. So erzielte er 1951 bei seiner ersten Teilnahme an der Tour de France auf Anhieb zwei Etappensiege, den 9. Platz in der Gesamtwertung und den 3. Platz in der Bergwertung. Im selben Jahr holte er auch noch einen Etappensieg bei der Tour de Romandie. 1946, 1948, 1951 gewann er die nationale Meisterschaft im Straßenrennen. 1946 siegte er im (de)
- Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, Alicante, 8 de enero de 1925) es un exciclista español, profesional entre los años 1945 y 1958. Fue tres veces campeón de España en ruta y una de montaña. Posee en su palmarés la Vuelta ciclista a España 1948, así como dos terceros puestos en la Vuelta de 1957 y el Tour de Francia 1952. Anteriormente, ya había sido 9.º en el Tour de 1951. Consiguió triunfos de etapas en las tres Grandes Vueltas, y venció en diversas pruebas cortas por etapas de entidad. Fue el primer español en alcanzar el podio del Tour de Francia y en ganar una etapa en el Giro de Italia. (es)
- Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, província de Alicante, 8 de janeiro de 1925) é um ex-ciclista espanhol, profissional entre os anos 1945 e 1958. Foi três vezes campeão da Espanha em estrada e uma de montanha. Possui em seu palmarés a Volta a Espanha de 1948, bem como dois terceiros postos na Volta de 1957 e o Tour de France de 1952. Anteriormente, já tinha sido 9º no Tour de 1951. Conseguiu triunfos de etapas nas três Grandes Voltas, e venceu em diversas provas curtas por etapas de entidade. Foi o primeiro espanhol em atingir o pódio do Tour de France e em ganhar uma etapa no Giro d'Italia. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}