| dbo:abstract
|
- روزالا من إيطاليا (أو المعروفة بـ روزالا من لومبارديا أو روزالا من إيفريا أو سوازنا دي إيفريا؛ حوالي 950-960 - 1003) هي كونتيسة فلاندرز بزواجها من أرنولف الثاني، ثم أصبحت وصية على أبنها ، ثم تزوجت من روبرت الحكيم وأصبحت ملكة فرنسا المشتركة القرينة بحيث حكم زوجها مع والده أوغو كابيه. (ar)
- Susanna d'Itàlia o Rozala d'Ivrea (v 937 - Flandes 1003). (ca)
- Rozala/Zuzana Italská († 7. února 1003) byla flanderská hraběnka a krátce také francouzská královna. (cs)
- Η Ροζάλα της Λομβαρδίας (Rozala d'Ivrea, 952 – 26 Ιανουαρίου 1003) ήταν κόμισσα της Φλάνδρας (968 - 987) και βασίλισσα των Φράγκων (988 - 996). (el)
- Rozala-Susanna von Italien, auch von Ivrea (* um 950 bis 960; † 26. Januar 1003), war durch Heirat mit Arnulf II. von Flandern Gräfin von Flandern und übernahm nach dem Tod ihres Mannes die Regentschaft für ihren noch unmündigen Sohn Balduin IV. Kurz darauf wurde sie die Ehefrau des späteren französischen Königs Robert II., der sie jedoch 992 noch vor seiner Thronbesteigung verstieß. (de)
- Susana de Italia (c. 955 - 7 de febrero de 1003), también conocida como Rosala de Italia o Rosala de Ivrea, fue una condesa de Flandes por matrimonio y reina consorte de los Francos. Era hija del rey de Italia Berengario II de Italia. Se casó en primeras nupcias con el conde de Flandes Arnulfo II (961-987) con la que tuvo tres hijos:
* Balduino IV
*
* Dado que su hijo era menor cuando su padre murió, ella fue su tutora. Una vez viuda y a pesar de la diferencia de edad (cerca de veinte años más que su futuro marido), ella se casó con el príncipe heredero Roberto debido a los deseos del padre de este, Hugo Capeto. Su dote era interesante pues ella aportaba Montreuil y Ponthieu. Cuando su marido llega al trono, la repudia (991/992), quedándose con la dote. Rosala, que había cambiado de nombre al convertirse en reina por Susana, se retiró a Flandes junto con su hijo Balduino IV donde murió y fue enterrada en la en Gante. (es)
- Rozala d'Italie ou d'Ivrée, surnommée Suzanne (née vers 950-960 et morte le 13 décembre 1003 ou 7 février 1004) est comtesse de Flandre par mariage, puis très brièvement reine des Francs. Elle était la fille du roi d’Italie Bérenger II. (fr)
- Rozala of Italy (also known as Rozala of Lombardy, Rozala of Ivrea or Susanna of Ivrea; c. 950–960 –1003) was countess consort of Flanders by marriage to Arnulf II of Flanders, and queen of the Franks by marriage to Robert II of France. She was regent of Flanders in 987-988 during the minority of her son Baldwin IV of Flanders. (en)
- Rosala dari Italia (juga dikenal sebagai Rosala dari Lombardia, Rosala dari Ivrea atau Susanna dari Ivrea; skt. 950–960 –1003). Melalui pernikahan pertamanya, ia adalah Comtesse Flandria; melalui pernikahan keduanya, ia adalah Permaisuri Prancis (suku Franka). Ia adalah keturunan Charlemagne baik melalui Lothaire II dari Lorraine and Gisela. (in)
- Rozala d'Ivrea, nota anche come Rosala o Susanna (952 – Gand, 7 febbraio 1003), fu contessa consorte delle Fiandre, dal 978 circa al 987, poi, rimasta vedova, dal 987, resse la contea di Fiandra, assieme ad un consiglio di nobili cui non si conoscono i nomi, per una decina di anni e nel contempo fu regina consorte dei Franchi, dal 988 al 992 circa. (it)
- Suzanna van Italië of Rosala van Ivrea (ca. 950 - 26 januari 1003) was een dochter van Berengarius II van Italië en van Willa van Toscane. In haar jeugd was ze hofdame van keizerin Adelheid. In 968 huwde zij met graaf Arnulf II van Vlaanderen en werd de moeder van:
* Mathilde (-995)
