| dbo:abstract
|
- Káfir (arabsky kāfir, množné číslo kuffār; forma pro ženy kāfirah) je arabsko-islámský právní termín, označující ostatní „nevěřící, či jinověrce“. Toto slovo je odvozeno od arabského slovního kořene kfr. Tento kořen je v koránu obsažen zhruba 500krát, označuje zde protivníky proroka Mohameda slovem kuffār („nevěřící“), nebo jako alladhīna kafarū („ti, jež jsou nevěřící“). Kafara znamenala původně ve staré arabštině „být nevděčný“. (cs)
- الكافر هو مصطلح عربي يشير في الإسلام والتقاليد الإسلامية إلى الشخص الذي كفر بالله، أو الذي يُنكر سلطته، أو لا يقبل تعاليم الإسلام، أو رسالة النبي. وعكسه هو المؤمن. ويُستخدم مُصطلح «الكافر» أحيانًا بالتبادل مع مُصطلح «المشرك»، وهم فئة أخرى يرد ذكرها كثيرًا في القرآن والأعمال الإسلامية الأخرى. وقد يُطلقُ على الكافر تسمية المُشرك أو المنافق أو الفاسق، ويُقال بأنَّ كُلّ كافرٍ فاسق ولكن ليس كُل فاسقٍ كافر. (ar)
- Kafiro aŭ Kafir (arabe كافر kāfir; plurale كفّار kuffār; feminine كافرة kāfirah) estas araba termino (el la radiko K-F-R "kovri") "nekredanto", aŭ "diskredanto", aŭ "ne-islama". Ĝi estas uzata kiel pejorativa termino. La termino aludas al persono kiu malakceptas aŭ diskredas en Dio aŭ en la instruoj de la islama Profeto Muhammad, kaj neas la dominadon kaj aŭtoritaton de Dio; aŭ ne praktikas la kredojn kaj preskribojn de la religio de Islamo. Malkredo estas nomata kufr. Kafir estis foje uzata interŝanĝe kun muŝrik (مشرك, tiuj kiuj fifaras politeismon), nome alian tipon de religia malpravo menciitan ofte en la Korano kaj en aliaj islamaj verkoj. La praktiko deklari alian kiel kafir estas konata kiel . (eo)
- Der arabisch-islamische Begriff Kāfir (arabisch كافر kāfir, Plural كفّار kuffār; weibliche Form كافرة kāfira) steht für Ungläubige oder „Nicht-Muslim“. Kāfir leitet sich von der Wortwurzel k-f-r (arabisch كَفَرَ, DMG kafara ‚bedecken, verbergen; ungläubig sein‘) ab. Diese Wortwurzel kommt im Koran ca. 500 Mal vor und dient dort der Bezeichnung der Gegner Mohammeds als kuffār („Ungläubige“) oder als alladhīna kafarū („die ungläubig sind“). Konkret ist das Ungläubigsein in Bezug auf islamische Glaubensinhalte gemeint. Giaur oder Ghiaur ist die eingedeutschte Variante der türkischen Entsprechung (gavur) von Kafir. Sie erlangte besonders durch Karl Mays Werke Bekanntheitsgrad. (de)
- Kafir (Arabic: كافر kāfir; plural كَافِرُونَ kāfirūna, كفّار kuffār or كَفَرَة kafarah; feminine كافرة kāfirah; feminine plural كافرات kāfirāt or كوافر kawāfir) is an Arabic and Islamic term which, in the Islamic tradition, refers to a person who disbelieves in God as per Islam, or denies his authority, or rejects the tenets of Islam. The term is often translated as "infidel", "pagan", "rejector", "denier", "disbeliever", "unbeliever", "nonbeliever", and "non-Muslim". The term is used in different ways in the Quran, with the most fundamental sense being "ungrateful" (toward God). Kufr means "unbelief" or "non-belief", "to be thankless", "to be faithless", or "ingratitude". The opposite term of kufr is īmān (faith), and the opposite of kāfir is muʾmin (believer). A person who denies the existence of a creator might be called a dahri. Kafir is sometimes used interchangeably with mushrik (مشرك, those who