| dbo:abstract
|
- Kołobrzeg (fins a 1945 Kolberg) és un municipi i balneari del Mar Bàltic a la desembocadura del al Voivodat de Pomerània Occidental, Polònia. Les activitats econòmiques principals són el turisme i la pesca. (ca)
- كووبجك (بالإنجليزية: Kołobrzeg) هي تقع في بولندا في . يقدر عدد سكانها بـ 44,794 نسمة ومساحتها 25.67 كم2 . (ar)
- Kolobřeh (polsky Kołobrzeg, německy Kolberg, latinsky Cholbergensis) je město v Západním Pomořansku v Polsku. Leží při ústí řeky Parsęta do Baltského moře. (cs)
- Kołobrzeg [Koŭobĵeg] (germane ĝis 1945 Kolberg, antaŭ 1891 Colberg; kaŝube: Kòlbrzég) estas urbo en provinco Okcidenta Pomerio en Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo en ankaŭ samnoma distrikto Kołobrzeg. Fine de 2021 en la urbo vivis 44 340 loĝantoj. (eo)
- Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʒεk] ), deutsch Kolberg ([ˈkɔlbɛʁk]), früher Colberg, plattdeutsch Kolbarg, ist eine Hafenstadt in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Kołobrzeg ist ein Sol- und Kurbad an der Ostsee. Wirtschaftlich prägen die Stadt mit rund 46.200 Einwohnern (2020) vor allem der Tourismus und die Hafen- und Fischereiwirtschaft. (de)
- Kołobrzeg (i · ?); alemanez: Kolberg; kaxubieraz: Kòłobrzeg; latinez: Cholbergensis) Polonia ipar-mendebaldeko hiria da, Mendebaldeko Pomeraniako voivoderrian. Kołobrzeg ibaiaren arroan eta Itsaso Baltikoaren hegoaldeko kostaldean kokatua dago. (eu)
- Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʐɛk] Ko-wo-bzhek; Kashubian: Kòlbrzég; German: Kolberg, [ˈkɔlbɛʁk]), is a port city in the West Pomeranian Voivodeship in north-western Poland with about 47,000 inhabitants (as of 2014). Kołobrzeg is located on the Parsęta River on the south coast of the Baltic Sea (in the middle of the section divided by the Oder and Vistula Rivers). It is the capital of Kołobrzeg County. During the Early Middle Ages, the Pomeranian tribes established a settlement at the site of modern-day Budzistowo. Thietmar of Merseburg first mentioned the site as Salsa Cholbergiensis. Around the year 1000, when the city was part of Poland, it became the seat of the Diocese of Kołobrzeg, one of five oldest Polish dioceses. During the High Middle Ages, the town was expanded with an additional settlement inhabited by German settlers a few kilometers north of the stronghold and chartered with Lübeck law, which settlement eventually superseded the original Pomeranian settlement. The city later joined the Hanseatic League. Within the Duchy of Pomerania the town was the urban center of the secular reign of the prince-bishops of Cammin and their residence throughout the High and Late Middle Ages. When it was part of Brandenburgian Pomerania during the Early Modern Age, it withstood Polish and Napoleon's troops in the siege of Kolberg. From 1815, it was part of the Prussian province of Pomerania. In the late 19th century Kolberg became a popular spa town at the Baltic Sea. In 1945, Polish and Soviet troops captured the town, while the remaining German population which had not fled the advancing Red Army was expelled in accordance to the Potsdam Agreement. Kołobrzeg, now part of post-war Poland and devastated in the preceding Battle of Kolberg, was rebuilt, but lost its status as the regional center to the nearby city of Koszalin. (en)
- Kołobrzeg (en alemán, Kolberg; en casubio, Kòlbrzég; en latín, Cholbergensis), es una ciudad de alrededor de cincuenta mil habitantes, ubicada en el voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. (es)
