| dbo:abstract
|
- La marca de Nèustria fou una doble entitat creada per Carles el Calb el 861 per defensar Nèustria contra bretons i normands. Encara que modernament les dues marques són conegudes com a Marca Bretona i Marca Normanda, aquests noms són moderns i no corresponen als contemporanis quan les dues marques foren conegudes com a marques de Nèustria; inicialment van tenir cadascuna un marquès que col·laboraven entre ells. Després van quedar sota un únic marquès. Anteriorment ja existia una Marca de Bretanya. La Marca de Nèustria enfront dels bretons (anomenada Marca Bretona) fou concedida a Robert el Fort el 861 i la formaven la Turena, Anjou i Maine. La Marca de Nèustria enfront dels normands (Marca Normanda) s'estenia entre Maine a la Baixa Normandia i el riu Sena, i fou concedida al senescal Adalard i als seus parents Udo i , fills del comte Gebhard. Els rorgònides, que dominaven el comtat del Maine, es va oposar als nous marquesos i van intrigar a la cort fins que Carles el Calb va retirar la marca (normanda) a Adalard i als seus parents per confiar-la als rorgònides, que la van tenir fins al 885. A l'altra marca Robert va morir en lluita (contra els normands) el juliol del 866 i el va succeir un parent de la seva dona, Hug l'Abat. E 885, Carles III el Gras va pujar al tron de França i va nomenar al Enric, un noble alemany, com marques de Nèustria front als normands però fou assassinat el 886 el mateix any que va morir Hug l'Abat. Llavors la marca (bretona) va passar a Odó (després Odó I de França) i la marca (normanda) a Berenguer II. El 911, el tractat de Saint-Clair-sur-Epte va donar al normand Rol·ló el comtat de Rouen, base del futur ducat de Normandia. La "marca normanda" ja sense raó de ser, es va fusionar a l'altra marca i Robert apareix qualificat de demarchus, és a dir marques de les dues marques. (ca)
- Οι Μαρκιωνίες της Νευστρίας ιδρύθηκαν από τον βασιλιά των Δυτικών Φράγκων Κάρολο τον Φαλακρό (861) την εποχή που έκαναν συνεχείς επιδρομές στην Δυτική Φραγκία οι Βρετόνοι και οι Βίκινγκ. Οι δυο μαρκιωνίες πήραν τα ονόματα "Μαρκιωνία της Βρετάνης" και "Μαρκιωνία της Νορμανδίας", ο στόχος τους ήταν να προστατεύσουν το βασίλειο από τις επιδρομές των Βρετόνων και των Βίκινγκ αντίστοιχα. Κυβερνήθηκαν από έναν ανώτατο κρατικό αξιωματούχο διορισμένο από το στέμμα, πήρε τον τίτλο του "Μαρκησίου". Ο Ροβέρτος Α΄ της Γαλλίας ο οποίος έγινε Μαρκήσιος και στις δύο Μαρκιωνίες πήρε τον τίτλο του "Δημάρχου" (911). Η οικογένεια του ο Οίκος των Καπετιδών κυβέρνησε ολόκληρη την Νευστρία μέχρι την εποχή που ο Ούγος Καπέτος έγινε Βασιλιάς των Φράγκων (987). Με την άνοδο των Καπετιδών στον θρόνο οι σκληρές επιδρομές των Βρετόνων και τον Βίκινγκ είχαν περάσει, οι δύο μαρκιωνίες δεν είχαν λόγο ύπαρξης και καταργήθηκαν. (el)
- En 861, Charles le Chauve crée deux marches en Neustrie, afin de défendre cette région contre une double menace représentée par les Bretons et par les Vikings. (fr)
- La marca bretona fue una de las marcas creadas por el rey carolingio Carlos el Calvo en 861 con el fin de defender Neustria de los ataques de los bretones. La otra marca, la , fue creada al mismo tiempo como protección contra los vikingos. Ambos territorios se denominaban entonces «marca de Neustria». La marca original fue creada y militarizada por los merovingios a finales del siglo VII y comienzos del siglo VIII. Aunque su extensión original es desconocida y sus fronteras no coinciden con las que tendría después, sí se sabe que ocupaba los territorios de Rennes y Nantes, y partes de los de Vannes y de Le Mans. Su administración se centralizaba desde Le Mans y el territorio acabó siendo conocido como o ducado de Maine. Uno de sus más famosos margraves ("Britannici limitis praefectus") fue Roldán, que moriría posteriormente en la famosa batalla de Roncesvalles en 778, dando pie a un ciclo de leyendas épicas de las cuales la más famosa sería la Chanson de Roland. La