| dbo:abstract
|
- El Tratado de Stettin (en sueco, Traktaten o Fördraget i Stettin) o Alianza de Stettin (del alemán: Stettiner Allianz), fue el marco legal para la ocupación del Ducado de Pomerania por parte del Reino de Suecia durante la Guerra de los Treinta Años. Fue concluido el 4 de septiembre de 1630, tras el desembarco sueco el 20 de julio de 1630. Suecia asumió el control militar, y usó Pomerania como punta de lanza para sus campañas en Alemania central y meridional. Luego de la muerte del último duque de Pomerania en 1637, las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico invadieron Pomerania para asegurar las ambiciones de Brandeburgo a la sucesión del trono, pero fueron derrotados por Suecia en las batallas que estallaron. Algunos de los nobles pomerianos habían cambiado de bando y apoyaron a Brandeburgo. Para el final de la guerra, el tratado fue reemplazado por la Paz de Westfalia (1648) y el subsiguiente Tratado de Stettin (1653), cuando Pomerania fue dividida en una parte occidental sueca, y una parte oriental brandeburguesa (Pomerania Central). (es)
- Le traité de Stettin (suédois : Traktaten ou Fördraget i Stettin) ou Alliance de Stettin (allemand : Stettiner Allianz) est le cadre juridique de l'occupation du duché de Poméranie par l'Empire suédois pendant la guerre de trente ans. Conclu le 25 août (OS) ou le 4 septembre 1630 (NS), il est antérieur au 10 juillet (OS) ou au 20 juillet 1630 (NS), date du (en). La Suède assume le contrôle militaire, et utilise la tête de pont de Poméranie pour des campagnes en Allemagne centrale et méridionale. Après la mort du dernier duc de Poméranie en 1637, les forces du Saint-Empire romain germanique envahissent la Poméranie pour faire valoir les prétentions de Brandebourg sur la succession, mais elles sont vaincues par la Suède dans les batailles qui suivent. Une partie de la noblesse poméranienne avait changé de camp et soutenu le Brandebourg. À la fin de la guerre, le traité est remplacé par la paix de Westphalie (1648) et le traité ultérieur de Stettin (1653), lorsque la Poméranie est divisée en une partie occidentale, suédoise (Poméranie occidentale, désormais Poméranie suédoise), et une partie est, brandebourgeoise ( Poméranie plus éloignée, désormais la province brandebourgeoise-prussienne de Poméranie ). (fr)
- Traktat Stettin (bahasa Swedia: Traktaten atau Fördraget i Stettin) atau Aliansi Stettin (bahasa Jerman: Stettiner Allianz) adalah kerangka hukum atas pendudukan Kadipaten Pommern oleh Imperium Swedia selama Perang Tiga Puluh Tahun. Traktat ini ditandatangani pada 25 Agustus (O.S.) atau 4 September 1630 (N.S.), hal itu terjadi pada tanggal 10 Juli (O.S.) atau 20 Juli 1630 (N.S.), tepat dengan peristiwa Pendaratan Swedia. Swedia mengambil alih kendali militer, dan menggunakan jembatan Pommern dalam kampanye ke Jerman Tengah dan Selatan. Setelah kematian pangeran Pommeran terakhir pada tahun 1637, kekuatan Kekaisaran Romawi Suci menyerang Pomerania untuk mendesak klaim suksesi atas Brandenburg tetapi mereka dikalahkan oleh Swedia dalam pertempuran berikutnya. Beberapa bangsawan Pommern telah berganti sisi dan mendukung Brandenburg. Menjelang akhir perang, perjanjian tersebut digantikan oleh Perdamaian Westfalen (1648) dan berikutnya Traktat Stettin (1653), ketika Pommeran dibagi menjadi bagian barat Swedia (Pomerania Barat, sejak itu Pommern Swedia), dan bagian timurnya, wilayah Bradenburg (Pommeran Timur, sejak saat itu merupakan bagian dari Provinsi Pommern (1653-1815). (in)
- シュテッティン条約（シュテッティンじょうやく、スウェーデン語: TraktatenまたはFördraget i Stettin）、またはシュテッティン同盟（シュテッティンどうめい、ドイツ語: Stettiner Allianz）は、三十年戦争中、スウェーデン帝国によるポメラニア公国占領の法的根拠を与えた条約。 (ja)