practice polytheism), another type of religious wrongdoer mentioned frequently in the Quran and other Islamic works. (Other, sometimes overlapping Quranic terms for wrong doers are ẓallām (villain, oppressor) and fāsiq (sinner, fornicator).) Historically, while Islamic scholars agreed that a polytheist/mushrik is a kafir, they sometimes disagreed on the propriety of applying the term to Muslims who committed a grave sin or to the People of the Book. The Quran distinguishes between mushrikun and People of the Book, reserving the former term for idol-worshippers, although some classical commentators considered the Christian doctrine to be a form of shirk. In modern times, kafir is sometimes applied towards self-professed Muslims particularly by members of Islamist movements. The act of declaring another self-professed Muslim a kafir is known as takfir, a practice that has been condemned but also employed in theological and political polemics over the centuries. A Dhimmī or Muʿāhid is a historical term for non-Muslims living in an Islamic state with legal protection. Dhimmī were exempt from certain duties assigned specifically to Muslims if they paid the poll tax (jizya) but were otherwise equal under the laws of property, contract, and obligation according to some scholars, whereas others state that religious minorities subjected to the status of Dhimmī (such as Christians, Jews, Samaritans, Gnostics, Mandeans, and Zoroastrians) were inferior to the status of Muslims in Islamic states. Jews and Christians were required to pay the jizya and kharaj taxes, while others, depending on the different rulings of the four madhhab, might be required to convert to Islam, pay the jizya, be exiled, or killed under the Islamic death penalty. In 2019, Nahdlatul Ulama, the world's largest independent Islamic organization based in Indonesia, issued a proclamation urging Muslims to refrain from using the word "kafir" to refer to non-Muslims, because the term is both offensive and perceived as "theologically violent". (en)
- Kafir (en árabe كافر kāfir, en plural كفّار kuffār) es un término árabe utilizado por el islam en sentido doctrinal y traducido como «infiel» o «no creyente» o «no musulmán». El término hace referencia a personas que rechazan a Alá (Dios) o niegan u «ocultan la verdad». La práctica de declarar a otro musulmán como un kafir es takfir. Según la tradición, si un musulmán deja de creer, rechaza, se burla o no cumple con los cinco pilares del islam, se convierte en un kafir. Lo mismo sucede con quien no acepta como halal (lo permitido) o haram (lo prohibido), o confunde diciendo halal por haram o viceversa, se convierte en kafir. La tradición señala que si una persona común no conoce las enseñanzas del islam y comete alguna de las faltas anteriormente mencionadas, no es kafir, sino que se considera que está en un error. (es)
