| dbo:abstract
|
- التربية السيئة (بالإسبانية: La mala educación) هو فيلم إسباني أنتج في العام 2004 وأخرج من قبل المخرج بيدرو ألمودوفار,يتحدث الفيلم عن صديقان يعشقان بعضهم البعض وقد عاشا نفس الطفولة في لغز قتل عبر الوريد، ومن الموضوعات التي يتحدث عنها الفيلم أيضا:الأعتداءات الجنسية والقساوسة الكاثوليكيون والتحول الجنسي والإدمان على المخدرات. (ar)
- Špatná výchova (ve španělském originále La mala educación) je španělský dramatický film z roku 2004 režiséra Pedra Almodóvara o dvou přátelích ze školy (a milencích), kteří se po letech znovu shledali. Tématy filmu jsou vražda, pohlavní zneužívání katolickými knězi, transsexualita, a metafikce. (cs)
- La mala educación és el títol d'una pel·lícula espanyola escrita i dirigida per Pedro Almodóvar i estrenada a Espanya el 18 de març de 2004. Està protagonitzada per Gael García Bernal, Fele Martínez i Daniel Giménez Cacho. Està ambientada en Madrid en 1980 i conta la trobada d'un director de cine d'èxit, Enrique Goded, amb el seu antic company d'escola, Ignacio Rodríguez. La pel·lícula va ser projectada a molts festivals internacionals de cinema com el de Cannes, Nova York, Moscou o Toronto abans d'estrenar-se el 19 de novembre de 2004 en Estats Units d'Amèrica. (ca)
- Η Κακή εκπαίδευση (πρωτότυπος τίτλος: La mala educación) είναι ισπανική ταινία του 2004 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Πέδρο Αλμοδόβαρ. (el)
- La mala educación – Schlechte Erziehung ist ein Spielfilm von Regisseur Pedro Almodóvar, gedreht im Jahr 2004 in Spanien. (de)
- Bad Education (Spanish: La mala educación, also meaning 'bad manners') is a 2004 Spanish drama film written and directed by Pedro Almodóvar. Starring Gael García Bernal, Fele Martínez, Daniel Giménez Cacho, Lluís Homar and Francisco Boira, the film focuses on two reunited childhood friends and lovers caught up in a stylised murder mystery. Along with metafiction, sexual abuse by Catholic priests, transsexuality and drug use are also important themes and devices in the plot. The film received an NC-17 rating in the United States for a depiction of homosexual sex. The film was released on 19 March 2004 in Spain and 10 September 2004 in Mexico. It was also screened at many international film festivals such as Cannes, New York, Moscow and Toronto before its US release on 19 November 2004. The film received critical acclaim, and was seen as a return to Almodovar's dark stage, placing it alongside films such as Matador (1986) and Law of Desire (1987). (en)
- La mala educación 2004ko Pedro Almodóvar espainiar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- La mala educación es una película española de 2003 de temática LGBT escrita (en colaboración con Gonzalo Garcés) y dirigida por Pedro Almodóvar y protagonizada por Gael García Bernal, Fele Martínez y Daniel Giménez Cacho. Está ambientada en Madrid en 1980 y cuenta el encuentro de un director de cine de éxito, Enrique Goded, con su antiguo compañero de colegio, Ignacio Rodríguez. La película fue estrenada el 19 de marzo de 2004 en España y el 10 de septiembre de 2004 en México. Fue proyectada en muchos festivales internacionales de cine como el de Cannes, Nueva York, Moscú o Toronto antes de estrenarse el 19 de noviembre de 2004 en Estados Unidos. La película obtuvo excelentes críticas, y fue vista como una vuelta de Almodóvar a su etapa oscura, ubicándola junto a películas como Matador o La ley del deseo. Además, se resaltó la gran muestra de cine de autor presente en la obra. (es)