- The Treaty of Stettin (Swedish: Traktaten or Fördraget i Stettin) or Alliance of Stettin (German: Stettiner Allianz) was the legal framework for the occupation of the Duchy of Pomerania by the Swedish Empire during the Thirty Years' War. Concluded on 25 August (O.S.) or 4 September 1630 (N.S.), it was predated to 10 July (O.S.) or 20 July 1630 (N.S.), the date of the Swedish Landing. Sweden assumed military control, and used the Pomeranian bridgehead for campaigns into Central and Southern Germany. After the death of the last Pomeranian duke in 1637, forces of the Holy Roman Empire invaded Pomerania to enforce Brandenburg's claims on succession, but they were defeated by Sweden in the ensuing battles. Some of the Pomeranian nobility had changed sides and supported Brandenburg. By the end of the war, the treaty was superseded by the Peace of Westphalia (1648) and the subsequent Treaty of Stettin (1653), when Pomerania was partitioned into a western, Swedish part (Western Pomerania, thenceforth Swedish Pomerania), and an eastern, Brandenburgian part (Farther Pomerania, thenceforth the Brandenburg-Prussian Province of Pomerania). (en)
- Il Trattato di Stettino del 1630 (in svedese Fördraget i Stettin e in tedesco Stettiner Allianz) fu la cornice giuridica nella quale venne inquadrata l'occupazione svedese della Pomerania nel corso della guerra dei trent'anni. Conclusosi il 25 agosto (secondo il calendario giuliano) o il 4 settembre 1630 (secondo il calendario gregoriano), esso venne predatato al 10 (calendario giuliano) o al 20 luglio 1630 (calendario gregoriano), data dello sbarco svedese. Gli Svedesi assunsero il controllo militare, ed usarono la testa di ponte in Pomerania per le campagne militari nella Germania centrale e meridionale. Dopo la morte dell'ultimo duca di Pomerania Boghislao XIV, avvenuta nel 1637, forze armate del Sacro Romano Impero invasero la Pomerania per imporre la successione del Brandeburgo, ma furono sconfitte dagli svedesi nelle battaglie che ne conseguirono. Una parte della nobiltà della Pomerania aveva cambiato campo e sostenute le ragioni del Brandeburgo. Con la fine della guerra il trattato fu superato dalla pace di Vestfalia (1648) e dal conseguente Trattato di Stettino del 1653, quando la Pomerania venne divisa in due parti: la Pomerania Occidentale, in mano alla Svezia, quindi Pomerania svedese, e la Pomerania Orientale, provincia del regno prussiano-brandeburghese. Gustavo II Adolfo di Svezia sbarca in Pomerania (it)
- Штеттинский договор — договор между Швецией и Герцогством Померания, создавший легальную базу для шведской оккупации Померании во время Тридцатилетней войны. Был подписан 25 августа (4 сентября) 1630 года, однако считался действующим с 10/20 июля — дня шведской высадки в Померании. (ru)
- 斯德丁條約（瑞典語：Traktaten 或 Fördrageti Stettin）或斯德丁聯盟（德語：Stettiner Allianz）是瑞典帝國在三十年戰爭期間佔領波美拉尼亞公國的法律框架。它於1630年8月25日（O.S.）或1630年9月4日（N.S.）結束，早於1630年7月10日（O.S.）或1630年7月20日（N.S.），即瑞典登陸的日期。瑞典取得軍事控制權，並利用波美拉尼亞橋頭堡進軍德國中部和南部。在最後一位於1637年去世後，神聖羅馬帝國的軍隊入侵波美拉尼亞以執行勃蘭登堡的繼承權要求，但在隨後的戰鬥中被瑞典擊敗。一些波美拉尼亞貴族此時已經改變立場並支持勃蘭登堡。三十年戰爭結束時，該條約被威斯特伐利亞和約（1648年）和隨後的（1653年）所取代，隨後波美拉尼亞被劃分為瑞典管理的西部（西波美拉尼亞，此後稱為瑞典波美拉尼亞），和勃蘭登堡管轄的東部（遠波美拉尼亞，此後為勃蘭登堡-普魯士）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- シュテッティン条約（シュテッティンじょうやく、スウェーデン語: TraktatenまたはFördraget i Stettin）、またはシュテッティン同盟（シュテッティンどうめい、ドイツ語: Stettiner Allianz）は、三十年戦争中、スウェーデン帝国によるポメラニア公国占領の法的根拠を与えた条約。 (ja)
- Штеттинский договор — договор между Швецией и Герцогством Померания, создавший легальную базу для шведской оккупации Померании во время Тридцатилетней войны. Был подписан 25 августа (4 сентября) 1630 года, однако считался действующим с 10/20 июля — дня шведской высадки в Померании. (ru)
- 斯德丁條約（瑞典語：Traktaten 或 Fördrageti Stettin）或斯德丁聯盟（德語：Stettiner Allianz）是瑞典帝國在三十年戰爭期間佔領波美拉尼亞公國的法律框架。它於1630年8月25日（O.S.）或1630年9月4日（N.S.）結束，早於1630年7月10日（O.S.）或1630年7月20日（N.S.），即瑞典登陸的日期。瑞典取得軍事控制權，並利用波美拉尼亞橋頭堡進軍德國中部和南部。在最後一位於1637年去世後，神聖羅馬帝國的軍隊入侵波美拉尼亞以執行勃蘭登堡的繼承權要求，但在隨後的戰鬥中被瑞典擊敗。一些波美拉尼亞貴族此時已經改變立場並支持勃蘭登堡。三十年戰爭結束時，該條約被威斯特伐利亞和約（1648年）和隨後的（1653年）所取代，隨後波美拉尼亞被劃分為瑞典管理的西部（西波美拉尼亞，此後稱為瑞典波美拉尼亞），和勃蘭登堡管轄的東部（遠波美拉尼亞，此後為勃蘭登堡-普魯士）。 (zh)