- Dalam Islam, kafir (bahasa Arab: كافر, kāfir; jamak: كفّار, kuffār) adalah istilah yang merujuk kepada orang-orang yang tidak percaya pada perkataan Muhammad sebagai Nabi dan Rasul penutup. Kafir berdasarkan kepercayaan terbagi menjadi dua, yaitu Ahlul Kitab dan Musyrik. Ahlul Kitab ialah para penganut agama Abrahamik (Samawi) yang tidak percaya pada kenabian Muhammad, beberapa di antaranya adalah penganut Yahudi dan Nasrani. Sedangkan Musyrik adalah non-muslim penganut agama di luar agama Abrahamik. Di dalam Al-Qur'an yang diwahyukan Allah kepada Muhammad, Allah menyifati orang-orang kafir sebagai orang-orang yang tuli, bisu, buta, binatang terburuk, lebih bodoh dari hewan ternak, kekal di dalam neraka jahanam, dan lain sebagainya karena tidak mempercayai kenabian Muhammad. Orang-orang kafir juga dilarang untuk memasuki Makkah dan beberapa bagian dari Madinah yang merupakan dua kota suci umat muslim karena Al-Qur'an menyebut mereka sebagai najis, pasca penaklukkan dan pengambil alihan kedua kota tersebut oleh pasukan Muhammad dari orang-orang kafir. Allah juga mengatakan bahwa tidak akan didapati kaum yang beriman pada Allah dan hari akhirat, saling berkasih-sayang dengan orang-orang kafir meskipun mereka adalah saudara, anak, bapak, atau keluarga sendiri. Dan larangan untuk mendo'akan dan menjadikan mereka pelindung. Dengan menekankan bahwa yang membangkang atas perintah tersebut adalah orang-orang zalim. Kata Kafir dianggap menghina; Itu sebabnya beberapa Muslim merekomendasikan menggunakan kata "non-Muslim"/muwathinun untuk menciptakan sikap toleransi antarumat beragama. (in)
- Kāfir (in arabo: كافر; plurale كَافِرُونَ, kāfirūna o كفّار, kuffār o كَفَرَة, kafarah; femminile كافرة, kāfirah; femminile plurale كافرات, kāfirāt o كوافر, kawāfir) è un termine arabo che significa "infedele", "chi rifiuta", "miscredente", "non credente", "non musulmano". Derivante dalla radice K-F-R ovvero "coprire", il termine si riferisce ad una persona che rifiuta o non crede in Allah o nei dettami dell'Islam, negando il dominio e l'autorità di Allah. La parola viene spesso usata in modi diversi all'intero del Corano, principalmente con il significato di "ingratitudine" verso Allah. Storicamente, gli studiosi islamici sono concordi nel considerare un politeista come kāfir, ma spesso dissentono sull'applicazione propria del termine ai musulmani che hanno commesso un grave peccato e agli Ahl al-Kitab. Nel periodo moderno, kāfir è spesso usato come un termine dispregiativo, in particolare dai movimenti islamisti. Kāfir è spesso usato in maniera intercambiabile con mushrik (مشرك, coloro che commettono politeismo), un altro tipo di trasgressore religioso frequentemente menzionato nel Corano e in altre opere islamiche. L'atto di chiamare kafir un altro musulmano autoproclamato è noto come takfir, una pratica che è stata condannata ma anche impiegata in polemiche teologiche e politiche nel corso dei secoli. Un Dhimmī o Muʿāhid è uno storico termine per non musulmani che vivono in uno Stato islamico con protezione legale.470 I Dhimmī erano esenti da alcuni doveri assegnati specificamente ai musulmani se pagavano la tassa elettorale (jizya), ma erano altrimenti uguali secondo le leggi di proprietà, contratto e obbligo. Ebrei e cristiani dovevano pagare la "jizyah" mentre altri, a seconda delle diverse sentenze dei quattro Madhhab, potevano essere tenuti ad accettare l'Islam, pagare la jizya, essere esiliati o essere uccisi. La persona che nega l'esistenza di un creatore viene chiamata