- Kołobrzeg (diucapkan: kɔˈwɔbʒɛk ; Jerman: Kolberg ; Kasubia/: Kòłobrzeg) ialah sebuah kota di Provinsi Zachodniopomorskie di Polandia barat laut dengan 50.000 penduduk (2000). Kołobrzeg terletak di sungai di pesisir selatan Laut Baltik (di tengah bagian dibagi oleh Sungai Oder dan Vistula). Menjadi ibu kota di Provinsi Zachodniopomorskie sejak 1999, sebelumnya di (1950-1998). (in)
- Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 46 568 habitants en 2016. (fr)
- 코워브제크(폴란드어: Kołobrzeg, 독일어: Kolberg 콜베르크[*])는 폴란드 북서부 서포모제주에 위치한 도시로, 면적은 17.15 km2, 인구는 38,478명(2006년 기준), 인구 밀도는 2,200명/km2이다. 발트해 남부 연안에 있는 파르셍타(Parsęta) 강과 접하며 1975년부터 1998년까지는 코샬린 주에 속해 있었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- コウォブジェク（波: Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk]）は、ポーランド北西部の西ポモージェ県にある都市。人口は約47,000人。バルト海の南海岸の沿いにある。 かつてはプロイセン王国の都市で、コルベルク（ドイツ語: Kolberg [ˈkɔlbɛʁk]）と呼ばれた。1999年からは西ポモージェのの州都であるが、1950年から1998年まではの首都であった。面積25.67km2。 (ja)
- Kołobrzeg (in casciubo: Kòlbrzég, in tedesco: Kolberg) è una città e porto della Polonia nord-occidentale (voivodato della Pomerania Occidentale, già voivodato di Koszalin) di 46.259 abitanti; è posta alla foce del fiume Parsęta, sul mar Baltico. (it)
- Kołobrzeg (Duits: Kolberg, tot 1891 Colberg) is een stad in het Poolse woiwodschap West-Pommeren, gelegen in de powiat Kołobrzeski. De stad ligt aan de Oostzee bij de monding van de Parsęta (Duits: Persante) en telt 44.984 inwoners (2010). Kołobrzeg heeft een marinehaven en is van belang als badplaats. (nl)
- Colberga (em polonês/polaco: Kołobrzeg) é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental e no condado de Kołobrzeg. Estende-se por uma área de 25,67 km², com 46 568 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1814,1 hab/km². Um dos resorts poloneses mais importantes. A cidade tem um porto do mar e possui uma conexão ferroviária direta com as principais cidades polacas: Estetino, Gdynia, Gdansk, Varsóvia, Posnânia, Catovícia e Cracóvia. (pt)
- Kołobrzeg (niem. Kolberg) – miasto w północno-zachodniej Polsce, w północnej części województwa zachodniopomorskiego, w powiecie kołobrzeskim, położone na Pomorzu Zachodnim, u ujścia rzeki Parsęty, nad Morzem Bałtyckim, przy drodze krajowej nr 11 i drodze ekspresowej nr S6. Czwarty ośrodek miejski województwa (pod względem liczby ludności), uzdrowisko z trzema letnimi kąpieliskami morskimi. Według danych GUS z 30 czerwca 2021 r., Kołobrzeg liczył 45 930 mieszkańców i był pod względem liczby ludności czwartym (po Szczecinie, Koszalinie oraz Stargardzie) miastem w województwie zachodniopomorskim, a także 95. spośród najludniejszych miast w Polsce. W ujściu rzeki znajduje się port morski z funkcjami: handlową, pasażerską, rybacką i jachtową. W mieście i okolicach występują źródła wody mineralnej, solanki oraz pokłady borowiny. W Kołobrzegu leczy się głównie choroby górnych dróg oddechowych, krążenia i choroby stawów.Kołobrzeg jest także regionalnym ośrodkiem kulturalnym. W okresie letnim odbywają się tu liczne koncerty popularnych piosenkarzy, muzyków, kabaretów. Miasto jest siedzibą kapituły kolegiackiej diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej Kościoła katolickiego. (pl)
- Коло́бжег (польск. Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] , кашубск. Kòlbrzég), немецкое название Ко́льберг (нем. (инф.)) — курортный город и бывшая крепость в Польше, на реке Парсента, близ её впадения в Балтийское море. Четвёртый по числу жителей (46 908) город Западно-Поморского воеводства. Исторический центр города полностью разрушен во время Второй мировой войны. (ru)
