| dbo:abstract
|
- Spain has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film since the conception of the award. The award is handed out annually by the United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. The award was created for the 1956 Academy Awards, succeeding the non-competitive Honorary Academy Awards which were presented between 1947 and 1955 to the best foreign language films released in the United States. As of 2021, twenty Spanish films have been nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film, four of which have won the award: Begin the Beguine in 1982, Belle Époque in 1993, All About My Mother in 1999 and The Sea Inside in 2004. Among all countries that have submitted films for the award, Spain ranks third in terms of films that have won the award, behind Italy (ten awards) and France (nine awards) and tied with Japan (four awards), and third in terms of nominees, behind France (thirty-four nominations) and Italy (twenty-seven nominations). Since the 1980s, the Spanish submission has been decided annually by the Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (known in English as the Spanish Academy of Arts and Cinematographic Sciences or AACCE). Beginning in 2001, the Academy has announced a three-film shortlist before announcing the winning Spanish film. Film director José Luis Garci has represented Spain seven times, achieving four nominations and one win. Pedro Almodóvar has represented Spain seven times, and has achieved three Oscar nominations, including one win. Carlos Saura has represented Spain five times. All submissions were primarily in Spanish language, with the notable exceptions of That Obscure Object of Desire (French and Spanish), Black Bread (Catalan), Flowers (Basque), Summer 1993 (Catalan) and Alcarràs (Catalan). (en)
- Spanyol telah mengirimkan sejumlah film untuk Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik sejak pembentukan penghargaan tersebut. Penghargaan tersebut diberikan secara tahunan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences Amerika Serikat kepada sebuah film durasi cerita yang dibuat di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris. Penghargaan tersebut dibuat pada Academy Awards 1956, meneruskan Penghargaan Kehormatan Akademi non-kompetitif yang dipersembahkan antara 1947 dan 1955 kepada film-film berbahasa asing terbaik yang dirilis Amerika Serikat. (in)
- Nel corso degli anni, diversi film spagnoli sono stati candidati al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero. La Spagna ha vinto in totale 4 statuette: la prima nel 1983 con Volver a Empezar di José Luis Garci (poi candidato altre tre volte), in seguito nel 1994 con Belle Époque di Fernando Trueba, nel 2000 con Tutto su mia madre di Pedro Almodóvar (che era già stato candidato nel 1989 e lo sarà ancora nel 2020) e infine nel 2005 con Mare dentro di Alejandro Amenábar; in totale la Spagna ha ottenuto venti nomination. (it)
- 本項目は、アカデミー国際長編映画賞へ出品されたスペインの映画作品の一覧である。アカデミー外国語映画賞はアメリカ合衆国の映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催し、アメリカ合衆国以外の国で製作され、主要な会話が英語以外で占められた長編映画を対象としている。アカデミー外国語映画賞は1956年のアカデミー賞で設置され、1947年から1955年まではアメリカ合衆国で公開された優秀な外国語映画にはアカデミー名誉賞が贈られていた。 2020年までに20本の映画が国際長編映画賞ノミネートに至っており、『Begin the Beguine』（1982年）、『ベルエポック』（1993年）、『オール・アバウト・マイ・マザー』（1999年）、『海を飛ぶ夢』（2004）の4本が受賞を果たした。受賞4回という数字は、イタリア（10回）、フランス（9回）に次ぐ多さであり、日本と同数である。またノミネート数20回もフランス（34回）、イタリア（27回）に次いで多い。 1980年代以降、スペインの代表作はスペイン映画芸術科学アカデミー（AACCE）が選考している。また2001年より、AACCEは代表決定前に最終選考に残った3本を発表している。 最も多く代表となったのはペドロ・アルモドバルの監督作品で7回であり、ノミネートも最多の3回で受賞は1回。次いでの監督作品で6回であり、こちらも受賞は1回している。 (ja)
- Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу. Начиная с 1980-х, претендент от Испании выбирается ежегодно Испанской академией кинематографических искусств и наук. Начиная с 2001 года, Академия озвучивает трёх кандидатов прежде чем выдвинуть официального претендента. На момент 2016 года, девятнадцать испанских фильмов были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, четыре из которых выиграли премию: «» (в 1982), «Изящная эпоха» (в 1993), «Всё о моей матери» (в 1999) и «Море внутри» (в 2004). Среди всех стран, подававших заявки на премию, Испания стоит на третьем месте по числу полученных премий после Италии (11 премий), Франции (9 премий), деля его с Японией (4 премии), и на третьем месте по числу номинированных фильмов после Франции (34 номинации) и Италии (27 номинаций). Фильмы Хосе Луиса Гарси представляли Испанию на церемонии шесть раз и заслужили четыре номинации на «Оскар», одна из которых была победной. Педро Альмодовар и Карлос Саура сняли по пять фильмов, представляющих Испанию, каждый. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Spanyol telah mengirimkan sejumlah film untuk Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik sejak pembentukan penghargaan tersebut. Penghargaan tersebut diberikan secara tahunan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences Amerika Serikat kepada sebuah film durasi cerita yang dibuat di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris. Penghargaan tersebut dibuat pada Academy Awards 1956, meneruskan Penghargaan Kehormatan Akademi non-kompetitif yang dipersembahkan antara 1947 dan 1955 kepada film-film berbahasa asing terbaik yang dirilis Amerika Serikat. (in)
- Nel corso degli anni, diversi film spagnoli sono stati candidati al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero. La Spagna ha vinto in totale 4 statuette: la prima nel 1983 con Volver a Empezar di José Luis Garci (poi candidato altre tre volte), in seguito nel 1994 con Belle Époque di Fernando Trueba, nel 2000 con Tutto su mia madre di Pedro Almodóvar (che era già stato candidato nel 1989 e lo sarà ancora nel 2020) e infine nel 2005 con Mare dentro di Alejandro Amenábar; in totale la Spagna ha ottenuto venti nomination. (it)
- 本項目は、アカデミー国際長編映画賞へ出品されたスペインの映画作品の一覧である。アカデミー外国語映画賞はアメリカ合衆国の映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催し、アメリカ合衆国以外の国で製作され、主要な会話が英語以外で占められた長編映画を対象としている。アカデミー外国語映画賞は1956年のアカデミー賞で設置され、1947年から1955年まではアメリカ合衆国で公開された優秀な外国語映画にはアカデミー名誉賞が贈られていた。 2020年までに20本の映画が国際長編映画賞ノミネートに至っており、『Begin the Beguine』（1982年）、『ベルエポック』（1993年）、『オール・アバウト・マイ・マザー』（1999年）、『海を飛ぶ夢』（2004）の4本が受賞を果たした。受賞4回という数字は、イタリア（10回）、フランス（9回）に次ぐ多さであり、日本と同数である。またノミネート数20回もフランス（34回）、イタリア（27回）に次いで多い。 1980年代以降、スペインの代表作はスペイン映画芸術科学アカデミー（AACCE）が選考している。また2001年より、AACCEは代表決定前に最終選考に残った3本を発表している。 最も多く代表となったのはペドロ・アルモドバルの監督作品で7回であり、ノミネートも最多の3回で受賞は1回。次いでの監督作品で6回であり、こちらも受賞は1回している。 (ja)
- Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу. (ru)
- Spain has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film since the conception of the award. The award is handed out annually by the United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. The award was created for the 1956 Academy Awards, succeeding the non-competitive Honorary Academy Awards which were presented between 1947 and 1955 to the best foreign language films released in the United States. (en)
|