dahriya. Nel 2019, Nahdlatul Ulama, la più grande organizzazione islamica indipendente del mondo con sede in Indonesia, ha emesso un proclama in cui esortava i musulmani ad astenersi dall'usare la parola "kafir" per riferirsi a non musulmani, perché il termine è sia offensivo che percepito come "teologicamente violento". Da Kāfir derivano anche il termine Cafro, utilizzato dai coloni europei del Sudafrica per indicare genericamente le popolazioni nere, e il nome antico (Kafiristan) della regione afgana del Nurestan. (it)
- カーフィル（英語: Kafir, アラビア語: كافر）は、イスラム教信奉者（ムスリム）が非ムスリム、若しくはムスリムでも自らと意見の異なるものを罵倒する際に用いられる言葉。『不信心者』という訳が一般的である。語源は語根のكفر （覆う、隠す→不信心）である。 それから派生して、南部アフリカで白人が黒人を蔑視する際に用いる（en:Kaffir (racial term)）。南部アフリカ原産の植物の品種をあらわすこともある（en:Kaffir lily、さらに派生してカフィア・ライム（アフリカ原産ではない）など）。 (ja)
- Kafir of kafier (Arabisch: كافر, meervoud: كفّار kuffār) is de aanduiding voor een ongelovige door moslims. In een meer bredere betekenis betekent kafir hij die het bestaan van God ontkent, een atheïst dus. In het Nederlands is de term verbasterd tot het scheldwoord kaffer dat iets als domoor betekent. De zogenoemde Mensen van het Boek, zoals joden en christenen, maar ook monotheïsten van vóór van de islam, hanifen, zijn expliciet géén kafirs, maar vallen onder de groep van niet-moslims. De joden en de christenen zijn tenminste wel overtuigd van het bestaan van slechts één God, hoewel ze volgens de islam bepaalde verdachte leerstellingen aannemen. Arabieren duiden hier, gezien de zeer negatieve klank van het woord, vooral groepen mee aan die christenen als "heidenen" zouden aanduiden: polytheïsten, aanhangers van natuurgodsdiensten en atheïsten. Een ander gangbare term voor een polytheïst is mushrik. In het jodendom, ofwel in de Hebreeuwse taal, is er de term 'kofer' die precies hetzelfde betekent als 'kafir' in de islam ofwel het Arabisch: een jood die gelooft in iets dat niet met het jodendom verenigbaar is. (nl)
- Cafir (em árabe: كافر; romaniz.: kāfir; plural: كفّار, kuffār) é um termo árabe que significa "incrédulo" ou "descrente" ou "não muçulmano", ou aquele que "tapa" ou "esconde" (a verdade). O termo alude a uma pessoa que rejeita ou descrê em Deus (Alá) como descrito pelo Islã de acordo com os ensinamentos do profeta islâmico Maomé e nega o domínio e a autoridade do Deus islâmico, sendo assim frequentemente traduzido como "infiel". De acordo com o estudioso austro-húngaro , "infiel" é uma tradução errônea de cafir feita por vários estudiosos e traduções ocidentais do Alcorão, já que não é sinônimo de "não-muçulmano"; assim, alguém que faz boas ações sem qualquer expectativa de recompensas mundanas não é um cafir. Ao mesmo tempo, cafir é às vezes usado como um termo pejorativo, particularmente por membros de movimentos islâmicos. Descrença é chamada kufr. O cafir é às vezes usado como sinónimo de mushrik (مشرك, aqueles que cometem politeísmo), outro tipo de infractor religioso mencionado com frequência no Alcorão e em outras obras islâmicas. A prática de declarar um outro muçulmano como cafir é conhecido como takfir. A pessoa que nega a existência de um criador é chamada dahriya. O termo deu origem à palavra portuguesa "cafre" e inglesa kaffir, que geralmente designam de forma pejorativa pessoas de raça negra, especialmente na África Austral. (pt)
