| dbo:abstract
|
- Al-Hàssan ibn Muhàmmad al-Wazzan az-Zayyatí o al-Fassí (àrab: الحسن بن محمد الوزان الزياتي الفاسي, al-Ḥasan b. Muḥammad al-Wazzān az-Zayyātī al-Fāsī) o, més senzillament, al-Hàssan al-Wazzan, anomenat després de batejar-se Joan Lleó de Medicis (llatí: Johannis Leo de Medicis), Joan Lleó Africà (italià: Giovanni Leone Africano) o Joan Lleó de Granada (àrab: يوحنا الأسد الغرناطي, Yuḥannā al-Asad al-Ḡarnāṭī), però conegut sobretot com Lleó l'Africà (Granada, entre 1488 i 1495 - ?, vers 1545-1555) fou un diplomàtic, geògraf i explorador de l'Àfrica del Nord. (ca)
- الحسن بن محمد الوزّان الزياتي الفاسي والمشهور ب ليون الأفريقي أو يوحنا ليون الأفريقي أو يوحنا الأسد الأفريقي. اشتهر بتأليفه الجغرافي في عصر النهضة، ومن أشهر مؤلفاته «وصف أفريقيا». (ar)
- Leo Africanus, původním jménem Hasan ibn Muhammed al-Vazzán (asi 1494 asi Cordoba – asi 1554, asi Tunis) byl berberský cestovatel a geograf píšící arabsky a italsky, pocházející z Andalusie. Proslul svým spisem Descrizione dell’ Africa (1526), jenž se stal pro Evropany nadlouho základním zdrojem informací o severní Africe a Súdánu. (cs)
- Ο Χασάν μπιν Μοχάμεντ αλ-Ουαζάν αλ-Φασί (Hasan bin Muhammed al-Wazzan al-Fasi) (Χασάν, ο γιος του Μοχάμεντ του ζυγιστή από τη Φεζ) (Γρανάδα, 1488 – Τυνησία, 1554), γνωστός ως Λέων ο Αφρικάνος, ήταν Ανδαλουσιανός διπλωμάτης και εξερευνητής, γνωστός για το έργο του, Descrittione dell'Africa (Περιγραφή της Αφρικής), στο οποίο περιγράφει τη γεωγραφία της βόρειας Αφρικής. (el)
- Leo Africanus (* um 1490 in Granada; † unbekannt) war ein Diplomat, Rechtsgelehrter, Übersetzer und Autor von Reise- und Geographieberichten über Nordafrika. Sein Geburtsname war arabisch الحسن بن محمد الوزان الفاسي, DMG al-Ḥasan b. Muḥammad al-Wazzān al-Fāsī, er wurde christlich getauft auf den lateinischen Namen Johannes Leo, italienisch Giovanni Leone. Sein Sterbedatum ist unbekannt, möglicherweise nach 1540 in Tunis. (de)
- Al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan al-Fasi (arabieraz: حسن ابن محمد الوزان الفاسي; Granada, c. 1494 – Tunis, c. 1554), Leon Afrikarra izenaz ezaguna, arabiar geografoa izan zen. Afrikan zehar bidaiatu ondoren siziliar kortsarioek atxilo hartu eta Erromara eraman zuten. Leon X.a Aita Santuak bataiatu eta kristau egin zuen 1526. urtean. Harena da obra (1550. urtean Italian plazaratua). (eu)
- León el Africano (en árabe, حسن ابن محمد الوزان الغرناطي Hassan ibn Muhammad al-Wazzan al-Gharnati) (Granada, 1488 – Túnez, 1554) fue un diplomático y explorador andalusí, conocido por su obra Descrittione dell'Africa (Descripción de África), en la que describe la geografía del norte de África. (es)
- Joannes Leo Africanus (born al-Hasan Muhammad al-Wazzan, Arabic: الحسن محمد الوزان; c. 1494 – c. 1554) was an Andalusian diplomat and author who is best known for his 1526 book Cosmographia et geographia de Affrica, later published by Giovanni Battista Ramusio as Descrittione dell’Africa (Description of Africa) in 1550, centered on the geography of the Maghreb and Nile Valley. The book was regarded among his scholarly peers in Europe as the most authoritative treatise on the subject until the modern exploration of Africa. For this work, Leo became a household name among European geographers. He converted from Islam to Christianity and changed his name to Johannes Leo de Medicis (يوحنا الأسد). (en)