- Bad Education (bahasa Spanyol: La mala educación) adalah sebuah film drama Spanyol tahun 2004 yang ditulis dan disutradarai oleh Pedro Almodóvar. Menampilkan Gael García Bernal, Fele Martínez, Daniel Giménez Cacho dan Lluís Homar, film tersebut dirilis pada 19 Maret 2004 di Spanyol dan 10 September 2004 di Meksiko. (in)
- La Mauvaise Éducation (La mala educación) est un film espagnol réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2004. (fr)
- La mala educación è un film del 2004 diretto da Pedro Almodóvar, presentato fuori concorso come film d'apertura al 57º Festival di Cannes. (it)
- 《나쁜 교육》(스페인어: La mala educación, 영어: Bad Education)은 2004년 개봉한 스페인의 드라마 영화이다. 《마타도르》와 《》과 함께 페드로 알모드바르 감독의 어두운 세계관을 보여주는 영화로 꼽힌다. (ko)
- 『バッド・エデュケーション』（原題：La Mala Educación, 英題：Bad Education）は、2004年のスペインのドラマ映画。監督・脚本はペドロ・アルモドバル、出演はガエル・ガルシア・ベルナルとフェレ・マルティネスなど。 かつてのフランシスコ・フランコ政権下の抑圧的な神学校での少年二人の友情と初恋、神父による性的虐待、および現代の成人して再会した彼らの姿とが交錯して描かれる。かつて自らも保守的な神学校で少年時代を送ったアルモドバルの半自伝的な作品と称されている。 ニューヨーク映画批評家協会賞外国語映画賞受賞。第57回カンヌ国際映画祭特別招待作品。 (ja)
- Złe wychowanie (tytuł oryg. La mala educación) – film w reżyserii Pedro Almodóvara z 2004 roku. Obraz porusza bardzo kontrowersyjną tematykę molestowania seksualnego dzieci przez katolickich księży. Jest to jeden z najmroczniejszych projektów Almodóvara, o którym twórca mówił, że stanowi rozprawienie się z jego przeszłością. W maju 2004 r. Złe wychowanie doświadczyło honoru bycia filmem otwierającym 57. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes. Był to pierwszy w historii prestiżowej gali przypadek prezentacji hiszpańskiego obrazu jako inauguracyjnego. (pl)
- La mala educación (De slechte opvoeding) is een film uit 2004 van de Spaanse regisseur Pedro Almodóvar. Het gaat over de vriendschap tussen twee jongens op een katholieke school in de jaren 60 die elkaar in de jaren 80 weer ontmoeten. Centrale thema's in de film zijn seksueel misbruik door katholieke priesters, transseksualiteit, homoseksualiteit, en metafictie. De film duurt 106 minuten. (nl)
- Dålig uppfostran (spanska: La mala educación) är en spansk långfilm från 2004, skriven och regisserad av Pedro Almodóvar. Den handlar om två barndomsvänner och en mordgåta. Filmen tar även upp ämnen som drogmissbruk, transsexualism, metafiktion och sexuellt utnyttjande utfört av katolska präster. Filmen hade biopremiär i Sverige den 24 september 2004. (sv)
- La mala educación (br/pt: Má Educação) é um filme espanhol de 2004, do gênero drama, dirigido por Pedro Almodóvar. Foi produzido por Pedro Almodóvar e Agustín Almodóvar, com direção de arte de Antxón Gómez, figurino de Paco Delgado e Jean-Paul Gaultier e edição de José Salcedo. A direção de fotografia é de José Luis Alcaine e a trilha sonora é de Alberto Iglesias. (pt)
- «Дурное воспитание» (исп. La mala educación) — драма испанского кинорежиссёра Педро Альмодовара, снятая в 2004 году.Мировая премьера картины «Дурное воспитание» состоялась 12 мая 2004 года на торжественном открытии 57-го Каннского кинофестиваля. (ru)