- Kafir (arab. كافر – kāfir; w l. mn. كفّار – kuffār) – niejednoznacznie rozumiany termin w islamie, tłumaczony dawniej jako „niewierny”, obecnie jako „bałchochwalca” lub „nie-muzułmanin”. We wczesnośredniowiecznym języku arabskim, użytym w Koranie, wyraz ten określa osobę która „ukrywa, zaprzecza lub nie chce zauważać swoich ubytków (niedoskonałości charakteru/psychiki) w wyniku czego deklaruje się jako jednostka niegodziwa, wyznająca błędną ścieżkę ideologiczno-egzystencjonalną, a także jako taka jednostka która boi się dorosnąć do tego, aby wziąć na siebie pierwotną odpowiedzialność za własny los, a tym samym ucieka od prawdy absolutnej/spirytualnej/boskiej, czyli od zbawienia duszy”. (pl)
- Кафи́р, другое произношение кяфи́р (араб. كافر — неверующий, иноверец), или гяу́р (тур. gâvur — неверный) — понятие в исламе для обозначения человека, совершающего куфр. Согласно исламской догматике, к куфру относятся неверие в существование Единого Бога (Аллаха) и отрицание посланнической миссии пророка Мухаммеда, а также отказ от признания воскрешения после смерти, Страшного суда, существования ада и рая. Таким образом, кафирами являются и атеисты, и приверженцы неавраамических религий. (ru)
- Kafir (av arabiska كافر kāfir, aktiv particip av kāfara, som betyder "att dölja", "ej vilja tro på", "förneka"; plural kuffar) innebär inom islam "en som förnekar sanningen", otrogen eller icke-muslim. Kafir är den allmänna benämningen på var och en som förnekar Muhammeds profetiska budskap och Koranens gudomliga ursprung samt på en person som inte bekänner sig till islam, särskilt de kristna och judarna. Kuffar är en ytterst nedsättande arabisk benämning på icke-muslimer. Ordet kafir har i turkiskan genom flera mellanformer (kiafer, giaver) givit upphov till skymfordet giaur. Muslimerna på ön Zanzibar använde ordet kafir för sina grannar, de svarta i nuvarande Tanzania och ur benämningen bildades kaffer, vilket anses nedsättande för en färgad person i Sydafrika. "De otrogna", kafirerna, gav namn åt området Kafiristan i nordöstra Afghanistan, numera Nurestan. (sv)
- Кафі́р, кяфі́р (араб. كفّار), гяу́р, гіявр (тур. gavur) — іновірець, невіруючий; невірний. Кафірами в ісламі вважають всіх немусульман. У другій половині VII ст. хариджити закликали вважати кожного мусульманина, що не долучився до їхнього руху, кафіром, тобто невіруючим. Відсутність у ісламі ортодоксії стала причиною того, що представники будь-якої школи або течії могли оголошувати своїх опонентів кафірами. Суніти кафірами вважають мусульман-лицемірів, мусульман що впали в невіру (див. куфр). Мусульман, що порушили основні правила ісламу і не покаялись в цьому, називають муртадами (uk)
