| dbo:abstract
|
- Sviatopolk I, conegut també com a Sviatopolk el Maleït, (en ucraïnès Святополк Окаяний, en rus, Святополк Окаянный) (vers 980–1019), va ser príncep (Kniaz) de Turov (988-1015) i Gran Príncep (Velikii Kniaz) de la Rus de Kíev entre 1015 i 1019. (ca)
- Svjatopolk I. Vladimirovič (rusky Святопо́лк Влади́мирович, ve staroruské tradici Святопо́лк Окая́нный - Svjatopolk Prokletý - okolo. 979—1019) byl jedním ze starších synů kyjevského knížete Vladimíra I. z manželství s Řekyní, jež byla původně ženou Vladimírova bratra . Odtud pramení pochybnosti, zda byl vůbec Vladimírovým synem nebo zda jej Vladimír přijal za svého. Od roku 988 spravoval z pověření svého otce Turov, v letech 1015—1016 a 1018—1019 vládl jako kníže Kyjevské Rusi. Přízvisko Окая́нный - Prokletý, Zatracený získal v důsledku tří bratrovražd, kterých se dopustil na samém počátku své vlády. Své bratry Borise, Gleba, a Svjatoslava nechal zabít pravoděpodobně proto, aby mohl na Rusi vládnout jako samovládce. Boris a Gleb byli později svatořečeni. Roku 1016 se dostal do konfliktu s dalším z bratří Jaroslavem, který jej s pomocí varjažských oddílů dvakrát vyhnal z Kyjeva a nakonec se vlády na Rusi ujal sám. Svjatopolk uprchl ze země a zemřel na neznámém místě. Svjatopolka. Vpravo je jeho knížecí znak ve tvaru dvojzubce, jehož levý konec ozdobil křížem. (cs)
- Swjatopolk I. (russisch Святополк Владимирович; * 978 oder 979; † 1019) war Fürst von Turow (um 990–1019) und Großfürst von Kiew (1015–1016 und 1018–1019). Sein Beiname Okajanny, der Verfluchte, rührt daher, dass sein (Adoptiv-)Vater Wladimir I. seine Mutter zur Frau genommen hatte, nachdem er ihren Mann, seinen Halbbruder Jaropolk I., hatte ermorden lassen. (de)
- سفياتوبولك الأول اللعين (بالروسية: Святополк Владимирович Окаянный) هو أمير كييف المعظم (1015—1016،1018—1019) وأمير مدينة توروف (988 - 1015). تزوج من ابنة الملك البولوني بوليسلاف الشجاع الذي كان يعتمد عليه في تدبير المؤامرة على ابيه فلاديمير الأول. وتربع سفياتوبولك على عرش كييف بعد موت فلاديمير وقتل إخوته بوريس وغليب وسفياتوسلاف، فأطلق عليه الشعب بسبب ذلك لقب: «اللعين». أعلن أخوه غير الشقيق وأمير نوفغورود ياروسلاف الحكيم الحرب عليه وأنزل به هزيمة عام 1016. فهرب سفياتوبولك إلى بولونيا ليعود بقوات پولونية ويطرد ياروسلاف من كييف. لكن الحكم الأجنبي الپولوني أثار استياء أهالي كييف الذين قدّموا الدعم لياروسلاف الحكيم مما جعل سفياتوبولك الأول اللعين يهرب إلى قبيلة الرحالة «بيتشينيغ» ثم إلى پولونيا، فقُتل في الطريق. (ar)
- Ο Σβιατοπόλκ Α΄ ο λεγόμενος αθεόφοβος ή κακός ρωσ. Святополк Окаянный [προφ. ακαγιάνι] (π. 980 - 1019) από τον Οίκο των Ρουρικιδών ήταν πρίγκιπας του Τούροβ (988-1015) και μεγάλος πρίγκιπας του Κιέβου (1015-1019). Αμφισβητείται η πατρότητά του και το ότι φόνευσε τους αδελφούς του. (el)
- Svjatopolko la Malbeninda (ruse Святополк Владимирович, slavone Свѧтополкъ Владиміровичъ, beloruse Святаполк Уладзіміравіч, Sviatapolk Uladzimiravič, ukraine Святополк Володимирович) estis princo de Turov kaj grandprinco de Kievo. (eo)