reconstrucción de la marca en época carolingia fue encomendada primero a Roberto el Fuerte en 861, que cedió partes de la antigua marca a Salomón de Bretaña por el Tratado de Entrammes en 863. Roberto murió en la batalla de Brissarthe contra los invasores vikingos en 866. Esto demostró que las fronteras de las marcas no importaban a los saqueadores ni impedían la cooperación entre margraves si era necesario. Roberto fue sucedido por Hugo el Abad, pariente de su mujer. Hugo el Abad murió en 886, y fue sucedido por Eudes, hijo de Roberto el Fuerte. En 911, el tratado de Saint-Clair-sur-Epte dio a Rollon el condado de Rouen, base del futuro ducado de Normandía. Se fusionan entonces la "marca normanda" con la marca bretona, pasando a ser gobernadas ambas por Roberto, calificado a menudo como demarchus, a saber señor de las dos marcas. (es)
- The Marches of Neustria (French: Marches de Neustrie; Breton: Marz Neustria; Norman: Maurches de Neûtrie) were two marches created in 861 by the Carolingian king of West Francia Charles the Bald. They were ruled by officials appointed by the Monarchy of France (or the Crown), known as wardens, prefects or margraves (French: marquis). One march, (the Breton March) was created as a buffer against the Bretons and the other (the Norman March) against the Norsemen. Ultimately, for the Breton March alone, some 29 strongholds across several 'provinces' were constructed or fortified and designated to serve as fortresses of the march. In 911, Robert I of France, the incumbent margrave of Breton March, was affirmed/appointed margrave of both marches by king Charles the Simple, and took the title demarchus. His family, the later Capetians, ruled the whole of Neustria until 987, when Hugh Capet was elected King of the Franks. The subsidiary counts of Neustria had exceeded the margrave in power by that time and the peak of Viking and Breton raiding had passed. After Hugh Capet became King of the Franks, no further margraves were appointed. (en)
- Wilayah perbatasan Neustria adalah dua wilayah perbatasan yang didirikan pada tahun 861 oleh Raja Francia Barat dari Dinasti Karoling, Karl yang Botak. Wilayah-wilayah ini diperintah oleh pejabat yang diangkat oleh raja dan mereka dijuluki warden, atau ("marquis" dalam bahasa Prancis). Dua wilayah perbatasan ini didirikan untuk melawan orang-orang dan . Maka dari itu, masing-masing dari wilayah perbatasan ini disebut "Wilayah Perbatasan Breton" dan "Wilayah Perbatasan Norman". Pada tahun 911, Robert I dari Prancis menjadi markgraf kedua wilayah ini dan mengambil gelar demarchus. Keluarganya yang kemudian menjadi keluarga Capetia menguasai seluruh Neustria hingga tahun 987, ketika Hugh Capet terpilih sebagai Raja Franka. Pada masa itu, serangan dari orang-orang Viking dan Breton sudah tidak separah seperti pada masa pendiriannya. Setelah Dinasti Capetia menguasai Prancis, tidak ada lagi markgraf yang diangkat. (in)
- Le marche di Neustria furono due marche create nell'861 dal re carolingio del regno dei Franchi Occidentali Carlo il Calvo, governate da funzionari nominati dalla corona, noti come guardiani, prefetti o margravi (denominabili anche come "marchesi"). Inizialmente, una marca fu creata contro i bretoni e una contro i norreni, spesso chiamati rispettivamente marca bretone e marca normanna. Nel 911 Roberto II, dal 922 anche re dei Franchi Occidentali, divenne margravio di entrambe le marche e prese il titolo di demarchus. La sua dinastia, denominata in seguito Capetingi, governò l'intera Neustria fino al 987, quando Ugo Capeto fu eletto re dei Franchi. A quell'epoca i conti della Neustria soggetti alla marca poterono ormai fronteggiare gli eventuali raid vichinghi e bretoni. Con l'ascesa sul trono dei Capetingi, non furono nominati altri margravi. (it)