- 卡菲勒（阿拉伯语：كافر，拉丁转写：kāfir；复数形式：阿拉伯语：كفّار，拉丁转写：kuffār），或譯卡菲尔，是阿拉伯语“拒绝者”、“忘恩负义者”一词的音译。是一个用来诅咒非穆斯林，甚至是不同意自己的穆斯林的术语。是伊斯兰教用语，与穆斯林（阿拉伯语：مسلم，顺从者）相对立，特指对神的否认和隐昧者，即不信神者。类似于基督教用语中的异教徒。 卡菲勒指拒绝承认唯一的造物主的人和对神的旨意隐昧和违背的人：前者包括无神论者和多神教徒；后者指信仰其他一神教者（包括有經人）。但是，需要强调的是：对唯一的造物主尚无认识且不否认唯一的造物主存在的非伊斯兰教徒并不在此列，即使他是外教徒，此类人被称为。故一般來說，不應該任意這樣稱呼別人，比如說2019年，世界上最大的獨立伊斯蘭組織伊斯蘭教士聯合會在印度尼西亞發布了一項公告，敦促穆斯林不要使用卡菲勒（kafir）一詞來指代非穆斯林, 因為這個詞既令人反感，又被認為是“神學暴力”。 否認創造者存在的人可能被稱為達赫里。從歷史上看，儘管伊斯蘭學者同意多神論者/是卡菲勒, 他們有時不同意將這個詞應用於犯下嚴重罪行的穆斯林或《聖經》中的人民的禮節。 《古蘭經》區分了穆斯特里肯和《書中的人》，保留了偶像崇拜者的前稱，儘管一些古典評論員認為基督教教義是一種推卸形式。 犹太人和基督徒必须付吉茲亞，但其他人，必须繳付吉茲亞、皈依伊斯兰教、流放或被杀。 在有關這一時期的穆斯林入侵、奴役和掠奪的回憶錄中，南亞的許多穆斯林歷史學家將卡菲爾一詞用於印度教徒、佛教徒、錫克教徒和耆那教徒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Káfir (arabsky kāfir, množné číslo kuffār; forma pro ženy kāfirah) je arabsko-islámský právní termín, označující ostatní „nevěřící, či jinověrce“. Toto slovo je odvozeno od arabského slovního kořene kfr. Tento kořen je v koránu obsažen zhruba 500krát, označuje zde protivníky proroka Mohameda slovem kuffār („nevěřící“), nebo jako alladhīna kafarū („ti, jež jsou nevěřící“). Kafara znamenala původně ve staré arabštině „být nevděčný“. (cs)
- الكافر هو مصطلح عربي يشير في الإسلام والتقاليد الإسلامية إلى الشخص الذي كفر بالله، أو الذي يُنكر سلطته، أو لا يقبل تعاليم الإسلام، أو رسالة النبي. وعكسه هو المؤمن. ويُستخدم مُصطلح «الكافر» أحيانًا بالتبادل مع مُصطلح «المشرك»، وهم فئة أخرى يرد ذكرها كثيرًا في القرآن والأعمال الإسلامية الأخرى. وقد يُطلقُ على الكافر تسمية المُشرك أو المنافق أو الفاسق، ويُقال بأنَّ كُلّ كافرٍ فاسق ولكن ليس كُل فاسقٍ كافر. (ar)
- Kafiro aŭ Kafir (arabe كافر kāfir; plurale كفّار kuffār; feminine كافرة kāfirah) estas araba termino (el la radiko K-F-R "kovri") "nekredanto", aŭ "diskredanto", aŭ "ne-islama". Ĝi estas uzata kiel pejorativa termino. La termino aludas al persono kiu malakceptas aŭ diskredas en Dio aŭ en la instruoj de la islama Profeto Muhammad, kaj neas la dominadon kaj aŭtoritaton de Dio; aŭ ne praktikas la kredojn kaj preskribojn de la religio de Islamo. Malkredo estas nomata kufr. Kafir estis foje uzata interŝanĝe kun muŝrik (مشرك, tiuj kiuj fifaras politeismon), nome alian tipon de religia malpravo menciitan ofte en la Korano kaj en aliaj islamaj verkoj. La praktiko deklari alian kiel kafir estas konata kiel . (eo)
- Der arabisch-islamische Begriff Kāfir (arabisch كافر kāfir, Plural كفّار kuffār; weibliche Form كافرة kāfira) steht für Ungläubige oder „Nicht-Muslim“. Kāfir leitet sich von der Wortwurzel k-f-r (arabisch كَفَرَ, DMG kafara ‚bedecken, verbergen; ungläubig sein‘) ab. Diese Wortwurzel kommt im Koran ca. 500 Mal vor und dient dort der Bezeichnung der Gegner Mohammeds als kuffār („Ungläubige“) oder als alladhīna kafarū („die ungläubig sind“). Konkret ist das Ungläubigsein in Bezug auf islamische Glaubensinhalte gemeint. Giaur oder Ghiaur ist die eingedeutschte Variante der türkischen Entsprechung (gavur) von Kafir. Sie erlangte besonders durch Karl Mays Werke Bekanntheitsgrad. (de)
- カーフィル（英語: Kafir, アラビア語: كافر）は、イスラム教信奉者（ムスリム）が非ムスリム、若しくはムスリムでも自らと意見の異なるものを罵倒する際に用いられる言葉。『不信心者』という訳が一般的である。語源は語根のكفر （覆う、隠す→不信心）である。 それから派生して、南部アフリカで白人が黒人を蔑視する際に用いる（en:Kaffir (racial term)）。南部アフリカ原産の植物の品種をあらわすこともある（en:Kaffir lily、さらに派生してカフィア・ライム（アフリカ原産ではない）など）。 (ja)
- Kafir (arab. كافر – kāfir; w l. mn. كفّار – kuffār) – niejednoznacznie rozumiany termin w islamie, tłumaczony dawniej jako „niewierny”, obecnie jako „bałchochwalca” lub „nie-muzułmanin”. We wczesnośredniowiecznym języku arabskim, użytym w Koranie, wyraz ten określa osobę która „ukrywa, zaprzecza lub nie chce zauważać swoich ubytków (niedoskonałości charakteru/psychiki) w wyniku czego deklaruje się jako jednostka niegodziwa, wyznająca błędną ścieżkę ideologiczno-egzystencjonalną, a także jako taka jednostka która boi się dorosnąć do tego, aby wziąć na siebie pierwotną odpowiedzialność za własny los, a tym samym ucieka od prawdy absolutnej/spirytualnej/boskiej, czyli od zbawienia duszy”. (pl)