- El Tratado de Stettin (en sueco, Traktaten o Fördraget i Stettin) o Alianza de Stettin (del alemán: Stettiner Allianz), fue el marco legal para la ocupación del Ducado de Pomerania por parte del Reino de Suecia durante la Guerra de los Treinta Años. Fue concluido el 4 de septiembre de 1630, tras el desembarco sueco el 20 de julio de 1630. Suecia asumió el control militar, y usó Pomerania como punta de lanza para sus campañas en Alemania central y meridional. Luego de la muerte del último duque de Pomerania en 1637, las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico invadieron Pomerania para asegurar las ambiciones de Brandeburgo a la sucesión del trono, pero fueron derrotados por Suecia en las batallas que estallaron. Algunos de los nobles pomerianos habían cambiado de bando y apoyaron a B (es)
- Traktat Stettin (bahasa Swedia: Traktaten atau Fördraget i Stettin) atau Aliansi Stettin (bahasa Jerman: Stettiner Allianz) adalah kerangka hukum atas pendudukan Kadipaten Pommern oleh Imperium Swedia selama Perang Tiga Puluh Tahun. Traktat ini ditandatangani pada 25 Agustus (O.S.) atau 4 September 1630 (N.S.), hal itu terjadi pada tanggal 10 Juli (O.S.) atau 20 Juli 1630 (N.S.), tepat dengan peristiwa Pendaratan Swedia. Swedia mengambil alih kendali militer, dan menggunakan jembatan Pommern dalam kampanye ke Jerman Tengah dan Selatan. Setelah kematian pangeran Pommeran terakhir pada tahun 1637, kekuatan Kekaisaran Romawi Suci menyerang Pomerania untuk mendesak klaim suksesi atas Brandenburg tetapi mereka dikalahkan oleh Swedia dalam pertempuran berikutnya. Beberapa bangsawan Pommern telah (in)
- The Treaty of Stettin (Swedish: Traktaten or Fördraget i Stettin) or Alliance of Stettin (German: Stettiner Allianz) was the legal framework for the occupation of the Duchy of Pomerania by the Swedish Empire during the Thirty Years' War. Concluded on 25 August (O.S.) or 4 September 1630 (N.S.), it was predated to 10 July (O.S.) or 20 July 1630 (N.S.), the date of the Swedish Landing. Sweden assumed military control, and used the Pomeranian bridgehead for campaigns into Central and Southern Germany. After the death of the last Pomeranian duke in 1637, forces of the Holy Roman Empire invaded Pomerania to enforce Brandenburg's claims on succession, but they were defeated by Sweden in the ensuing battles. Some of the Pomeranian nobility had changed sides and supported Brandenburg. By the end o (en)
- Il Trattato di Stettino del 1630 (in svedese Fördraget i Stettin e in tedesco Stettiner Allianz) fu la cornice giuridica nella quale venne inquadrata l'occupazione svedese della Pomerania nel corso della guerra dei trent'anni. Conclusosi il 25 agosto (secondo il calendario giuliano) o il 4 settembre 1630 (secondo il calendario gregoriano), esso venne predatato al 10 (calendario giuliano) o al 20 luglio 1630 (calendario gregoriano), data dello sbarco svedese. Gustavo II Adolfo di Svezia sbarca in Pomerania (it)
- Le traité de Stettin (suédois : Traktaten ou Fördraget i Stettin) ou Alliance de Stettin (allemand : Stettiner Allianz) est le cadre juridique de l'occupation du duché de Poméranie par l'Empire suédois pendant la guerre de trente ans. Conclu le 25 août (OS) ou le 4 septembre 1630 (NS), il est antérieur au 10 juillet (OS) ou au 20 juillet 1630 (NS), date du (en). La Suède assume le contrôle militaire, et utilise la tête de pont de Poméranie pour des campagnes en Allemagne centrale et méridionale. Après la mort du dernier duc de Poméranie en 1637, les forces du Saint-Empire romain germanique envahissent la Poméranie pour faire valoir les prétentions de Brandebourg sur la succession, mais elles sont vaincues par la Suède dans les batailles qui suivent. Une partie de la noblesse poméranienne (fr)
|