- Нейстрийская марка (фр. Marche de Neustrie) — марка, созданная королём Франции Карлом II Лысым для защиты региона от норманнов и бретонцев. Правитель этой марки носил титул маркграф Нейстрии или маркиз Нейстрии (фр. marquis de Neustrie). Марка состояла из двух частей, поэтому их часто называют Бретонская марка (фр. marche bretonne) и Нормандская марка (фр. marche normande). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En 861, Charles le Chauve crée deux marches en Neustrie, afin de défendre cette région contre une double menace représentée par les Bretons et par les Vikings. (fr)
- Нейстрийская марка (фр. Marche de Neustrie) — марка, созданная королём Франции Карлом II Лысым для защиты региона от норманнов и бретонцев. Правитель этой марки носил титул маркграф Нейстрии или маркиз Нейстрии (фр. marquis de Neustrie). Марка состояла из двух частей, поэтому их часто называют Бретонская марка (фр. marche bretonne) и Нормандская марка (фр. marche normande). (ru)
- La marca de Nèustria fou una doble entitat creada per Carles el Calb el 861 per defensar Nèustria contra bretons i normands. Encara que modernament les dues marques són conegudes com a Marca Bretona i Marca Normanda, aquests noms són moderns i no corresponen als contemporanis quan les dues marques foren conegudes com a marques de Nèustria; inicialment van tenir cadascuna un marquès que col·laboraven entre ells. Després van quedar sota un únic marquès. Anteriorment ja existia una Marca de Bretanya. (ca)
- Οι Μαρκιωνίες της Νευστρίας ιδρύθηκαν από τον βασιλιά των Δυτικών Φράγκων Κάρολο τον Φαλακρό (861) την εποχή που έκαναν συνεχείς επιδρομές στην Δυτική Φραγκία οι Βρετόνοι και οι Βίκινγκ. Οι δυο μαρκιωνίες πήραν τα ονόματα "Μαρκιωνία της Βρετάνης" και "Μαρκιωνία της Νορμανδίας", ο στόχος τους ήταν να προστατεύσουν το βασίλειο από τις επιδρομές των Βρετόνων και των Βίκινγκ αντίστοιχα. Κυβερνήθηκαν από έναν ανώτατο κρατικό αξιωματούχο διορισμένο από το στέμμα, πήρε τον τίτλο του "Μαρκησίου". Ο Ροβέρτος Α΄ της Γαλλίας ο οποίος έγινε Μαρκήσιος και στις δύο Μαρκιωνίες πήρε τον τίτλο του "Δημάρχου" (911). Η οικογένεια του ο Οίκος των Καπετιδών κυβέρνησε ολόκληρη την Νευστρία μέχρι την εποχή που ο Ούγος Καπέτος έγινε Βασιλιάς των Φράγκων (987). Με την άνοδο των Καπετιδών στον θρόνο οι σκληρές επιδ (el)
- La marca bretona fue una de las marcas creadas por el rey carolingio Carlos el Calvo en 861 con el fin de defender Neustria de los ataques de los bretones. La otra marca, la , fue creada al mismo tiempo como protección contra los vikingos. Ambos territorios se denominaban entonces «marca de Neustria». Hugo el Abad murió en 886, y fue sucedido por Eudes, hijo de Roberto el Fuerte. (es)
- The Marches of Neustria (French: Marches de Neustrie; Breton: Marz Neustria; Norman: Maurches de Neûtrie) were two marches created in 861 by the Carolingian king of West Francia Charles the Bald. They were ruled by officials appointed by the Monarchy of France (or the Crown), known as wardens, prefects or margraves (French: marquis). One march, (the Breton March) was created as a buffer against the Bretons and the other (the Norman March) against the Norsemen. (en)
- Wilayah perbatasan Neustria adalah dua wilayah perbatasan yang didirikan pada tahun 861 oleh Raja Francia Barat dari Dinasti Karoling, Karl yang Botak. Wilayah-wilayah ini diperintah oleh pejabat yang diangkat oleh raja dan mereka dijuluki warden, atau ("marquis" dalam bahasa Prancis). Dua wilayah perbatasan ini didirikan untuk melawan orang-orang dan . Maka dari itu, masing-masing dari wilayah perbatasan ini disebut "Wilayah Perbatasan Breton" dan "Wilayah Perbatasan Norman". (in)
- Le marche di Neustria furono due marche create nell'861 dal re carolingio del regno dei Franchi Occidentali Carlo il Calvo, governate da funzionari nominati dalla corona, noti come guardiani, prefetti o margravi (denominabili anche come "marchesi"). Inizialmente, una marca fu creata contro i bretoni e una contro i norreni, spesso chiamati rispettivamente marca bretone e marca normanna. (it)
|
