| dbo:abstract
|
- إبليس هو كبير الشياطين حسب الدين الإسلامي، وهو جني كان من الجن العابدين لله، ومن عبادته لله كرمه بأن رفعه الله في الملأ الأعلى، ورد في القرآن: ﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا ٥٠﴾ [الكهف:50] لكنه عصى الله بامتناعه عن السجود لآدم. كما يطلق اسم الشياطين على الذين يسلكون سلوك الشيطان من البشر، والشيطان هو عدو الإنسان الدائم إلى يوم القيامة ﴿إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ٦﴾ [فاطر:6] وكان هو السبب في إخراج آدم وحواء من الجنة بعد أن جعلهما يأكلان من الشجرة المحرّمة، ﴿فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ ٢٠﴾ [الأعراف:20] وهو من الجن حيث يستطيعون أن يرونا نحن البشر في حين أننا لا نستطيع رؤيتهم ﴿يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٧﴾ [الأعراف:27]. (ar)
- Iblís (en àrab إبليس, Iblīs), a l'islam, és el nom de l'àngel caigut i aquest nom significa «privat de tota bondat». Es va negar a inclinar-se davant Adam i es va apartar d'Al·là. El personatge és més conegut, però, com a Xaitan (شيْطان),semblant al nom Satan o Satanàs, paraula aramea que significa adversari. Amb aquest últim nom apareix citat 87 vegades a l'Alcorà, mentre que el nom d'Iblís se cita únicament nou vegades. Se l'anomena també al-Waswàs (en àrab الوَسْوَاس), és a dir, «el Murmurador», perquè inocula amb les seves murmuracions la temptació al cor de la gent, al-Jannàs (en àrab الخَنَّاس), «l'Esquerp» i ar-Rajim, «el Lapidat» (en àrab الرجيم). (ca)
- Iblís (také Eblis nebo Ibris) je postava v Koránu v příběhu stvoření člověka. Iblís se odmítl poklonit Adamovi a byl svržen s nebes. V klasickém Islámu byl považován za anděla, ale v moderní době je považován za džina. Vzhledem k pádu z nebes je srovnáván se Satanem v křesťanství. V islámské tradici je Iblís ztotožňován se Šajtanem často s epitetem al-rajim (prokletý). (cs)
- Ibliso (arabe إبليس) estas en islamo nomo de malica spirito, diablo, Satano. Korano pli ofte uzas la pli ĝeneralan nocion شيطان [ŝajtan] (Satano). (eo)
- Iblis oder Eblis (persisch und arabisch إبليس, DMG Iblīs; als Kontraktionsform vermutlich abgeleitet von altgriechisch Διάβολος diábolos, deutsch ‚Durcheinanderwerfer, Teufel‘) – in islamischer Tradition namentlich auch Azazil (arabisch عزازل, DMG ʿAzāzil) – ist eine dem Satan vergleichbare Gestalt im Islam und in der iranischen Mythologie. Im Gegensatz zum christlichen Verständnis vom Teufel, als Gegenspieler (des monotheistischen) Gottes, nimmt Iblis im Islam lediglich die Rolle des Feindes der Menschen (und Dschinn) ein. Zudem gilt er als Oberhaupt der Diw. Die Bezeichnungen Satan und Iblis sind im Islam meist beliebig austauschbar. In einer symbolischen Auslegung steht Iblis für jemanden, der zwar Gott verehrt, die Menschen aber nicht als dessen Geschöpfe würdigt. (de)
- Iblis (Arabic: إِبْلِيس, romanized: Iblīs), alternatively known as Eblīs, is the leader of the devils (shayāṭīn) in Islam. According to the Quran, Iblis was thrown out of heaven, after he refused to prostrate himself before Adam. Regarding the origin and nature of Iblis, there are essentially two different viewpoints. In the first version, before Iblis was cast down from heaven, appointed by God to obliterate the original disobedient inhabitants of the earth, who were replaced with humans, as more obedient