- Кафи́р, другое произношение кяфи́р (араб. كافر — неверующий, иноверец), или гяу́р (тур. gâvur — неверный) — понятие в исламе для обозначения человека, совершающего куфр. Согласно исламской догматике, к куфру относятся неверие в существование Единого Бога (Аллаха) и отрицание посланнической миссии пророка Мухаммеда, а также отказ от признания воскрешения после смерти, Страшного суда, существования ада и рая. Таким образом, кафирами являются и атеисты, и приверженцы неавраамических религий. (ru)
- Кафі́р, кяфі́р (араб. كفّار), гяу́р, гіявр (тур. gavur) — іновірець, невіруючий; невірний. Кафірами в ісламі вважають всіх немусульман. У другій половині VII ст. хариджити закликали вважати кожного мусульманина, що не долучився до їхнього руху, кафіром, тобто невіруючим. Відсутність у ісламі ортодоксії стала причиною того, що представники будь-якої школи або течії могли оголошувати своїх опонентів кафірами. Суніти кафірами вважають мусульман-лицемірів, мусульман що впали в невіру (див. куфр). Мусульман, що порушили основні правила ісламу і не покаялись в цьому, називають муртадами (uk)
- Kafir (en árabe كافر kāfir, en plural كفّار kuffār) es un término árabe utilizado por el islam en sentido doctrinal y traducido como «infiel» o «no creyente» o «no musulmán». El término hace referencia a personas que rechazan a Alá (Dios) o niegan u «ocultan la verdad». La práctica de declarar a otro musulmán como un kafir es takfir. Según la tradición, si un musulmán deja de creer, rechaza, se burla o no cumple con los cinco pilares del islam, se convierte en un kafir. Lo mismo sucede con quien no acepta como halal (lo permitido) o haram (lo prohibido), o confunde diciendo halal por haram o viceversa, se convierte en kafir. (es)
- Kafir (Arabic: كافر kāfir; plural كَافِرُونَ kāfirūna, كفّار kuffār or كَفَرَة kafarah; feminine كافرة kāfirah; feminine plural كافرات kāfirāt or كوافر kawāfir) is an Arabic and Islamic term which, in the Islamic tradition, refers to a person who disbelieves in God as per Islam, or denies his authority, or rejects the tenets of Islam. The term is often translated as "infidel", "pagan", "rejector", "denier", "disbeliever", "unbeliever", "nonbeliever", and "non-Muslim". The term is used in different ways in the Quran, with the most fundamental sense being "ungrateful" (toward God). Kufr means "unbelief" or "non-belief", "to be thankless", "to be faithless", or "ingratitude". The opposite term of kufr is īmān (faith), and the opposite of kāfir is muʾmin (believer). A person who denies the exi (en)
- Dalam Islam, kafir (bahasa Arab: كافر, kāfir; jamak: كفّار, kuffār) adalah istilah yang merujuk kepada orang-orang yang tidak percaya pada perkataan Muhammad sebagai Nabi dan Rasul penutup. Kafir berdasarkan kepercayaan terbagi menjadi dua, yaitu Ahlul Kitab dan Musyrik. Ahlul Kitab ialah para penganut agama Abrahamik (Samawi) yang tidak percaya pada kenabian Muhammad, beberapa di antaranya adalah penganut Yahudi dan Nasrani. Sedangkan Musyrik adalah non-muslim penganut agama di luar agama Abrahamik. (in)