- Sviatopolk I Vladímirovich (Sviatopolk el Maldito) (en ucraniano Святополк Окаяний, en ruso, Святополк Окаянный) (h. 980–1019) fue el knyaz (príncipe) de Turau (988-1015) y Veliki Knyaz (el Gran príncipe) de Kiev (1015-1019) cuya paternidad y culpa en el asesinato de sus hermanos son objeto de debate. La madre de Sviatopolk fue una monja griega capturada por Sviatoslav I en Bulgaria y casada con su heredero legítimo Yaropolk I. Cuando Yaropolk fue asesinado por agentes de su hermano Vladimiro, el nuevo soberano raptó a su esposa y ella pronto dio a luz a un niño. Por tanto, Sviatopolk fue probablemente el hijo mayor de Vladimiro, aunque el tema de su parentesco ha sido cuestionado. A los ocho años de edad, Vladimiro lo dejó a cargo de Túrov y más adelante arregló su matrimonio con una hija del rey polaco Boleslao I. La joven princesa fue a Turau junto con Reinbern, el obispo de Kolberg. Insatisfecho con su padre e instigado por su propia esposa y Reinbern, Sviatopolk empezó los preparativos para la guerra contra Vladimiro, probablemente contando con el apoyo de su suegro. Vladimiro pronto averiguó las intenciones de Sviatopolk y lo arrojó, a él, su esposa y Reinbern a una prisión. Reinbern murió en la cárcel. Según la Crónica de Néstor ordenó matar a sus hermanos Sviatoslav, Borís y Gleb. Por eso fue llamado Maldito. Pero existen otras teorías sobre el destino de los hermanos. Borís y Gleb fueron canonizados en la Iglesia ortodoxa rusa. (es)
- Sviatopolk Vladimirovitch (en ukrainien : Святополк Володимирович), dit Sviatopolk Ier ou Sviatopolk le Maudit, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 980 et mort en 1019), qui régna de 1015 à 1016, puis de 1018 à 1019. Fils de Iaropolk Ier et d'une nonne grecque, Julie, il est également prince de Tourov de 988 à 1015. (fr)
- Sviatopolk I Vladimirovich (Sviatopolk the Accursed, the Accursed Prince; Old East Slavic: Свѧтоплъкъ, romanized: Svętoplŭkŭ; Russian: Святополк Окаянный; Ukrainian: Святополк Окаянний; c. 980 – 1019) was the Kniaz' (Turov) of Turov (988–1015) and Velykyi Kniaz or Grand Prince of Kiev (1015–1019) whose paternity and guilt in the murder of his brothers are disputed. The Svyatopolk-Mirsky family of Rurikid origin attribute their descent from Sviatopolk, although this claim may be dubious. (en)
- Svjatopolk I di Kiev, detto il Dannato (978 – 24 luglio 1019), è stato principe della Rus' di Kiev. Era figlio di Jaropolk I e Predslava. Svjatopolk I fu genero del principe polacco Boleslav I il Coraggioso e principe di Turov, ruolo da cui fu rimosso nel 1012 in seguito ad una cospirazione con Vladimir I. Svjatopolk, con l'aiuto di truppe polacche, conquistò Kiev il 15 luglio 1015, giorno della morte di Vladimir. Secondo la più antica cronaca russa, la Cronaca degli anni passati, egli fece uccidere i suoi fratelli Boris e Gleb (che in seguito furono canonizzati dalla chiesa russa) e per tale motivo ebbe il soprannome di "Dannato".La sua intenzione era di prendere il controllo di tutte le terre appartenute al padre ma il fratellastro Jaroslav, principe di Novgorod gli si oppone con le armi. Svjatopolk si alleò con i Peceneghi ma fu sconfitto dall'esercito di Jaroslav nella sulla fine del 1016 e dovette fuggire in Polonia.Con l'aiuto dell'esercito polacco Svjatopolk riuscì a riconquistare Kiev il 14 agosto 1018 ma nello stesso anno Jaroslav ritornò e lo bandì. Svjatopolk arruolò un nuovo esercito tra i Peceneghi ma fu sconfitto definitivamente sul fiume Alta il 24 luglio 1019 e morì tentando la fuga verso occidente nelle foreste tra Cecoslovacchia e Polonia. (it)