- 《壞教慾》（西班牙語：La mala educación）是一部由西班牙導演佩德羅·阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）執導，2004年上映的電影。故事描述二個兒時的朋友（戀人）經過多年分別之後的團聚，以及其中牽涉到的一樁希區考克式的謀殺事件。天主教教士對主角的性侵犯、變性、毒品濫用，以及後設小說式的劇情也是片中的主要題材。 (zh)
- Погане виховання (ісп. La mala educación) — фільм 2004 року іспанського режисера Педро Альмодовара. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التربية السيئة (بالإسبانية: La mala educación) هو فيلم إسباني أنتج في العام 2004 وأخرج من قبل المخرج بيدرو ألمودوفار,يتحدث الفيلم عن صديقان يعشقان بعضهم البعض وقد عاشا نفس الطفولة في لغز قتل عبر الوريد، ومن الموضوعات التي يتحدث عنها الفيلم أيضا:الأعتداءات الجنسية والقساوسة الكاثوليكيون والتحول الجنسي والإدمان على المخدرات. (ar)
- Špatná výchova (ve španělském originále La mala educación) je španělský dramatický film z roku 2004 režiséra Pedra Almodóvara o dvou přátelích ze školy (a milencích), kteří se po letech znovu shledali. Tématy filmu jsou vražda, pohlavní zneužívání katolickými knězi, transsexualita, a metafikce. (cs)
- La mala educación és el títol d'una pel·lícula espanyola escrita i dirigida per Pedro Almodóvar i estrenada a Espanya el 18 de març de 2004. Està protagonitzada per Gael García Bernal, Fele Martínez i Daniel Giménez Cacho. Està ambientada en Madrid en 1980 i conta la trobada d'un director de cine d'èxit, Enrique Goded, amb el seu antic company d'escola, Ignacio Rodríguez. La pel·lícula va ser projectada a molts festivals internacionals de cinema com el de Cannes, Nova York, Moscou o Toronto abans d'estrenar-se el 19 de novembre de 2004 en Estats Units d'Amèrica. (ca)
- Η Κακή εκπαίδευση (πρωτότυπος τίτλος: La mala educación) είναι ισπανική ταινία του 2004 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Πέδρο Αλμοδόβαρ. (el)
- La mala educación – Schlechte Erziehung ist ein Spielfilm von Regisseur Pedro Almodóvar, gedreht im Jahr 2004 in Spanien. (de)
- La mala educación 2004ko Pedro Almodóvar espainiar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Bad Education (bahasa Spanyol: La mala educación) adalah sebuah film drama Spanyol tahun 2004 yang ditulis dan disutradarai oleh Pedro Almodóvar. Menampilkan Gael García Bernal, Fele Martínez, Daniel Giménez Cacho dan Lluís Homar, film tersebut dirilis pada 19 Maret 2004 di Spanyol dan 10 September 2004 di Meksiko. (in)
- La Mauvaise Éducation (La mala educación) est un film espagnol réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 2004. (fr)
- La mala educación è un film del 2004 diretto da Pedro Almodóvar, presentato fuori concorso come film d'apertura al 57º Festival di Cannes. (it)
- 《나쁜 교육》(스페인어: La mala educación, 영어: Bad Education)은 2004년 개봉한 스페인의 드라마 영화이다. 《마타도르》와 《》과 함께 페드로 알모드바르 감독의 어두운 세계관을 보여주는 영화로 꼽힌다. (ko)
- 『バッド・エデュケーション』（原題：La Mala Educación, 英題：Bad Education）は、2004年のスペインのドラマ映画。監督・脚本はペドロ・アルモドバル、出演はガエル・ガルシア・ベルナルとフェレ・マルティネスなど。 かつてのフランシスコ・フランコ政権下の抑圧的な神学校での少年二人の友情と初恋、神父による性的虐待、および現代の成人して再会した彼らの姿とが交錯して描かれる。かつて自らも保守的な神学校で少年時代を送ったアルモドバルの半自伝的な作品と称されている。 ニューヨーク映画批評家協会賞外国語映画賞受賞。第57回カンヌ国際映画祭特別招待作品。 (ja)