- Kāfir (in arabo: كافر; plurale كَافِرُونَ, kāfirūna o كفّار, kuffār o كَفَرَة, kafarah; femminile كافرة, kāfirah; femminile plurale كافرات, kāfirāt o كوافر, kawāfir) è un termine arabo che significa "infedele", "chi rifiuta", "miscredente", "non credente", "non musulmano". Derivante dalla radice K-F-R ovvero "coprire", il termine si riferisce ad una persona che rifiuta o non crede in Allah o nei dettami dell'Islam, negando il dominio e l'autorità di Allah. La parola viene spesso usata in modi diversi all'intero del Corano, principalmente con il significato di "ingratitudine" verso Allah. Storicamente, gli studiosi islamici sono concordi nel considerare un politeista come kāfir, ma spesso dissentono sull'applicazione propria del termine ai musulmani che hanno commesso un grave peccato e ag (it)
- Kafir of kafier (Arabisch: كافر, meervoud: كفّار kuffār) is de aanduiding voor een ongelovige door moslims. In een meer bredere betekenis betekent kafir hij die het bestaan van God ontkent, een atheïst dus. In het Nederlands is de term verbasterd tot het scheldwoord kaffer dat iets als domoor betekent. Arabieren duiden hier, gezien de zeer negatieve klank van het woord, vooral groepen mee aan die christenen als "heidenen" zouden aanduiden: polytheïsten, aanhangers van natuurgodsdiensten en atheïsten. Een ander gangbare term voor een polytheïst is mushrik. (nl)
- Cafir (em árabe: كافر; romaniz.: kāfir; plural: كفّار, kuffār) é um termo árabe que significa "incrédulo" ou "descrente" ou "não muçulmano", ou aquele que "tapa" ou "esconde" (a verdade). O termo alude a uma pessoa que rejeita ou descrê em Deus (Alá) como descrito pelo Islã de acordo com os ensinamentos do profeta islâmico Maomé e nega o domínio e a autoridade do Deus islâmico, sendo assim frequentemente traduzido como "infiel". De acordo com o estudioso austro-húngaro , "infiel" é uma tradução errônea de cafir feita por vários estudiosos e traduções ocidentais do Alcorão, já que não é sinônimo de "não-muçulmano"; assim, alguém que faz boas ações sem qualquer expectativa de recompensas mundanas não é um cafir. (pt)
- Kafir (av arabiska كافر kāfir, aktiv particip av kāfara, som betyder "att dölja", "ej vilja tro på", "förneka"; plural kuffar) innebär inom islam "en som förnekar sanningen", otrogen eller icke-muslim. Kafir är den allmänna benämningen på var och en som förnekar Muhammeds profetiska budskap och Koranens gudomliga ursprung samt på en person som inte bekänner sig till islam, särskilt de kristna och judarna. Kuffar är en ytterst nedsättande arabisk benämning på icke-muslimer. (sv)
- 卡菲勒（阿拉伯语：كافر，拉丁转写：kāfir；复数形式：阿拉伯语：كفّار，拉丁转写：kuffār），或譯卡菲尔，是阿拉伯语“拒绝者”、“忘恩负义者”一词的音译。是一个用来诅咒非穆斯林，甚至是不同意自己的穆斯林的术语。是伊斯兰教用语，与穆斯林（阿拉伯语：مسلم，顺从者）相对立，特指对神的否认和隐昧者，即不信神者。类似于基督教用语中的异教徒。 卡菲勒指拒绝承认唯一的造物主的人和对神的旨意隐昧和违背的人：前者包括无神论者和多神教徒；后者指信仰其他一神教者（包括有經人）。但是，需要强调的是：对唯一的造物主尚无认识且不否认唯一的造物主存在的非伊斯兰教徒并不在此列，即使他是外教徒，此类人被称为。故一般來說，不應該任意這樣稱呼別人，比如說2019年，世界上最大的獨立伊斯蘭組織伊斯蘭教士聯合會在印度尼西亞發布了一項公告，敦促穆斯林不要使用卡菲勒（kafir）一詞來指代非穆斯林, 因為這個詞既令人反感，又被認為是“神學暴力”。 (zh)
|
