| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Volver a empezar és una pel·lícula dramàtica espanyola dirigida per José Luis Garci el 1981 i estrenada el 1982. Narra la història d'un exiliat que, després de la reinstauració de la democràcia a Espanya, torna a la seva ciutat natal, on es torna a trobar amb la dona que va ser l'amor de la seva joventut. Inicialment va ser molt mal rebuda per la crítica espanyola, però als Estats Units va obtenir l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa, que fins llavors cap producció espanyola havia guanyat. Gràcies a aquest reconeixement internacional, es va convertir en un èxit comercial en el seu propi país. (ca)
- البدء من جديد (بالإنجليزية: Begin the Beguine) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إسبانيا وصدر في سنة 1982. الفيلم من إخراج خوسيه لويس غارثي وكتابة خوسيه لويس غارثي. (ar)
- Begin the Beguine (Spanish: Volver a empezar) is a 1982 Spanish film written and directed by José Luis Garci, starring Antonio Ferrandis. The plot follows the story of a Spaniard who returns to his homeland after many years in exile when he wins the Nobel Prize in literature. Its original Spanish title is Volver a Empezar, which means Starting Again. The film won the 1983 Academy Award for Best Foreign Language Film, and was the first Spanish film to do so. (en)
- Volver a empezar (englische Titel: Starting Over und To Begin Again) ist ein spanischer Film aus dem Jahre 1982. José Luis Garci schrieb das Drehbuch und führte Regie. Der Film erzählt die Geschichte eines Spaniers, der nach vielen Jahren im Exil in seine Heimat zurückkehrt, nachdem er den Nobelpreis für Literatur gewonnen hat. Der Titel bedeutet in etwa „Zurück zum Anfang“. Der Film gewann 1982 als erster spanischer Film den Oscar für den besten fremdsprachigen Film. Im deutschsprachigen Raum wurde er nicht veröffentlicht. (de)
- Volver a empezar es una película dramática española dirigida por José Luis Garci en 1981 y estrenada en 1982. Narra la historia de un exiliado que, tras la reinstauración de la democracia en España, regresa a su ciudad natal, donde se vuelve a encontrar con la mujer que fue el amor de su juventud. Inicialmente fue muy mal recibida por la crítica española, pero en Estados Unidos obtuvo el premio Óscar a la mejor película extranjera, que hasta entonces ninguna producción española había ganado. Gracias a este reconocimiento internacional, se convirtió en un éxito comercial en su propio país. (es)
- Volver a empezar (euskaraz Berriz ere hasi) 1982ko José Luis Garci espainiar zinema zuzendariaren film dramatiko bat da. 1981an filmatua izan arren, 1982ko martxoaren 1an estreinatu zen. Estreinatze unean Espainiako kritikariek harrera txarra egin zioten, Asturiasetik kanpora arrakasta eskasa izan zuelarik. Halere, AEBetan Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen, sari hori irabazten Espainiako lehenbiziko filma bilakatu zelarik, hortik aurrera ospea bereganatuz joan zen. Filmak Espainiako trantsizioaren ondoren eta Espainiako Gerra Zibilaren amaieratik atzerriratua egon den gizon baten jaioterrirako itzulera kontatzen du, bertan bere gaztaroko maitasuna izan zenarekin berrelkartzen delarik. Argumentua garatzen unean José Luis Garci zuzendaria bere aitaren laguna izan zen olerkari baten bizitzan oinarritu zen, hura Espainiako Gerra Zibilaren ostean kontzentrazio esparru batean sartu zuten eta 1940eko hamarkadaren amaieraldera bertan hil zen. Zuzendariak hura bizirik jarraitu eta bere jaioterrira itzuli izanaren gogoeta egin zuen, honela filma honen istoria jaio zelarik. (eu)
- Volver a empezar est un film espagnol réalisé par José Luis Garci, sorti en 1982. (fr)
- Begin the Beguine (bahasa Spanyol: Volver a Empezar) adalah sebuah film Spanyol 1982 yang ditulis dan disutradarai oleh José Luis Garci serta dibintangi oleh . Alurnya mengisahkan tentang orang Spanyol yang kembali ke tanah airnya setelah beberapa tahun dalam pengasingan ketika ia memenangkan Penghargaan Nobel dalam bidang sastra. Judul Spanyol aslinya adalah Volver a Empezar, yang artinya Memulai Kembali. Film tersebut memenangkan Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik 1983, dan menjadikan film tersebut menjadi film Spanyol pertama yang memenangkannya. (in)
- Volver a empezar è un film di José Luis Garci che ha vinto l'Oscar al miglior film straniero. (it)
- Ponownie zaczynać (hisz. Volver a empezar) – hiszpański dramat obyczajowy z 1982 roku w reżyserii José Luisa Garci. (pl)
- Volver a empezar är en spansk film från 1982, skriven och regisserad av . Den belönades med en Oscar i kategorin Bästa utländska film. Det var den första spanska filmen som fick det priset. (sv)