- 스뱌토폴크 1세(러시아어: Святополк I, 980년경 ~ 1019년)는 키예프 루스의 대공(재위: 1015년 ~ 1019년)이다. 류리크 왕조 출신이다. 저주받은 스뱌토폴크(우크라이나어: Святополк Окаянний 스뱌토폴크 오카얀니[*], 러시아어: Святополк Окаянный 스뱌토폴크 오카얀니[*])라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- スヴャトポルク（古東スラブ語: Свѧтополкъ、980年頃 - 1019年、スビャトポルクとも）はキエフ大公国の大公。父・ウラジーミル1世の没後、弟のヤロスラフ1世などと継承権を巡って争い、一時はポーランド王ボレスワフ1世の助力を得てキエフ大公の座についたが、最期はヤロスラフに敗れ逃走中に病死した。 『原初年代記』では、修道女を母に持つという出自に加え、後に列聖された異母弟ボリスとグレブを権力争いの末暗殺したことから「呪われたスヴャトポルク」と呼ばれた。 (ja)
- Świętopełk I lub Światopełk I, Światopołk (scs. Свѧтополкъ), nazywany też Świętopełkiem Przeklętym – (ur. ok. 980, zm. 1019) książę turowski, wielki książę Rusi Kijowskiej (1015–1016 i 1018–1019). Syn Włodzimierza I Wielkiego, starszy brat Jarosława I Mądrego. Zięć Bolesława I Chrobrego. (pl)
- Svjatopolk I Vladimirovitsj de Vervloekte (±980 - 1019) (Russisch: Святополк Окаянный; Oekraïens: Святополк Окаяний) was knjaz van Toerov (988 - 1015) en grootvorst van Kiev (1015 - 1019). Zijn moeder was een Griekse non die door Svjatoslav I uit Bulgarije geroofd was, en getrouwd was met Jaropolk I. Officieel was hij een zoon van Jaropolk I maar naar grote waarschijnlijkheid was het Vladimir I, die de weduwe van zijn broer immers huwde. Deze gaf de achtjarige Svjatopolk het bestuur over Toerov, en regelde diens huwelijk met de dochter van koning Bolesław I van Polen. Aangespoord door zijn vrouw, en Reinbern, een Calabrische bisschop die haar in haar kielzog volgde, maakte Svjatopolk plannen voor een veldtocht tegen Vladimir I. Toen deze de plannen van Svjatopolk vernam, liet hij hem, zijn vrouw en Reinbern opsluiten. Reinbern kwam echter vrij, en bracht de rest van zijn leven door in de streek van het huidige Albanië. Niet lang voor de dood van Vladimir I werd Svjatopolk bevrijd, en naar gezonden om er het bestuur op zich te nemen. Toen Vladimir in 1015 stierf, ging Svjatopolk naar Kiev, om er de troon op te eisen, aangezien hij dynastiek de oudste was, en dus ook Vladimirs erfgenaam. Omdat de bevolking van Kiev Svjatoslav hierin niet steunde, besloot deze geschenken uit te delen. Toen dit geen succes had, besloot hij zich van Vladimirs zonen en hun aanspraken op de troon te ontdoen door hen te vermoorden. Boris, die nog aan het hoofd van de en het leger van Vladimir had gestaan, en de steun van de Kievse bevolking genoot, was zijn grootste concurrent. Aldus liet Svjatopolk Boris, Gleb en Svjatoslav vermoorden. Omdat Boris en Gleb geen verzet pleegden werden zij later tot eerste Russische Heiligen verklaard. Familievetes waren niet ongewoon onder de Roes. Maar toen de jongste broer Jaroslav, de vorst van Novgorod, het nieuws van de drievoudige moord vernam, besloot deze ten strijde te trekken tegen Svjatopolk, waarbij hij gesteund werd door de burgers van Novgorod, en de Varjagen. De verslagen Svjatopolk vluchtte naar Polen, maar keerde later terug, versloeg Jaroslav met de hulp van zijn schoonvader, en belegerde Kiev in 1017. Kiev sloeg echter hard terug, en dus moesten Svjatopolk en het Poolse leger zich terugtrekken. De burgers van Novgorod spoorden Jaroslav vervolgens aan nogmaals ten strijde te trekken. Svjatopolk werd verslagen, en moest vluchten naar de zuidelijke steppen, maar hij gaf zich nog niet gewonnen. Hij keerde terug met een leger van Petsjenegen om Jaroslav aan te vallen, maar hij werd nogmaals verslagen, en stierf onderweg naar Polen. (nl)