creatures. After Iblis objected to God's decision to create a successor (k̲h̲alīfa), he was punished by being relegated and cast down to earth as a shayṭān (devil). In the alternative account, God created Iblis from the fires beneath the seventh earth. Worshipping God for thousands of years, Iblis ascended to the surface, whereupon, thanks to his pertinacious servitude, he rose until he reached the company of angels in the seventh heaven. When God created Adam and ordered the angels to bow down, Iblis, being a jinn created from fire, refused, and disobeyed God, leading to his downfall. In the Islamic tradition, Iblis is often identified with al-Shayṭān ("the Devil"), often known by the epithet al-Rajim (Arabic: ٱلرَّجِيْم, lit. 'the Accursed'). Shayṭān is usually applied to Iblis in order to denote his role as the tempter, while Iblīs is his proper name. Some Sufi Muslims hold a more ambivalent role for Iblis, considering him not simply as the Devil but also as "the true monotheist", while preserving the term shayṭān exclusively for evil forces. (en)
- Iblís (en árabe, إبليس), en el islam, es el nombre del diablo, y este nombre significa "privado de toda bondad". Él se negó a inclinarse ante Adán y se apartó de Dios. El personaje es más conocido, sin embargo, como Shaitán (شيْطان), variante del nombre Satán o Satanás, palabra aramea que significa "adversario". Con este último nombre aparece citado 87 veces en el Corán (Libro sagrado de los musulmanes), mientras que el nombre de Iblís se cita únicamente nueve veces. Se le llama también al-waswās (الوَسْوَاس), esto es, "El susurrador", porque inocula con sus susurros la tentación en el corazón de la gente, al-jannās (الخَنَّاس), "El esquivo" y al-rayīm, "El lapidado" (الرجيم). (es)
- Iblis (arabe : إبليس), ou Éblis, est une figure citée dans le Coran, généralement dans un contexte lié à la création d'Adam et l'ordre de se prosterner devant lui. Après son refus, il est chassé du ciel. En raison de sa chute, il est souvent comparé à Satan des traditions chrétiennes. Dans la tradition Islamique, Iblis est souvent identifié avec Al-Shaitan (« le diable »). Cependant, alors que Shaitan est utilisé exclusivement pour une force maléfique, Iblis est titulaire d'un rôle plus ambivalent dans les traditions islamiques. (fr)
- Iblis (bahasa Arab: إبليس, iblīs) bangsa jin yang memiliki nama asli Azazel ia makhluk pertama yang diusir untuk bersujud di depan Adam dan tokoh ini dikenal dalam ajaran agama samawi. Menurut ajaran Islam dijelaskan bahwa Allah menciptakan tiga jenis makhluk berakal budi yaitu malaikat yang diciptakan dari cahaya (nuur), jin dari api (naar), dan manusia dari tanah (turaab). Menurut agama Kristen, Iblis adalah pribadi yang memberontak kepada Allah, sehingga dibuang dari surga dan kemudian menghasut manusia untuk berdosa. Di dalam Alkitab bahasa Indonesia bagian Perjanjian Lama kata "Iblis" hanya dipakai di 3 kitab, yaitu Kitab 1 Tawarikh, Kitab Ayub, dan Kitab Zakharia, yang merupakan terjemahan kata bahasa Ibrani: שטן (syatan atau "Setan"), yang berarti musuh. Di bagian Perjanjian Baru, Iblis disebutkan berusaha membawa manusia jauh dari Allah, malahan mencobai Yesus Kristus meskipun gagal dan diusir pergi oleh Yesus. Karenanya Iblis disebut sebagai musuh atau lawan bagi orang-orang Kristen. Kata Iblis dalam bagian Perjanjian Baru ini diterjemahkan dari bahasa Yunani: διάβολος (diabolos, artinya "pemfitnah', "penghasut") yang dalam bahasa Inggris disebut devil. (in)