* Boudewijn IV van Vlaanderen (980-1035) Na het overlijden van Arnulf hertrouwde Rosala in 988 met de Franse kroonprins Robert de Vrome, die zeker twintig jaar jonger was dan zij. Het huwelijk was tegen de zin van Robert maar overeenkomstig de wil van zijn vader Hugo Capet, wiens oog op Vlaanderen was gevallen. Zij bracht een mooie bruidsschat mee: Montreuil-sur-Mer en Ponthieu. Na de dood van zijn vader verstootte Robert spoedig zijn echtgenote onder het voorwendsel dat ze te oud was om nog kinderen te krijgen. Hij trouwde met Bertha van Bourgondië en Rosala trok zich terug in Vlaanderen. Er ontstond een conflict tussen Vlaanderen en de koning omdat die weigerde Montreuil terug te geven, zijn enige "eigen" zeehaven. Na een periode waarin Vlaanderen de tegenstanders van de koning had gesteund, werd een compensatie overeengekomen. Rosala had een belangrijk aandeel in het bestuur van Vlaanderen en overleed in 1003. Ze werd begraven naast haar eerste echtgenoot in de Sint-Pietersabdij te Gent. (nl)
- ロザーラ・ディタリー（Rozala d'Italie, 950/60年 - 1003年2月7日）は、イタリア王ベレンガーリオ2世の娘。ロザーラ・ド・プロヴァンス（Rozala de Provence）とも、シュザンヌ・ディタリー（Suzanne d'Italie）とも呼ばれる。 (ja)
- Rosália de Ivrea, também chamada Rosália de Itália ou Susana de Itália (em italiano: Rozala; c. 950/960 - Gante, 13 de dezembro de 1003 ou 7 de fevereiro de 1004), foi condessa de Flandres e depois rainha consorte de França, casada com Roberto II de França. (pt)
- Susanna av Italien, även Rozala av Italien och Rozala av Provence, född 937, död 7 februari 1003, var grevinna av Flandern som gift med greve , och Frankrikes drottning som gift med kung Robert II av Frankrike. Hon var Flanderns regent för sin omyndige son Balduin IV av Flandern 987-988. (sv)
- Суса́нна (Роза́лия; фр. Suzanne d'Italie; 950/960 — 7 февраля 1003) — итальянская принцесса, королева Франции в 988 — 996 годах. Дочь короля Италии Беренгара II Иврейского и , дочери маркграфа Тосканы и графа Арля Бозона I. (ru)
- Сусанна (Розалія) Італійська (фр. Suzanne d'Italie; нар. 950/960 — пом. 7 лютого 1003) — королева Франції у 988 — 996 роках. Дочка короля Італії Беренгара II Іврейського та Вілл Тосканської, доньки маркграфа Тоскани і графа Арля Бозона I. (uk)
|
| dbo:activeYearsEndYear
| |
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:child
| |
| dbo:parent
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5398 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:consort
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:father
| |
| dbp:house
| |
| dbp:issue
| |
| dbp:mother
| |
| dbp:name
| |
| dbp:reign
|
- 968 (xsd:integer)
- 996 (xsd:integer)
|
| dbp:spouse
| |
| dbp:succession
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- روزالا من إيطاليا (أو المعروفة بـ روزالا من لومبارديا أو روزالا من إيفريا أو سوازنا دي إيفريا؛ حوالي 950-960 - 1003) هي كونتيسة فلاندرز بزواجها من أرنولف الثاني، ثم أصبحت وصية على أبنها ، ثم تزوجت من روبرت الحكيم وأصبحت ملكة فرنسا المشتركة القرينة بحيث حكم زوجها مع والده أوغو كابيه. (ar)
- Susanna d'Itàlia o Rozala d'Ivrea (v 937 - Flandes 1003). (ca)
- Rozala/Zuzana Italská († 7. února 1003) byla flanderská hraběnka a krátce také francouzská královna. (cs)
- Η Ροζάλα της Λομβαρδίας (Rozala d'Ivrea, 952 – 26 Ιανουαρίου 1003) ήταν κόμισσα της Φλάνδρας (968 - 987) και βασίλισσα των Φράγκων (988 - 996). (el)
- Rozala-Susanna von Italien, auch von Ivrea (* um 950 bis 960; † 26. Januar 1003), war durch Heirat mit Arnulf II. von Flandern Gräfin von Flandern und übernahm nach dem Tod ihres Mannes die Regentschaft für ihren noch unmündigen Sohn Balduin IV. Kurz darauf wurde sie die Ehefrau des späteren französischen Königs Robert II., der sie jedoch 992 noch vor seiner Thronbesteigung verstieß. (de)
- Rozala d'Italie ou d'Ivrée, surnommée Suzanne (née vers 950-960 et morte le 13 décembre 1003 ou 7 février 1004) est comtesse de Flandre par mariage, puis très brièvement reine des Francs. Elle était la fille du roi d’Italie Bérenger II. (fr)