- Svjatopolk I Vladimirovitj av Kiev (fornkyrkoslaviska: Святополк Окаянны, Svjatopolk Okajanny, "Svjatopolk den förbannade"), född 980, död 1019, var furste (knjaz) av Turov 988–1015 samt storfurste av Kiev 1015–1019. Han kallas även Svantepolk. (sv)
- Святопо́лк Влади́мирович (др.-рус. Свѧтопо́лкъ Влади́мировичь, в крещении Пётр, в древнерусской историографии по прозвищу «Окая́нный», ок. 979—1019) — князь туровский (с 988, первый из рода Рюриковичей), великий князь киевский в 1015—1016 и 1018—1019. Сын или племянник-пасынок Владимира Святославича, пришёл к власти после его смерти. По преданию, приказал умертвить своих братьев Бориса и Глеба, а потом ещё одного брата Святослава, за что в истории получил прозвище «Окаянный». Боролся со своим братом Ярославом за власть с помощью польского князя Болеслава, на дочери которого был женат. Потерпел поражение и бежал на Запад, где и умер. (ru)
- Святопо́лк Володимирович або Святопо́лк Ярополкович (бл.975 — 1019) — великий князь київський (1015—1019). Князь турівський (988 за ін. дан. 1008—1015). Представник династії Рюриковичів. Син київського князя Володимира Святославича, або Ярополка Святославича. Згідно з «Повістю временних літ» його матір'ю була «грекиня» — дружина Ярополка, яка після смерті чоловіка стала наложницею його брата Володимира (хоча літопис стверджує, що Святополк був народжений від Ярополка, в подальшому він фігурує як син Володимира). Отримав в уділ Турів. Одружився з донькою польського князя Болеслава I (до 1015). За підозрою у змові проти Володимира кинутий разом із дружиною та її духівником Рейнберном до в'язниці. Після смерті Володимира став одним із головних учасників боротьби за київський престол (1015—1019). Деякий час був київським князем (достовірно — із 14 серпня 1018). Карбував власні срібники зі своїм іменем. У ході усобиці спирався на допомогу Польщі. Зазнав поразки від Ярослава Мудрого й загинув. Негативний образ у традиційній історіографії склався на основі даних «Повісті» та творів борисо-глібського циклу, в яких невинні мученики Борис і Гліб протипоставлені своєму вбивцеві-братові Святополку. Прізвисько — Окаянний («як Каїн», «братовбивця»). (uk)
- 斯维亚托波尔克·弗拉基米罗维奇（恶棍）（史維托波克一世，俄语：Святопо́лк Влади́мирович Окаянный，约979年－1019年），古罗斯王公，图罗夫王公（988年—1015年）和基辅大公（1015年—1016年；1018年—1019年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sviatopolk I, conegut també com a Sviatopolk el Maleït, (en ucraïnès Святополк Окаяний, en rus, Святополк Окаянный) (vers 980–1019), va ser príncep (Kniaz) de Turov (988-1015) i Gran Príncep (Velikii Kniaz) de la Rus de Kíev entre 1015 i 1019. (ca)
- Swjatopolk I. (russisch Святополк Владимирович; * 978 oder 979; † 1019) war Fürst von Turow (um 990–1019) und Großfürst von Kiew (1015–1016 und 1018–1019). Sein Beiname Okajanny, der Verfluchte, rührt daher, dass sein (Adoptiv-)Vater Wladimir I. seine Mutter zur Frau genommen hatte, nachdem er ihren Mann, seinen Halbbruder Jaropolk I., hatte ermorden lassen. (de)
- Ο Σβιατοπόλκ Α΄ ο λεγόμενος αθεόφοβος ή κακός ρωσ. Святополк Окаянный [προφ. ακαγιάνι] (π. 980 - 1019) από τον Οίκο των Ρουρικιδών ήταν πρίγκιπας του Τούροβ (988-1015) και μεγάλος πρίγκιπας του Κιέβου (1015-1019). Αμφισβητείται η πατρότητά του και το ότι φόνευσε τους αδελφούς του. (el)