- Iblīs (in arabo: إبليس; o Shaytan: in arabo: شيطان), è il nome con cui nell'Islām viene indicato il diavolo; nel secondo caso il termine (che significa Satana) può essere usato come suo sinonimo. (it)
- イブリース（アラビア語: إبليس, ラテン文字転写: Iblīs）は、イスラム教において、アッ・シャイターン（アラビア語: الشيطان、DMG方式: aš-Šayṭān）と呼ばれる悪魔の王。ユダヤ教やキリスト教のサタン（ヘブライ語: שטן）に相当する。 クルアーンによると、アッラーフ（神）が土からアーダム（アダム）を創り天使たちに彼の前にひれ伏すことを命じたが、彼は黒泥を捏ねて作った人間などにひれ伏すことはできないとしてそれに応じずにアッラーフを怒らせた。アッラーフは彼を罰しようとしたが、イブリースはアッラーフに猶予を請うた。それが聞き入れられると、いずれ最後の審判の後、地獄の業火によって焼かれるまで地上の人々を惑わせてやろう、と誓った。 イスラム教の中にはキリスト教の「サタン擁護論」と同様に「イブリース擁護論」がある。イスラム神秘主義者の中に「イブリースがアーダムを崇拝しなかったのは、アッラーフ以外への崇拝をしたくなかったからなのだ。」と説く者も、またいる。 (ja)
- 이블리스(아랍어: إِبْلِيس Iblīs)는 꾸란에 자주 등장하는 인물로, 특히 아담(아랍어: ʾĀdam)의 창조물로 나타나고 아담에게 엎드려 절하는 모습으로 표현한다. 한편 아담에게 절을 거부한 뒤, 그는 천국에서 쫓겨났다. 황금 시대에 활동했던 신학자 대부분은 그가 천사(아랍어: malā'ikah)였다고 주장하였지만 현대에서는 대체로 진으로 간주한다. (ko)
- Iblīs (arabiska: إِبلِيس), är djävulen (Shaitan الشَيطَان) inom islam. Ordet kan härledas från den arabiska verbroten balasa بَلَسَ, med betydelsen ”han misströstade”; därför skulle namnets språkliga mening kunna vara ”han/det som orsakar misströstan”. Hur det än må vara tror somliga på en etymologisk derivering från det grekiska ordet ”Diabolos”. I kristendomens ekvivalent är han känd som Satan. (sv)
- Ибли́с (араб. إبليس) — в исламе — имя джинна, который благодаря своему усердию достиг того, что был приближен Богом и пребывал среди ангелов, но из-за своей гордыни был низвергнут с небес. После своего низвержения Иблис стал врагом людей, сбивая верующих с верного пути. Иблис имеет много других имён. Его также называют аш-Шайтан (الشيطان, как главу всех злых духов — шайтанов), Адувв Аллах (عدو الله «враг Аллаха») или просто аль-Адувв (العدو «враг»). Для защиты от него, мусульмане часто произносят молитву — истиазу: «А’уззу би-л-Ляхи минаш-Шайтани р-раджим» («Прибегаю к Аллаху [за помощью] против Шайтана, побиваемого камнями») или последние суры Корана (например, Аль-Фалак, Ан-Нас). Постоянный эпитет Иблиса — ар-раджим (الرجيم — «побиваемый камнями (грешник или отступник)»), который восходит к 34 аяту суры Аль-Хиджр. (ru)
- 伊布力斯（撒旦）（阿拉伯语：إبليس ；Iblīs），伊斯蘭教中的魔王，即猶太教與基督教裡魔鬼撒旦，古蘭經裡描述他是真主（上帝）用火造的巨靈。 (zh)
- Ібліс або Шайтан — в ісламі — янгол, що протиставив себе Аллаху. На відміну від християнських традицій, коранічні найменування Ібліса в значенні «джин» краще, ніж «янгол». Цей джин створений з вогню і в ісламській традиції має вільну волю. В ісламі янголи з'являються як посильні, не володіють свободою волі (точніше буде: істоти без пристрастей). Ібліс володів силою, близькою до ангельської за ісламською концепцією Бога, бувши колись побожним і скромним джином. Коли Бог наказав всім янголам схилитися перед Адамом, Ібліс, наповнений гордості, ревниво відмовився коритися наказу Бога через те, що вважав Адама нижчим створінням. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Iblís (en àrab إبليس, Iblīs), a l'islam, és el nom de l'àngel caigut i aquest nom significa «privat de tota bondat». Es va negar a inclinar-se davant Adam i es va apartar d'Al·là. El personatge és més conegut, però, com a Xaitan (شيْطان),semblant al nom Satan o Satanàs, paraula aramea que significa adversari. Amb aquest últim nom apareix citat 87 vegades a l'Alcorà, mentre que el nom d'Iblís se cita únicament nou vegades. Se l'anomena també al-Waswàs (en àrab الوَسْوَاس), és a dir, «el Murmurador», perquè inocula amb les seves murmuracions la temptació al cor de la gent, al-Jannàs (en àrab الخَنَّاس), «l'Esquerp» i ar-Rajim, «el Lapidat» (en àrab الرجيم). (ca)
- Iblís (také Eblis nebo Ibris) je postava v Koránu v příběhu stvoření člověka. Iblís se odmítl poklonit Adamovi a byl svržen s nebes. V klasickém Islámu byl považován za anděla, ale v moderní době je považován za džina. Vzhledem k pádu z nebes je srovnáván se Satanem v křesťanství. V islámské tradici je Iblís ztotožňován se Šajtanem často s epitetem al-rajim (prokletý). (cs)
- Ibliso (arabe إبليس) estas en islamo nomo de malica spirito, diablo, Satano. Korano pli ofte uzas la pli ĝeneralan nocion شيطان [ŝajtan] (Satano). (eo)
- Iblis oder Eblis (persisch und arabisch إبليس, DMG Iblīs; als Kontraktionsform vermutlich abgeleitet von altgriechisch Διάβολος diábolos, deutsch ‚Durcheinanderwerfer, Teufel‘) – in islamischer Tradition namentlich auch Azazil (arabisch عزازل, DMG ʿAzāzil) – ist eine dem Satan vergleichbare Gestalt im Islam und in der iranischen Mythologie. Im Gegensatz zum christlichen Verständnis vom Teufel, als Gegenspieler (des monotheistischen) Gottes, nimmt Iblis im Islam lediglich die Rolle des Feindes der Menschen (und Dschinn) ein. Zudem gilt er als Oberhaupt der Diw. Die Bezeichnungen Satan und Iblis sind im Islam meist beliebig austauschbar. In einer symbolischen Auslegung steht Iblis für jemanden, der zwar Gott verehrt, die Menschen aber nicht als dessen Geschöpfe würdigt. (de)
- Iblís (en árabe, إبليس), en el islam, es el nombre del diablo, y este nombre significa "privado de toda bondad". Él se negó a inclinarse ante Adán y se apartó de Dios. El personaje es más conocido, sin embargo, como Shaitán (شيْطان), variante del nombre Satán o Satanás, palabra aramea que significa "adversario". Con este último nombre aparece citado 87 veces en el Corán (Libro sagrado de los musulmanes), mientras que el nombre de Iblís se cita únicamente nueve veces. Se le llama también al-waswās (الوَسْوَاس), esto es, "El susurrador", porque inocula con sus susurros la tentación en el corazón de la gente, al-jannās (الخَنَّاس), "El esquivo" y al-rayīm, "El lapidado" (الرجيم). (es)
- Iblis (arabe : إبليس), ou Éblis, est une figure citée dans le Coran, généralement dans un contexte lié à la création d'Adam et l'ordre de se prosterner devant lui. Après son refus, il est chassé du ciel. En raison de sa chute, il est souvent comparé à Satan des traditions chrétiennes. Dans la tradition Islamique, Iblis est souvent identifié avec Al-Shaitan (« le diable »). Cependant, alors que Shaitan est utilisé exclusivement pour une force maléfique, Iblis est titulaire d'un rôle plus ambivalent dans les traditions islamiques. (fr)
- Iblīs (in arabo: إبليس; o Shaytan: in arabo: شيطان), è il nome con cui nell'Islām viene indicato il diavolo; nel secondo caso il termine (che significa Satana) può essere usato come suo sinonimo. (it)