- Hassan al-Wazzan, dit Léon l’Africain (en latin : Johannes Leo Africanus ; en arabe : حسن ابن محمد الوزان الغرناطي ; en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⵍⵡⵣⵣⴰⵏ ⵍⵖⴰⵕⵟⵉⵏⵉ), né probablement près de Grenade vers 1494 et mort à une date inconnue, allant selon les sources de 1527 à 1555, est un diplomate maghrébin de l’Empire chérifien des XVe et XVIe siècles. (fr)
- Joannes Leo Africanus (/ˌæfrɪˈkeɪnəs/; nama lahir al-Hasan bin Muhammad al-Wazzan al-Fasi, bahasa Arab: حسن ابن محمد الوزان الفاسي; s. 1494 – s. 1554) adalah seorang diplomat dan penulis Al-Andalus berdarah Berber yang dikenal karena membuat buku (Deskripsi Afrika) yang menyoroti geografi Maghreb dan Lembah Nil. Buku tersebut diterima di kalangan muridnya di Eropa sebagai risalah paling otoritatif tentang subyek tersebut sampai modern. (in)
- Giovanni Leone dei Medici (in latino medievale Joannes Leo de Medicis), principalmente conosciuto come Leone l'Africano, nato al-Ḥasan ibn Muḥammad al-Wazzan al-Fāṣī (in arabo: حسن ابن محمد الوزان الفاسي) (Granada, 1485 – dopo il 1554) è stato un geografo ed esploratore berbero. Deve il suo nome a papa Leone X, al secolo Giovanni dei Medici. (it)
- 레오 아프리카누스(라틴어: Joannes Leo Africanus, Johannes Leo, 이탈리아어: Giovanni Leone, 1494년 ~ 1554년)는 유럽과 북아프리카를 오가면서 활동한 아랍의 외교관이자, 작가, 탐험가로, 본명은 알하산 이븐 무함마드 알와잔 알파시(al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan al-Fasi, 아랍어:حسن ابن محمد الوزان الفاسي)이다. 그는 북아프리카의 지리를 묘사한 지리서인 《》(이탈리아어: Descrittione dell’Africa)으로 유명하다. (ko)
- レオ・アフリカヌス（Leo Africanus，1485年? - 1555年?）の名前で知られるハッサン・アル＝ワッザーンは、全名をアル＝ハッサン・ブン・ムハンマド・ル＝ザイヤーティー・アル＝ファースィー・アル＝ワッザーン（al-Hasan ibn Muhammad al-Zayyātī al-Fāsī al-Wazzān, حسن ابن محمد الوزان الفاسي）といい、ムーア人の旅行家、地理学者である。“レオ”はローマ教皇レオ10世から与えられた名で、“アフリカヌス”は通称にあたる。 (ja)
- Leo Africanus, także Giovanni Leone, w rzeczywistości al-Hassan ibn Muhammed al-Wazzan al-Zaiyati – podróżnik i dyplomata arabski podróżujący po Afryce, Europie i Azji, ur. ok. roku 1485 w Grenadzie, zm. przypuszczalnie w Tunisie w 1554 roku. Po zdobyciu mauretańskiej Grenady przez Hiszpanów w roku 1492 jego rodzina zbiegła do Fezu w Maroku, gdzie kształcił się na miejscowym uniwersytecie i zdobył wykształcenie prawnicze. Około roku 1507 wstąpił do służby dyplomatycznej na dworze sułtana Maroka, podejmując liczne podróże po krajach Bliskiego Wschodu i Azji Środkowej. Zgodnie z jego własnymi zapiskami dotarł do stolicy Armenii. W latach 1512-1514 odbył kilka wypraw do Timbuktu nad rzeką Niger na obszarze dzisiejszego państwa Mali. W czasie jednej z tych wypraw dotarł do Egiptu odwiedzając brzegi jeziora Czad, pokonując tym samym prawie cały kontynent afrykański z zachodu na wschód. W roku 1518, podczas powrotu z podróży dyplomatycznej do Konstantynopola, stolicy imperium osmańskiego, został wzięty do niewoli przez sycylijskich piratów, którzy sprzedali go jako niewolnika papieżowi Leonowi X. Papież, zorientowawszy się, że ma do czynienia z uczonym i dyplomatą, obdarzył go wolnością, ale zatrzymał na swoim dworze. Leo został w Watykanie, gdzie szybko nauczył się włoskiego, łaciny