- Złe wychowanie (tytuł oryg. La mala educación) – film w reżyserii Pedro Almodóvara z 2004 roku. Obraz porusza bardzo kontrowersyjną tematykę molestowania seksualnego dzieci przez katolickich księży. Jest to jeden z najmroczniejszych projektów Almodóvara, o którym twórca mówił, że stanowi rozprawienie się z jego przeszłością. W maju 2004 r. Złe wychowanie doświadczyło honoru bycia filmem otwierającym 57. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes. Był to pierwszy w historii prestiżowej gali przypadek prezentacji hiszpańskiego obrazu jako inauguracyjnego. (pl)
- La mala educación (De slechte opvoeding) is een film uit 2004 van de Spaanse regisseur Pedro Almodóvar. Het gaat over de vriendschap tussen twee jongens op een katholieke school in de jaren 60 die elkaar in de jaren 80 weer ontmoeten. Centrale thema's in de film zijn seksueel misbruik door katholieke priesters, transseksualiteit, homoseksualiteit, en metafictie. De film duurt 106 minuten. (nl)
- Dålig uppfostran (spanska: La mala educación) är en spansk långfilm från 2004, skriven och regisserad av Pedro Almodóvar. Den handlar om två barndomsvänner och en mordgåta. Filmen tar även upp ämnen som drogmissbruk, transsexualism, metafiktion och sexuellt utnyttjande utfört av katolska präster. Filmen hade biopremiär i Sverige den 24 september 2004. (sv)
- La mala educación (br/pt: Má Educação) é um filme espanhol de 2004, do gênero drama, dirigido por Pedro Almodóvar. Foi produzido por Pedro Almodóvar e Agustín Almodóvar, com direção de arte de Antxón Gómez, figurino de Paco Delgado e Jean-Paul Gaultier e edição de José Salcedo. A direção de fotografia é de José Luis Alcaine e a trilha sonora é de Alberto Iglesias. (pt)
- «Дурное воспитание» (исп. La mala educación) — драма испанского кинорежиссёра Педро Альмодовара, снятая в 2004 году.Мировая премьера картины «Дурное воспитание» состоялась 12 мая 2004 года на торжественном открытии 57-го Каннского кинофестиваля. (ru)
- 《壞教慾》（西班牙語：La mala educación）是一部由西班牙導演佩德羅·阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）執導，2004年上映的電影。故事描述二個兒時的朋友（戀人）經過多年分別之後的團聚，以及其中牽涉到的一樁希區考克式的謀殺事件。天主教教士對主角的性侵犯、變性、毒品濫用，以及後設小說式的劇情也是片中的主要題材。 (zh)
- Погане виховання (ісп. La mala educación) — фільм 2004 року іспанського режисера Педро Альмодовара. (uk)
- Bad Education (Spanish: La mala educación, also meaning 'bad manners') is a 2004 Spanish drama film written and directed by Pedro Almodóvar. Starring Gael García Bernal, Fele Martínez, Daniel Giménez Cacho, Lluís Homar and Francisco Boira, the film focuses on two reunited childhood friends and lovers caught up in a stylised murder mystery. Along with metafiction, sexual abuse by Catholic priests, transsexuality and drug use are also important themes and devices in the plot. The film received an NC-17 rating in the United States for a depiction of homosexual sex. (en)
- La mala educación es una película española de 2003 de temática LGBT escrita (en colaboración con Gonzalo Garcés) y dirigida por Pedro Almodóvar y protagonizada por Gael García Bernal, Fele Martínez y Daniel Giménez Cacho. Está ambientada en Madrid en 1980 y cuenta el encuentro de un director de cine de éxito, Enrique Goded, con su antiguo compañero de colegio, Ignacio Rodríguez. (es)
|