- Svjatopolko la Malbeninda (ruse Святополк Владимирович, slavone Свѧтополкъ Владиміровичъ, beloruse Святаполк Уладзіміравіч, Sviatapolk Uladzimiravič, ukraine Святополк Володимирович) estis princo de Turov kaj grandprinco de Kievo. (eo)
- Sviatopolk Vladimirovitch (en ukrainien : Святополк Володимирович), dit Sviatopolk Ier ou Sviatopolk le Maudit, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 980 et mort en 1019), qui régna de 1015 à 1016, puis de 1018 à 1019. Fils de Iaropolk Ier et d'une nonne grecque, Julie, il est également prince de Tourov de 988 à 1015. (fr)
- Sviatopolk I Vladimirovich (Sviatopolk the Accursed, the Accursed Prince; Old East Slavic: Свѧтоплъкъ, romanized: Svętoplŭkŭ; Russian: Святополк Окаянный; Ukrainian: Святополк Окаянний; c. 980 – 1019) was the Kniaz' (Turov) of Turov (988–1015) and Velykyi Kniaz or Grand Prince of Kiev (1015–1019) whose paternity and guilt in the murder of his brothers are disputed. The Svyatopolk-Mirsky family of Rurikid origin attribute their descent from Sviatopolk, although this claim may be dubious. (en)
- 스뱌토폴크 1세(러시아어: Святополк I, 980년경 ~ 1019년)는 키예프 루스의 대공(재위: 1015년 ~ 1019년)이다. 류리크 왕조 출신이다. 저주받은 스뱌토폴크(우크라이나어: Святополк Окаянний 스뱌토폴크 오카얀니[*], 러시아어: Святополк Окаянный 스뱌토폴크 오카얀니[*])라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- スヴャトポルク（古東スラブ語: Свѧтополкъ、980年頃 - 1019年、スビャトポルクとも）はキエフ大公国の大公。父・ウラジーミル1世の没後、弟のヤロスラフ1世などと継承権を巡って争い、一時はポーランド王ボレスワフ1世の助力を得てキエフ大公の座についたが、最期はヤロスラフに敗れ逃走中に病死した。 『原初年代記』では、修道女を母に持つという出自に加え、後に列聖された異母弟ボリスとグレブを権力争いの末暗殺したことから「呪われたスヴャトポルク」と呼ばれた。 (ja)
- Świętopełk I lub Światopełk I, Światopołk (scs. Свѧтополкъ), nazywany też Świętopełkiem Przeklętym – (ur. ok. 980, zm. 1019) książę turowski, wielki książę Rusi Kijowskiej (1015–1016 i 1018–1019). Syn Włodzimierza I Wielkiego, starszy brat Jarosława I Mądrego. Zięć Bolesława I Chrobrego. (pl)
- Svjatopolk I Vladimirovitj av Kiev (fornkyrkoslaviska: Святополк Окаянны, Svjatopolk Okajanny, "Svjatopolk den förbannade"), född 980, död 1019, var furste (knjaz) av Turov 988–1015 samt storfurste av Kiev 1015–1019. Han kallas även Svantepolk. (sv)
- Святопо́лк Влади́мирович (др.-рус. Свѧтопо́лкъ Влади́мировичь, в крещении Пётр, в древнерусской историографии по прозвищу «Окая́нный», ок. 979—1019) — князь туровский (с 988, первый из рода Рюриковичей), великий князь киевский в 1015—1016 и 1018—1019. Сын или племянник-пасынок Владимира Святославича, пришёл к власти после его смерти. По преданию, приказал умертвить своих братьев Бориса и Глеба, а потом ещё одного брата Святослава, за что в истории получил прозвище «Окаянный». Боролся со своим братом Ярославом за власть с помощью польского князя Болеслава, на дочери которого был женат. Потерпел поражение и бежал на Запад, где и умер. (ru)
- 斯维亚托波尔克·弗拉基米罗维奇（恶棍）（史維托波克一世，俄语：Святопо́лк Влади́мирович Окаянный，约979年－1019年），古罗斯王公，图罗夫王公（988年—1015年）和基辅大公（1015年—1016年；1018年—1019年）。 (zh)
- سفياتوبولك الأول اللعين (بالروسية: Святополк Владимирович Окаянный) هو أمير كييف المعظم (1015—1016،1018—1019) وأمير مدينة توروف (988 - 1015). تزوج من ابنة الملك البولوني بوليسلاف الشجاع الذي كان يعتمد عليه في تدبير المؤامرة على ابيه فلاديمير الأول. وتربع سفياتوبولك على عرش كييف بعد موت فلاديمير وقتل إخوته بوريس وغليب وسفياتوسلاف، فأطلق عليه الشعب بسبب ذلك لقب: «اللعين». (ar)