i poznał podstawy religii chrześcijańskiej. W roku 1520 został ochrzczony w bazylice św. Piotra przez papieża, który nadał mu swe własne imię. Odtąd Leo występował jako Giovanne Leone de Medicis, choć częściej zwano go mianem Leo Africanus. Przez następne dziewięć lat Leo nauczał arabskiego w Rzymie, a w roku 1526 wydał książkę "Descriptione dell' Africa et delle cose notabili che quivi sono", wkrótce przetłumaczoną na kilka języków europejskich jako Cosmographia Dell’ Africa. W roku 1529 otrzymał zezwolenie na powrót do ojczyzny; osiadł w Tunisie, gdzie ponownie nawrócił się na islam. W roku 1559 jego relacja z podróży do Timbuktu obiegła całą Europę. Na jej podstawie w Anglii i we Francji uznano to pustynne miasto za centrum afrykańskich bogactw, co legło u podstaw licznych wypraw odkrywczych przez Saharę w dalszej przyszłości. (pl)
- Ḥasan al-Wazzān, met zijn Latijnse naam Johannes Leo de Medicis alias Leo Africanus (ca. 1494 - ca. 1554?), oorspronkelijk حسن ابن محمد الوزان الفاسي of al-Hasan ibn Mohammed al-Wazzan al-Zayyati al-Gharnati of al-Hasan ibn Mohammed al-Fasi, was een Moors diplomaat en ontdekkingsreiziger. Hij groeide op in Marokko en kwam na een ontvoering door zeerovers aan het hof van paus Leo X terecht. Hij is vooral bekend door zijn Descrittione dell'Africa. (nl)
- al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan al-Fasi, (em árabe: ) (Reino de Granada, c. 1494 - Tunis, c. 1554), também chamado de Hassan al-Wazzan, Giovanni Leone di Medici e Leão, o Africano foi um diplomata, geógrafo e explorador mourisco, conhecido por sua obra Descrittione dell’Africa. (pt)
- Leo Africanus, på arabiska Al-Hasan bin Muhammed al-Wazzan al-Fasi, född cirka 1494 i Granada, död cirka 1554 i Tunis, var en afrikansk historiker. (sv)
- Иоанн Лев Африка́нский (лат. Joannes Leo Africanus, итал. Giovanni Leone l'Africano, араб. يوحنا ليون الإفريقي — Йуханна Лиун аль-Ифрики), до крещения — аль-Ха́сан ибн Муха́ммед ал-Вазза́н (араб. الحسن بن محمد الوزان; ок. 1488, Гранада — ок. 1554) — арабский географ и путешественник. (ru)
- Лев Африканський (лат. Joannes Leo Africanus, італ. Giovanni Leone l'Africano), до хрещення -ал-Хассан бін Мухаммед ал-Ваззан (араб. الحسن بن محمد الوزان; бл. 1488 — бл. 1554) — арабський географ і мандрівник. (uk)
- 利奥·阿非利加努斯（英語：Leo Africanus），（1495年－1550年），文艺复兴时期欧洲旅行家。为来自西班牙穆斯林王國格拉纳达的摩里斯科人，曾遍游现在的非洲北部，并达到近东地区。他的游记于16世纪时得到翻译出版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Al-Hàssan ibn Muhàmmad al-Wazzan az-Zayyatí o al-Fassí (àrab: الحسن بن محمد الوزان الزياتي الفاسي, al-Ḥasan b. Muḥammad al-Wazzān az-Zayyātī al-Fāsī) o, més senzillament, al-Hàssan al-Wazzan, anomenat després de batejar-se Joan Lleó de Medicis (llatí: Johannis Leo de Medicis), Joan Lleó Africà (italià: Giovanni Leone Africano) o Joan Lleó de Granada (àrab: يوحنا الأسد الغرناطي, Yuḥannā al-Asad al-Ḡarnāṭī), però conegut sobretot com Lleó l'Africà (Granada, entre 1488 i 1495 - ?, vers 1545-1555) fou un diplomàtic, geògraf i explorador de l'Àfrica del Nord. (ca)
- الحسن بن محمد الوزّان الزياتي الفاسي والمشهور ب ليون الأفريقي أو يوحنا ليون الأفريقي أو يوحنا الأسد الأفريقي. اشتهر بتأليفه الجغرافي في عصر النهضة، ومن أشهر مؤلفاته «وصف أفريقيا». (ar)