- Volver a empezar é um filme de drama espanhol de 1982 dirigido e escrito por José Luis Garci. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 1983, representando a Espanha. (pt)
|
| dbo:director
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3173 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:editing
|
- Miguel González Sinde (en)
|
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- البدء من جديد (بالإنجليزية: Begin the Beguine) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إسبانيا وصدر في سنة 1982. الفيلم من إخراج خوسيه لويس غارثي وكتابة خوسيه لويس غارثي. (ar)
- Begin the Beguine (Spanish: Volver a empezar) is a 1982 Spanish film written and directed by José Luis Garci, starring Antonio Ferrandis. The plot follows the story of a Spaniard who returns to his homeland after many years in exile when he wins the Nobel Prize in literature. Its original Spanish title is Volver a Empezar, which means Starting Again. The film won the 1983 Academy Award for Best Foreign Language Film, and was the first Spanish film to do so. (en)
- Volver a empezar (englische Titel: Starting Over und To Begin Again) ist ein spanischer Film aus dem Jahre 1982. José Luis Garci schrieb das Drehbuch und führte Regie. Der Film erzählt die Geschichte eines Spaniers, der nach vielen Jahren im Exil in seine Heimat zurückkehrt, nachdem er den Nobelpreis für Literatur gewonnen hat. Der Titel bedeutet in etwa „Zurück zum Anfang“. Der Film gewann 1982 als erster spanischer Film den Oscar für den besten fremdsprachigen Film. Im deutschsprachigen Raum wurde er nicht veröffentlicht. (de)
- Volver a empezar es una película dramática española dirigida por José Luis Garci en 1981 y estrenada en 1982. Narra la historia de un exiliado que, tras la reinstauración de la democracia en España, regresa a su ciudad natal, donde se vuelve a encontrar con la mujer que fue el amor de su juventud. Inicialmente fue muy mal recibida por la crítica española, pero en Estados Unidos obtuvo el premio Óscar a la mejor película extranjera, que hasta entonces ninguna producción española había ganado. Gracias a este reconocimiento internacional, se convirtió en un éxito comercial en su propio país. (es)
- Volver a empezar est un film espagnol réalisé par José Luis Garci, sorti en 1982. (fr)
- Begin the Beguine (bahasa Spanyol: Volver a Empezar) adalah sebuah film Spanyol 1982 yang ditulis dan disutradarai oleh José Luis Garci serta dibintangi oleh . Alurnya mengisahkan tentang orang Spanyol yang kembali ke tanah airnya setelah beberapa tahun dalam pengasingan ketika ia memenangkan Penghargaan Nobel dalam bidang sastra. Judul Spanyol aslinya adalah Volver a Empezar, yang artinya Memulai Kembali. Film tersebut memenangkan Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik 1983, dan menjadikan film tersebut menjadi film Spanyol pertama yang memenangkannya. (in)
- Volver a empezar è un film di José Luis Garci che ha vinto l'Oscar al miglior film straniero. (it)
- Ponownie zaczynać (hisz. Volver a empezar) – hiszpański dramat obyczajowy z 1982 roku w reżyserii José Luisa Garci. (pl)
- Volver a empezar är en spansk film från 1982, skriven och regisserad av . Den belönades med en Oscar i kategorin Bästa utländska film. Det var den första spanska filmen som fick det priset. (sv)
- Volver a empezar é um filme de drama espanhol de 1982 dirigido e escrito por José Luis Garci. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 1983, representando a Espanha. (pt)
- Volver a empezar és una pel·lícula dramàtica espanyola dirigida per José Luis Garci el 1981 i estrenada el 1982. Narra la història d'un exiliat que, després de la reinstauració de la democràcia a Espanya, torna a la seva ciutat natal, on es torna a trobar amb la dona que va ser l'amor de la seva joventut. (ca)
- Volver a empezar (euskaraz Berriz ere hasi) 1982ko José Luis Garci espainiar zinema zuzendariaren film dramatiko bat da. 1981an filmatua izan arren, 1982ko martxoaren 1an estreinatu zen. Estreinatze unean Espainiako kritikariek harrera txarra egin zioten, Asturiasetik kanpora arrakasta eskasa izan zuelarik. Halere, AEBetan Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi zuen, sari hori irabazten Espainiako lehenbiziko filma bilakatu zelarik, hortik aurrera ospea bereganatuz joan zen. (eu)
|
| rdfs:label
|
- البدء من جديد (فيلم) (ar)
- Volver a empezar (ca)
- Volver a empezar (de)
- Begin the Beguine (film) (en)
- Volver a empezar (es)
- Volver a empezar (eu)
- Begin the Beguine (film) (in)
- Volver a empezar (fr)
- Volver a empezar (it)
- Ponownie zaczynać (pl)
- Volver a empezar (filme) (pt)
- Volver a empezar (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