- Kołobrzeg (info), tyska (info), är en hamnstad vid Polens Östersjökust. Staden är en stadskommun och huvudort i distriktet Powiat kołobrzeski i Västpommerns vojvodskap, med cirka 46 400 invånare (2016). Kołobrzeg är en populär kur- och semesterort. (sv)
- 科沃布热格（波蘭語：Kołobrzeg；德語：Kolberg，科尔贝格；拉丁語：Cholbergensis）是波兰西北部城市，濒临波罗的海，西波美拉尼亚省科沃布热格县县治，人口47000（2014年）。二战前属于德国，战争中80%城市被毁。战后划归波兰，德国人均被驱逐。1950年到1998年属科沙林省, 现属西波美拉尼亚省。科沃布热格是一个港口城市，也是文化休闲中心和疗养胜地。在海边有一个温泉公园。 (zh)
- Коло́бжег (пол. Kołobrzeg), німецька назва Ко́льберг (нім. Kolberg) — місто на узбережжі Балтійського моря, у Західнопоморському воєводстві Польщі. Відомий курорт. У гирлі річки Парсенти знаходиться порт (пасажирський, торговий, яхтовий). З пасажирського порту курсують кораблі, зокрема, на Борнгольм (Данія). Станом на 31 березня 2014 року, місто мало 46 870 жителів. 28 серпня 2017 року польський плавець Себастіан Карась близько 20-ї години стартував із міста Колобжег і фінішував 30 серпня о 00:30 на острові Борнгольм. Місто-побратим — Феодосія (Україна). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kołobrzeg (fins a 1945 Kolberg) és un municipi i balneari del Mar Bàltic a la desembocadura del al Voivodat de Pomerània Occidental, Polònia. Les activitats econòmiques principals són el turisme i la pesca. (ca)
- كووبجك (بالإنجليزية: Kołobrzeg) هي تقع في بولندا في . يقدر عدد سكانها بـ 44,794 نسمة ومساحتها 25.67 كم2 . (ar)
- Kolobřeh (polsky Kołobrzeg, německy Kolberg, latinsky Cholbergensis) je město v Západním Pomořansku v Polsku. Leží při ústí řeky Parsęta do Baltského moře. (cs)
- Kołobrzeg [Koŭobĵeg] (germane ĝis 1945 Kolberg, antaŭ 1891 Colberg; kaŝube: Kòlbrzég) estas urbo en provinco Okcidenta Pomerio en Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo en ankaŭ samnoma distrikto Kołobrzeg. Fine de 2021 en la urbo vivis 44 340 loĝantoj. (eo)
- Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʒεk] ), deutsch Kolberg ([ˈkɔlbɛʁk]), früher Colberg, plattdeutsch Kolbarg, ist eine Hafenstadt in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Kołobrzeg ist ein Sol- und Kurbad an der Ostsee. Wirtschaftlich prägen die Stadt mit rund 46.200 Einwohnern (2020) vor allem der Tourismus und die Hafen- und Fischereiwirtschaft. (de)
- Kołobrzeg (i · ?); alemanez: Kolberg; kaxubieraz: Kòłobrzeg; latinez: Cholbergensis) Polonia ipar-mendebaldeko hiria da, Mendebaldeko Pomeraniako voivoderrian. Kołobrzeg ibaiaren arroan eta Itsaso Baltikoaren hegoaldeko kostaldean kokatua dago. (eu)
- Kołobrzeg (en alemán, Kolberg; en casubio, Kòlbrzég; en latín, Cholbergensis), es una ciudad de alrededor de cincuenta mil habitantes, ubicada en el voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. (es)
- Kołobrzeg (diucapkan: kɔˈwɔbʒɛk ; Jerman: Kolberg ; Kasubia/: Kòłobrzeg) ialah sebuah kota di Provinsi Zachodniopomorskie di Polandia barat laut dengan 50.000 penduduk (2000). Kołobrzeg terletak di sungai di pesisir selatan Laut Baltik (di tengah bagian dibagi oleh Sungai Oder dan Vistula). Menjadi ibu kota di Provinsi Zachodniopomorskie sejak 1999, sebelumnya di (1950-1998). (in)
- Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 46 568 habitants en 2016. (fr)
- 코워브제크(폴란드어: Kołobrzeg, 독일어: Kolberg 콜베르크[*])는 폴란드 북서부 서포모제주에 위치한 도시로, 면적은 17.15 km2, 인구는 38,478명(2006년 기준), 인구 밀도는 2,200명/km2이다. 발트해 남부 연안에 있는 파르셍타(Parsęta) 강과 접하며 1975년부터 1998년까지는 코샬린 주에 속해 있었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- コウォブジェク（波: Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk]）は、ポーランド北西部の西ポモージェ県にある都市。人口は約47,000人。バルト海の南海岸の沿いにある。 かつてはプロイセン王国の都市で、コルベルク（ドイツ語: Kolberg [ˈkɔlbɛʁk]）と呼ばれた。1999年からは西ポモージェのの州都であるが、1950年から1998年まではの首都であった。面積25.67km2。 (ja)