- Leo Africanus, původním jménem Hasan ibn Muhammed al-Vazzán (asi 1494 asi Cordoba – asi 1554, asi Tunis) byl berberský cestovatel a geograf píšící arabsky a italsky, pocházející z Andalusie. Proslul svým spisem Descrizione dell’ Africa (1526), jenž se stal pro Evropany nadlouho základním zdrojem informací o severní Africe a Súdánu. (cs)
- Ο Χασάν μπιν Μοχάμεντ αλ-Ουαζάν αλ-Φασί (Hasan bin Muhammed al-Wazzan al-Fasi) (Χασάν, ο γιος του Μοχάμεντ του ζυγιστή από τη Φεζ) (Γρανάδα, 1488 – Τυνησία, 1554), γνωστός ως Λέων ο Αφρικάνος, ήταν Ανδαλουσιανός διπλωμάτης και εξερευνητής, γνωστός για το έργο του, Descrittione dell'Africa (Περιγραφή της Αφρικής), στο οποίο περιγράφει τη γεωγραφία της βόρειας Αφρικής. (el)
- Leo Africanus (* um 1490 in Granada; † unbekannt) war ein Diplomat, Rechtsgelehrter, Übersetzer und Autor von Reise- und Geographieberichten über Nordafrika. Sein Geburtsname war arabisch الحسن بن محمد الوزان الفاسي, DMG al-Ḥasan b. Muḥammad al-Wazzān al-Fāsī, er wurde christlich getauft auf den lateinischen Namen Johannes Leo, italienisch Giovanni Leone. Sein Sterbedatum ist unbekannt, möglicherweise nach 1540 in Tunis. (de)
- Al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan al-Fasi (arabieraz: حسن ابن محمد الوزان الفاسي; Granada, c. 1494 – Tunis, c. 1554), Leon Afrikarra izenaz ezaguna, arabiar geografoa izan zen. Afrikan zehar bidaiatu ondoren siziliar kortsarioek atxilo hartu eta Erromara eraman zuten. Leon X.a Aita Santuak bataiatu eta kristau egin zuen 1526. urtean. Harena da obra (1550. urtean Italian plazaratua). (eu)
- León el Africano (en árabe, حسن ابن محمد الوزان الغرناطي Hassan ibn Muhammad al-Wazzan al-Gharnati) (Granada, 1488 – Túnez, 1554) fue un diplomático y explorador andalusí, conocido por su obra Descrittione dell'Africa (Descripción de África), en la que describe la geografía del norte de África. (es)
- Joannes Leo Africanus (born al-Hasan Muhammad al-Wazzan, Arabic: الحسن محمد الوزان; c. 1494 – c. 1554) was an Andalusian diplomat and author who is best known for his 1526 book Cosmographia et geographia de Affrica, later published by Giovanni Battista Ramusio as Descrittione dell’Africa (Description of Africa) in 1550, centered on the geography of the Maghreb and Nile Valley. The book was regarded among his scholarly peers in Europe as the most authoritative treatise on the subject until the modern exploration of Africa. For this work, Leo became a household name among European geographers. He converted from Islam to Christianity and changed his name to Johannes Leo de Medicis (يوحنا الأسد). (en)
- Hassan al-Wazzan, dit Léon l’Africain (en latin : Johannes Leo Africanus ; en arabe : حسن ابن محمد الوزان الغرناطي ; en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⵍⵡⵣⵣⴰⵏ ⵍⵖⴰⵕⵟⵉⵏⵉ), né probablement près de Grenade vers 1494 et mort à une date inconnue, allant selon les sources de 1527 à 1555, est un diplomate maghrébin de l’Empire chérifien des XVe et XVIe siècles. (fr)
- Joannes Leo Africanus (/ˌæfrɪˈkeɪnəs/; nama lahir al-Hasan bin Muhammad al-Wazzan al-Fasi, bahasa Arab: حسن ابن محمد الوزان الفاسي; s. 1494 – s. 1554) adalah seorang diplomat dan penulis Al-Andalus berdarah Berber yang dikenal karena membuat buku (Deskripsi Afrika) yang menyoroti geografi Maghreb dan Lembah Nil. Buku tersebut diterima di kalangan muridnya di Eropa sebagai risalah paling otoritatif tentang subyek tersebut sampai modern. (in)