- イブリース（アラビア語: إبليس, ラテン文字転写: Iblīs）は、イスラム教において、アッ・シャイターン（アラビア語: الشيطان、DMG方式: aš-Šayṭān）と呼ばれる悪魔の王。ユダヤ教やキリスト教のサタン（ヘブライ語: שטן）に相当する。 クルアーンによると、アッラーフ（神）が土からアーダム（アダム）を創り天使たちに彼の前にひれ伏すことを命じたが、彼は黒泥を捏ねて作った人間などにひれ伏すことはできないとしてそれに応じずにアッラーフを怒らせた。アッラーフは彼を罰しようとしたが、イブリースはアッラーフに猶予を請うた。それが聞き入れられると、いずれ最後の審判の後、地獄の業火によって焼かれるまで地上の人々を惑わせてやろう、と誓った。 イスラム教の中にはキリスト教の「サタン擁護論」と同様に「イブリース擁護論」がある。イスラム神秘主義者の中に「イブリースがアーダムを崇拝しなかったのは、アッラーフ以外への崇拝をしたくなかったからなのだ。」と説く者も、またいる。 (ja)
- 이블리스(아랍어: إِبْلِيس Iblīs)는 꾸란에 자주 등장하는 인물로, 특히 아담(아랍어: ʾĀdam)의 창조물로 나타나고 아담에게 엎드려 절하는 모습으로 표현한다. 한편 아담에게 절을 거부한 뒤, 그는 천국에서 쫓겨났다. 황금 시대에 활동했던 신학자 대부분은 그가 천사(아랍어: malā'ikah)였다고 주장하였지만 현대에서는 대체로 진으로 간주한다. (ko)
- Iblīs (arabiska: إِبلِيس), är djävulen (Shaitan الشَيطَان) inom islam. Ordet kan härledas från den arabiska verbroten balasa بَلَسَ, med betydelsen ”han misströstade”; därför skulle namnets språkliga mening kunna vara ”han/det som orsakar misströstan”. Hur det än må vara tror somliga på en etymologisk derivering från det grekiska ordet ”Diabolos”. I kristendomens ekvivalent är han känd som Satan. (sv)
- 伊布力斯（撒旦）（阿拉伯语：إبليس ；Iblīs），伊斯蘭教中的魔王，即猶太教與基督教裡魔鬼撒旦，古蘭經裡描述他是真主（上帝）用火造的巨靈。 (zh)
- إبليس هو كبير الشياطين حسب الدين الإسلامي، وهو جني كان من الجن العابدين لله، ومن عبادته لله كرمه بأن رفعه الله في الملأ الأعلى، ورد في القرآن: ﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا ٥٠﴾ [الكهف:50] لكنه عصى الله بامتناعه عن السجود لآدم. كما يطلق اسم الشياطين على الذين يسلكون سلوك الشيطان من البشر، والشيطان هو عدو الإنسان الدائم إلى يوم القيامة ﴿إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ٦﴾ [فاطر:6] وكان هو السبب في إخراج آدم وحواء من الجنة بعد أن جعلهما يأكلان من الشجرة المحرّمة، ﴿فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْد (ar)
- Iblis (Arabic: إِبْلِيس, romanized: Iblīs), alternatively known as Eblīs, is the leader of the devils (shayāṭīn) in Islam. According to the Quran, Iblis was thrown out of heaven, after he refused to prostrate himself before Adam. Regarding the origin and nature of Iblis, there are essentially two different viewpoints. (en)
- Iblis (bahasa Arab: إبليس, iblīs) bangsa jin yang memiliki nama asli Azazel ia makhluk pertama yang diusir untuk bersujud di depan Adam dan tokoh ini dikenal dalam ajaran agama samawi. Menurut ajaran Islam dijelaskan bahwa Allah menciptakan tiga jenis makhluk berakal budi yaitu malaikat yang diciptakan dari cahaya (nuur), jin dari api (naar), dan manusia dari tanah (turaab). (in)
- Ибли́с (араб. إبليس) — в исламе — имя джинна, который благодаря своему усердию достиг того, что был приближен Богом и пребывал среди ангелов, но из-за своей гордыни был низвергнут с небес. После своего низвержения Иблис стал врагом людей, сбивая верующих с верного пути. (ru)
- Ібліс або Шайтан — в ісламі — янгол, що протиставив себе Аллаху. На відміну від християнських традицій, коранічні найменування Ібліса в значенні «джин» краще, ніж «янгол». Цей джин створений з вогню і в ісламській традиції має вільну волю. В ісламі янголи з'являються як посильні, не володіють свободою волі (точніше буде: істоти без пристрастей). (uk)
|
_meet_Adam.png?width=300)
_meet_Adam.png?width=300){kind=link}
_meet_Adam.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_meet_Adam.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