- Svjatopolk I. Vladimirovič (rusky Святопо́лк Влади́мирович, ve staroruské tradici Святопо́лк Окая́нный - Svjatopolk Prokletý - okolo. 979—1019) byl jedním ze starších synů kyjevského knížete Vladimíra I. z manželství s Řekyní, jež byla původně ženou Vladimírova bratra . Odtud pramení pochybnosti, zda byl vůbec Vladimírovým synem nebo zda jej Vladimír přijal za svého. Roku 1016 se dostal do konfliktu s dalším z bratří Jaroslavem, který jej s pomocí varjažských oddílů dvakrát vyhnal z Kyjeva a nakonec se vlády na Rusi ujal sám. Svjatopolk uprchl ze země a zemřel na neznámém místě. (cs)
- Sviatopolk I Vladímirovich (Sviatopolk el Maldito) (en ucraniano Святополк Окаяний, en ruso, Святополк Окаянный) (h. 980–1019) fue el knyaz (príncipe) de Turau (988-1015) y Veliki Knyaz (el Gran príncipe) de Kiev (1015-1019) cuya paternidad y culpa en el asesinato de sus hermanos son objeto de debate. Según la Crónica de Néstor ordenó matar a sus hermanos Sviatoslav, Borís y Gleb. Por eso fue llamado Maldito. Pero existen otras teorías sobre el destino de los hermanos. Borís y Gleb fueron canonizados en la Iglesia ortodoxa rusa. (es)
- Svjatopolk I di Kiev, detto il Dannato (978 – 24 luglio 1019), è stato principe della Rus' di Kiev. Era figlio di Jaropolk I e Predslava. Svjatopolk I fu genero del principe polacco Boleslav I il Coraggioso e principe di Turov, ruolo da cui fu rimosso nel 1012 in seguito ad una cospirazione con Vladimir I. (it)
- Svjatopolk I Vladimirovitsj de Vervloekte (±980 - 1019) (Russisch: Святополк Окаянный; Oekraïens: Святополк Окаяний) was knjaz van Toerov (988 - 1015) en grootvorst van Kiev (1015 - 1019). Zijn moeder was een Griekse non die door Svjatoslav I uit Bulgarije geroofd was, en getrouwd was met Jaropolk I. Officieel was hij een zoon van Jaropolk I maar naar grote waarschijnlijkheid was het Vladimir I, die de weduwe van zijn broer immers huwde. Deze gaf de achtjarige Svjatopolk het bestuur over Toerov, en regelde diens huwelijk met de dochter van koning Bolesław I van Polen. Aangespoord door zijn vrouw, en Reinbern, een Calabrische bisschop die haar in haar kielzog volgde, maakte Svjatopolk plannen voor een veldtocht tegen Vladimir I. Toen deze de plannen van Svjatopolk vernam, liet hij hem, zijn (nl)
- Святопо́лк Володимирович або Святопо́лк Ярополкович (бл.975 — 1019) — великий князь київський (1015—1019). Князь турівський (988 за ін. дан. 1008—1015). Представник династії Рюриковичів. Син київського князя Володимира Святославича, або Ярополка Святославича. Згідно з «Повістю временних літ» його матір'ю була «грекиня» — дружина Ярополка, яка після смерті чоловіка стала наложницею його брата Володимира (хоча літопис стверджує, що Святополк був народжений від Ярополка, в подальшому він фігурує як син Володимира). Отримав в уділ Турів. Одружився з донькою польського князя Болеслава I (до 1015). За підозрою у змові проти Володимира кинутий разом із дружиною та її духівником Рейнберном до в'язниці. Після смерті Володимира став одним із головних учасників боротьби за київський престол (1015—101 (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