- Giovanni Leone dei Medici (in latino medievale Joannes Leo de Medicis), principalmente conosciuto come Leone l'Africano, nato al-Ḥasan ibn Muḥammad al-Wazzan al-Fāṣī (in arabo: حسن ابن محمد الوزان الفاسي) (Granada, 1485 – dopo il 1554) è stato un geografo ed esploratore berbero. Deve il suo nome a papa Leone X, al secolo Giovanni dei Medici. (it)
- 레오 아프리카누스(라틴어: Joannes Leo Africanus, Johannes Leo, 이탈리아어: Giovanni Leone, 1494년 ~ 1554년)는 유럽과 북아프리카를 오가면서 활동한 아랍의 외교관이자, 작가, 탐험가로, 본명은 알하산 이븐 무함마드 알와잔 알파시(al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan al-Fasi, 아랍어:حسن ابن محمد الوزان الفاسي)이다. 그는 북아프리카의 지리를 묘사한 지리서인 《》(이탈리아어: Descrittione dell’Africa)으로 유명하다. (ko)
- レオ・アフリカヌス（Leo Africanus，1485年? - 1555年?）の名前で知られるハッサン・アル＝ワッザーンは、全名をアル＝ハッサン・ブン・ムハンマド・ル＝ザイヤーティー・アル＝ファースィー・アル＝ワッザーン（al-Hasan ibn Muhammad al-Zayyātī al-Fāsī al-Wazzān, حسن ابن محمد الوزان الفاسي）といい、ムーア人の旅行家、地理学者である。“レオ”はローマ教皇レオ10世から与えられた名で、“アフリカヌス”は通称にあたる。 (ja)
- Ḥasan al-Wazzān, met zijn Latijnse naam Johannes Leo de Medicis alias Leo Africanus (ca. 1494 - ca. 1554?), oorspronkelijk حسن ابن محمد الوزان الفاسي of al-Hasan ibn Mohammed al-Wazzan al-Zayyati al-Gharnati of al-Hasan ibn Mohammed al-Fasi, was een Moors diplomaat en ontdekkingsreiziger. Hij groeide op in Marokko en kwam na een ontvoering door zeerovers aan het hof van paus Leo X terecht. Hij is vooral bekend door zijn Descrittione dell'Africa. (nl)
- al-Hasan ibn Muhammad al-Wazzan al-Fasi, (em árabe: ) (Reino de Granada, c. 1494 - Tunis, c. 1554), também chamado de Hassan al-Wazzan, Giovanni Leone di Medici e Leão, o Africano foi um diplomata, geógrafo e explorador mourisco, conhecido por sua obra Descrittione dell’Africa. (pt)
- Leo Africanus, på arabiska Al-Hasan bin Muhammed al-Wazzan al-Fasi, född cirka 1494 i Granada, död cirka 1554 i Tunis, var en afrikansk historiker. (sv)
- Иоанн Лев Африка́нский (лат. Joannes Leo Africanus, итал. Giovanni Leone l'Africano, араб. يوحنا ليون الإفريقي — Йуханна Лиун аль-Ифрики), до крещения — аль-Ха́сан ибн Муха́ммед ал-Вазза́н (араб. الحسن بن محمد الوزان; ок. 1488, Гранада — ок. 1554) — арабский географ и путешественник. (ru)
- Лев Африканський (лат. Joannes Leo Africanus, італ. Giovanni Leone l'Africano), до хрещення -ал-Хассан бін Мухаммед ал-Ваззан (араб. الحسن بن محمد الوزان; бл. 1488 — бл. 1554) — арабський географ і мандрівник. (uk)
- 利奥·阿非利加努斯（英語：Leo Africanus），（1495年－1550年），文艺复兴时期欧洲旅行家。为来自西班牙穆斯林王國格拉纳达的摩里斯科人，曾遍游现在的非洲北部，并达到近东地区。他的游记于16世纪时得到翻译出版。 (zh)
- Leo Africanus, także Giovanni Leone, w rzeczywistości al-Hassan ibn Muhammed al-Wazzan al-Zaiyati – podróżnik i dyplomata arabski podróżujący po Afryce, Europie i Azji, ur. ok. roku 1485 w Grenadzie, zm. przypuszczalnie w Tunisie w 1554 roku. W latach 1512-1514 odbył kilka wypraw do Timbuktu nad rzeką Niger na obszarze dzisiejszego państwa Mali. W czasie jednej z tych wypraw dotarł do Egiptu odwiedzając brzegi jeziora Czad, pokonując tym samym prawie cały kontynent afrykański z zachodu na wschód. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