- Rozala of Italy (also known as Rozala of Lombardy, Rozala of Ivrea or Susanna of Ivrea; c. 950–960 –1003) was countess consort of Flanders by marriage to Arnulf II of Flanders, and queen of the Franks by marriage to Robert II of France. She was regent of Flanders in 987-988 during the minority of her son Baldwin IV of Flanders. (en)
- Rosala dari Italia (juga dikenal sebagai Rosala dari Lombardia, Rosala dari Ivrea atau Susanna dari Ivrea; skt. 950–960 –1003). Melalui pernikahan pertamanya, ia adalah Comtesse Flandria; melalui pernikahan keduanya, ia adalah Permaisuri Prancis (suku Franka). Ia adalah keturunan Charlemagne baik melalui Lothaire II dari Lorraine and Gisela. (in)
- Rozala d'Ivrea, nota anche come Rosala o Susanna (952 – Gand, 7 febbraio 1003), fu contessa consorte delle Fiandre, dal 978 circa al 987, poi, rimasta vedova, dal 987, resse la contea di Fiandra, assieme ad un consiglio di nobili cui non si conoscono i nomi, per una decina di anni e nel contempo fu regina consorte dei Franchi, dal 988 al 992 circa. (it)
- ロザーラ・ディタリー（Rozala d'Italie, 950/60年 - 1003年2月7日）は、イタリア王ベレンガーリオ2世の娘。ロザーラ・ド・プロヴァンス（Rozala de Provence）とも、シュザンヌ・ディタリー（Suzanne d'Italie）とも呼ばれる。 (ja)
- Rosália de Ivrea, também chamada Rosália de Itália ou Susana de Itália (em italiano: Rozala; c. 950/960 - Gante, 13 de dezembro de 1003 ou 7 de fevereiro de 1004), foi condessa de Flandres e depois rainha consorte de França, casada com Roberto II de França. (pt)
- Susanna av Italien, även Rozala av Italien och Rozala av Provence, född 937, död 7 februari 1003, var grevinna av Flandern som gift med greve , och Frankrikes drottning som gift med kung Robert II av Frankrike. Hon var Flanderns regent för sin omyndige son Balduin IV av Flandern 987-988. (sv)
- Суса́нна (Роза́лия; фр. Suzanne d'Italie; 950/960 — 7 февраля 1003) — итальянская принцесса, королева Франции в 988 — 996 годах. Дочь короля Италии Беренгара II Иврейского и , дочери маркграфа Тосканы и графа Арля Бозона I. (ru)
- Сусанна (Розалія) Італійська (фр. Suzanne d'Italie; нар. 950/960 — пом. 7 лютого 1003) — королева Франції у 988 — 996 роках. Дочка короля Італії Беренгара II Іврейського та Вілл Тосканської, доньки маркграфа Тоскани і графа Арля Бозона I. (uk)
- Susana de Italia (c. 955 - 7 de febrero de 1003), también conocida como Rosala de Italia o Rosala de Ivrea, fue una condesa de Flandes por matrimonio y reina consorte de los Francos. Era hija del rey de Italia Berengario II de Italia. Se casó en primeras nupcias con el conde de Flandes Arnulfo II (961-987) con la que tuvo tres hijos:
* Balduino IV
*
* Dado que su hijo era menor cuando su padre murió, ella fue su tutora. Rosala, que había cambiado de nombre al convertirse en reina por Susana, se retiró a Flandes junto con su hijo Balduino IV donde murió y fue enterrada en la en Gante. (es)
- Suzanna van Italië of Rosala van Ivrea (ca. 950 - 26 januari 1003) was een dochter van Berengarius II van Italië en van Willa van Toscane. In haar jeugd was ze hofdame van keizerin Adelheid. In 968 huwde zij met graaf Arnulf II van Vlaanderen en werd de moeder van:
* Mathilde (-995)
* Boudewijn IV van Vlaanderen (980-1035) (nl)
|
| rdfs:label
|
- روزالا من إيطاليا (ar)
- Susanna d'Itàlia (ca)
- Rozala Italská (cs)
- Rozala-Susanna von Italien (de)
- Ροζάλα της Λομβαρδίας (el)
- Susana de Italia (es)
- Rosala dari Italia (in)
- Rozala d'Ivrea (it)
- Rozala d'Italie (fr)
- ロザーラ・ディタリー (ja)
- Suzanna van Italië (nl)
- Rozala of Italy (en)
- Сусанна Итальянская (ru)
- Rosália de Ivrea (pt)
- Susanna av Italien (sv)
- Сусанна Італійська (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:child
of | |
| is dbo:parent
of | |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:issue
of | |
| is dbp:mother
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
