| dbo:abstract
|
- Le joueur du mois est un prix de la Ligue majeure de baseball. Il récompense les joueurs ayant offert les meilleures performances à chaque mois de la saison de baseball. De 1958 à 1973, le prix est remis uniquement par la Ligue nationale. La Ligue américaine emboîte le pas en 1974 et depuis, un joueur dans chaque ligue est récompensé chaque mois. Jusqu'en 1974, le nombre annuel de prix est de 4 ou 5 selon les saisons. Depuis 1975, sauf rares exceptions, un total de 6 prix mensuels est remis dans chaque ligue, d'avril à septembre. Barry Bonds détient le record du plus grand nombre de récompenses : il est nommé joueur du mois à 13 reprises, chaque fois dans la Ligue nationale. Dans la Ligue américaine, le joueur du mois le plus fréquent est Alex Rodriguez, honoré de la sorte à 10 reprises. Les lanceurs étaient au départ éligibles au titre de joueur du mois. Ils ne le sont plus depuis 1975 en Ligue nationale et 1979 en Ligue américaine, depuis la création du prix du lanceur du mois. (fr)
- In Major League Baseball (MLB), the Player of the Month Award is given monthly during the regular season to two outstanding players, one each in the National League (NL) and American League (AL). The NL first awarded the honor during the 1958 season, when league president Warren Giles conducted a poll of media members covering the then-eight NL teams and awarded winners an engraved desk set. The AL did not issue its own award until 1974. The NL created a Pitcher of the Month Award in 1975 and the AL did likewise in 1979. Pitchers have not been eligible for the Player of the Month Award since then. (en)
- プレイヤー・オブ・ザ・マンス (The Player of the Month Award) は、メジャーリーグベースボール(MLB)の賞の1つ。レギュラーシーズンの4月から9月にかけて毎月選出される。ナショナルリーグでは1958年5月から、アメリカンリーグでは1974年から、それぞれ表彰を始めた。 (ja)
- Игрок месяца — награда лучшему бейсболисту в МЛБ, вручаемая по итогам каждого месяца в течение сезона. Награда начала свою историю с 4 июня 1958 года в Национальной лиге. Голосуют бейсбольные журналисты со всей Америки. Американская лига присоединилась в 1974 году. (ru)
- 單月表現最佳球員獎項是由美國職棒大聯盟在比賽球季裡面頒獎給每個聯盟在每個月裡面表現最佳的球員。國家聯盟1958年6月4日開始頒發這個獎項，第一位接受這個獎項的選手是國家聯盟的威利·梅斯。美國聯盟是在1974年開始頒發這個獎項。國家聯盟在1975年創造屬於投手的單月表現最佳投手獎項，美國聯盟在1979年開始頒發單月表現最佳投手獎項。目前本獎項皆由打擊者共同參與。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- In Major League Baseball (MLB), the Player of the Month Award is given monthly during the regular season to two outstanding players, one each in the National League (NL) and American League (AL). The NL first awarded the honor during the 1958 season, when league president Warren Giles conducted a poll of media members covering the then-eight NL teams and awarded winners an engraved desk set. The AL did not issue its own award until 1974. The NL created a Pitcher of the Month Award in 1975 and the AL did likewise in 1979. Pitchers have not been eligible for the Player of the Month Award since then. (en)
- プレイヤー・オブ・ザ・マンス (The Player of the Month Award) は、メジャーリーグベースボール(MLB)の賞の1つ。レギュラーシーズンの4月から9月にかけて毎月選出される。ナショナルリーグでは1958年5月から、アメリカンリーグでは1974年から、それぞれ表彰を始めた。 (ja)
- Игрок месяца — награда лучшему бейсболисту в МЛБ, вручаемая по итогам каждого месяца в течение сезона. Награда начала свою историю с 4 июня 1958 года в Национальной лиге. Голосуют бейсбольные журналисты со всей Америки. Американская лига присоединилась в 1974 году. (ru)
- 單月表現最佳球員獎項是由美國職棒大聯盟在比賽球季裡面頒獎給每個聯盟在每個月裡面表現最佳的球員。國家聯盟1958年6月4日開始頒發這個獎項，第一位接受這個獎項的選手是國家聯盟的威利·梅斯。美國聯盟是在1974年開始頒發這個獎項。國家聯盟在1975年創造屬於投手的單月表現最佳投手獎項，美國聯盟在1979年開始頒發單月表現最佳投手獎項。目前本獎項皆由打擊者共同參與。 (zh)
- Le joueur du mois est un prix de la Ligue majeure de baseball. Il récompense les joueurs ayant offert les meilleures performances à chaque mois de la saison de baseball. De 1958 à 1973, le prix est remis uniquement par la Ligue nationale. La Ligue américaine emboîte le pas en 1974 et depuis, un joueur dans chaque ligue est récompensé chaque mois. Jusqu'en 1974, le nombre annuel de prix est de 4 ou 5 selon les saisons. Depuis 1975, sauf rares exceptions, un total de 6 prix mensuels est remis dans chaque ligue, d'avril à septembre. (fr)
|