- Kołobrzeg (in casciubo: Kòlbrzég, in tedesco: Kolberg) è una città e porto della Polonia nord-occidentale (voivodato della Pomerania Occidentale, già voivodato di Koszalin) di 46.259 abitanti; è posta alla foce del fiume Parsęta, sul mar Baltico. (it)
- Kołobrzeg (Duits: Kolberg, tot 1891 Colberg) is een stad in het Poolse woiwodschap West-Pommeren, gelegen in de powiat Kołobrzeski. De stad ligt aan de Oostzee bij de monding van de Parsęta (Duits: Persante) en telt 44.984 inwoners (2010). Kołobrzeg heeft een marinehaven en is van belang als badplaats. (nl)
- Colberga (em polonês/polaco: Kołobrzeg) é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental e no condado de Kołobrzeg. Estende-se por uma área de 25,67 km², com 46 568 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1814,1 hab/km². Um dos resorts poloneses mais importantes. A cidade tem um porto do mar e possui uma conexão ferroviária direta com as principais cidades polacas: Estetino, Gdynia, Gdansk, Varsóvia, Posnânia, Catovícia e Cracóvia. (pt)
- Коло́бжег (польск. Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] , кашубск. Kòlbrzég), немецкое название Ко́льберг (нем. (инф.)) — курортный город и бывшая крепость в Польше, на реке Парсента, близ её впадения в Балтийское море. Четвёртый по числу жителей (46 908) город Западно-Поморского воеводства. Исторический центр города полностью разрушен во время Второй мировой войны. (ru)
- Kołobrzeg (info), tyska (info), är en hamnstad vid Polens Östersjökust. Staden är en stadskommun och huvudort i distriktet Powiat kołobrzeski i Västpommerns vojvodskap, med cirka 46 400 invånare (2016). Kołobrzeg är en populär kur- och semesterort. (sv)
- 科沃布热格（波蘭語：Kołobrzeg；德語：Kolberg，科尔贝格；拉丁語：Cholbergensis）是波兰西北部城市，濒临波罗的海，西波美拉尼亚省科沃布热格县县治，人口47000（2014年）。二战前属于德国，战争中80%城市被毁。战后划归波兰，德国人均被驱逐。1950年到1998年属科沙林省, 现属西波美拉尼亚省。科沃布热格是一个港口城市，也是文化休闲中心和疗养胜地。在海边有一个温泉公园。 (zh)
- Коло́бжег (пол. Kołobrzeg), німецька назва Ко́льберг (нім. Kolberg) — місто на узбережжі Балтійського моря, у Західнопоморському воєводстві Польщі. Відомий курорт. У гирлі річки Парсенти знаходиться порт (пасажирський, торговий, яхтовий). З пасажирського порту курсують кораблі, зокрема, на Борнгольм (Данія). Станом на 31 березня 2014 року, місто мало 46 870 жителів. 28 серпня 2017 року польський плавець Себастіан Карась близько 20-ї години стартував із міста Колобжег і фінішував 30 серпня о 00:30 на острові Борнгольм. Місто-побратим — Феодосія (Україна). (uk)
- Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʐɛk] Ko-wo-bzhek; Kashubian: Kòlbrzég; German: Kolberg, [ˈkɔlbɛʁk]), is a port city in the West Pomeranian Voivodeship in north-western Poland with about 47,000 inhabitants (as of 2014). Kołobrzeg is located on the Parsęta River on the south coast of the Baltic Sea (in the middle of the section divided by the Oder and Vistula Rivers). It is the capital of Kołobrzeg County. (en)
- Kołobrzeg (niem. Kolberg) – miasto w północno-zachodniej Polsce, w północnej części województwa zachodniopomorskiego, w powiecie kołobrzeskim, położone na Pomorzu Zachodnim, u ujścia rzeki Parsęty, nad Morzem Bałtyckim, przy drodze krajowej nr 11 i drodze ekspresowej nr S6. Czwarty ośrodek miejski województwa (pod względem liczby ludności), uzdrowisko z trzema letnimi kąpieliskami morskimi. (pl)
|
_by_Klugschnacker_in_Wikipedia.jpg?width=300)
_by_Klugschnacker_in_Wikipedia.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Klugschnacker_in_Wikipedia.jpg){kind=link}
_by_Klugschnacker_in_Wikipedia.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
