| dbo:abstract
|
- تقع مسؤولية علاقات فنلندا الخارجية على عاتق رئيس فنلندا الذي يقود السياسة الخارجية بالتنسيق مع الحكومة. تعد الحكومة مسؤولة بصورة ضمنية عن السياسة الداخلية وعملية صناعة القرار على مستوى الاتحاد الأوروبي. تتولى اللجنة الحكومية للسياسة الخارجية والأمنية إجراء النقاشات التمهيدية المنوطة بالسياسة الخارجية ضمن الحكومة. تضم اللجنة كلًا من رئيس الوزراء ووزير الخارجية ووزير الدفاع الواجب حضورهم، بالإضافة إلى أربعة وزراء آخرين على الأكثر في حال اقتضت الضرورة. تجتمع اللجنة مع الرئيس عند الضرورة. تناقش لجنة العلاقات الخارجية في البرلمان الفنلندي جل القوانين المعنية بالعلاقات الخارجية. يقع على عاتق وزارة الشؤون الخارجية مهمة إنفاذ السياسة الخارجية. كانت سياسة فنلندا الخارجية إبان الحرب الباردة قائمة على التزام الحياد الرسمي ما بين القوى الغربية والاتحاد السوفيتي، مع التشديد في الآن ذاته على أهمية التعاون بين الدول النوردية في إطار المجلس الشمالي، فضلًا عن انتهاج التكامل الاقتصادي الحذر مع الغرب على النحو الذي عززته كل من اتفاقية بريتون وودز ومعاهدة التجارة الحرة المبرمة مع الجماعة الاقتصادية الأوروبية. تتشارك فنلندا هذا التاريخ مع جارتها السويد، والتي كانت فنلندا جزءًا منها إلى حين استقلالها عن الإمبراطورية السويدية في عام 1809. لم تنضم فنلندا إلى مجلس التعاون الاقتصادي التابع للاتحاد السوفيتي (الكوميكون) بل ظلت اقتصادًا رأسماليًا قائمًا على نظام السوق الحر، غير أنها لم تحجم عن إقامة علاقات تجارية ثنائية مع الاتحاد السوفيتي. بادرت فنلندا إلى إلغاء القيود المفروضة عليها بموجب معاهدات باريس للسلام لسنة 1947 والاتفاقية الفنلندية السوفيتية للصداقة والتعاون والمساعدة المتبادلة، وجاء ذلك في أعقاب تفكك الاتحاد السوفيتي في عام 1991. تقدمت الحكومة بطلب عضوية للاتحاد الأوروبي بعد ثلاثة أشهر من تفكك الاتحاد السوفيتي وأصبحت بلدًا عضوًا في الاتحاد في عام 1995. لم تحاول فنلندا الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) على الرغم من انضمام دول البلطيق الأعضاء في الاتحاد السوفيتي السابق إلى الحلف. ومع ذلك، لم يحجم صناع السياسة الدفاعية عن استعمال معدات الناتو ونشر قواتهم جنبًا إلى جنب مع قوات الحلف. لعب الرئيس مارتي أهتيسآري وحكومات الائتلاف الحاكم دورًا في تعزيز علاقة فنلندا بالاتحاد الأوروبي خلال أواخر تسعينيات القرن العشرين. اعتُبرت فنلندا نموذجًا عن الدولة المتعاونة على مستوى الاتحاد، ولم تبدي البلاد معارضتها للمقترحات الرامية إلى اعتماد سياسة دفاع مشتركة. تبدل هذا الموقف في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بعدما قرر الرئيسان تاريا هالونن وإركي تووميويا تغيير سياسة فنلندا الرسمية والاعتراض على مقترحات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الهادفة إلى اعتماد سياسة دفاع مشتركة. بيد أن هالونن سمح لفنلندا الانضمام إلى وحدة المجموعات القتالية التابعة للاتحاد الأوروبي في عام 2006 وقوة الرد التابعة لحلف الناتو في عام 2008. تتميز العلاقات مع روسيا بطابعها الودي وتشمل القضايا المشتركة بين البلدين عددًا من المسائل البيروقراطية (وتحديدًا في ما يخص معبر فاليما الحدودي) وانتهاكات المجال الجوي والمساعدات التنموية التي تقدمها فنلندا إلى روسيا (ولا سيما في ما يتعلق بالمشاكل البيئية التي تؤثر على فنلندا)، وذلك فضلًا عن اعتماد فنلندا على الكهرباء والغاز الروسيين. عادت روسيا إلى اللجوء للتكتيكات التي كانت تستعملها مع فنلندا إبان الحقبة السوفيتية بدءًا من عام 2017. قالت المخابرات الأمنية الفنلندية إن العدد المعروف للعملاء الروس الذين يعملون لصالح جهاز المخابرات الخارجية ومديرية المخابرات الرئيسية في البلاد تجاوز الآن المستويات المعهودة سابقًا خلال الحرب الباردة، وذلك بالإضافة إلى وجود أعداد غير معروفة من العملاء الآخرين. قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا في شهر مارس عام 2022 بأنه سيتعين على حكومتها الرد في حال أصبحت فنلندا عضوًا في حلف الناتو. تقيم فنلندا علاقات دبلوماسية مع جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة اعتبارًا من شهر مارس في عام 2011. (ar)
- The foreign relations of Finland are the responsibility of the president of Finland, who leads foreign policy in cooperation with the government. Implicitly the government is responsible for internal policy and decision making in the European Union. Within the government, preparative discussions are conducted in the government committee of foreign and security policy (ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta), which includes the Prime Minister and at least the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defence, and at most four other ministers as necessary. The committee meets with the President as necessary. Laws concerning foreign relations are discussed in the parliamentary committee of foreign relations (ulkoasiainvaliokunta, utrikesutskottet). The Ministry of Foreign Affairs implements the foreign policy. During the Cold War, Finland's foreign policy was based on official neutrality between the Western powers and the Soviet Union, while simultaneously stressing Nordic cooperation in the framework of the Nordic Council and cautious economic integration with the West as promoted by the Bretton-Woods Agreement and the free trade treaty with the European Economic Community. Finland shares this history with close neighbour Sweden, which Finland was a part of until the split of the Swedish empire in 1809. Finland did not join the Soviet Union's economic sphere (Comecon) but remained a free-market economy and conducted bilateral trade with the Soviet Union. After the dissolution of the Soviet Union in 1991, Finland unilaterally abrogated the last restrictions imposed on it by the Paris peace treaties of 1947 and the Finno-Soviet Agreement of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance. The government filed an application for membership in the European Union (EU) three months after the dissolution of the Soviet Union and became a member in 1995. Finland did not attempt to join NATO, even though post-Soviet countries on the Baltic Sea and elsewhere joined. Nevertheless, defence policymakers have quietly converted to NATO equipment and contributed troops. President Martti Ahtisaari and the coalition governments led Finland closer to the core EU in the late 1990s. Finland was considered a cooperative model state, and Finland did not oppose proposals for a common EU defence policy. This was reversed in the 2000s, when Tarja Halonen and Erkki Tuomioja made Finland's official policy to resist other EU members' plans for common defense. However, Halonen allowed Finland to join European Union Battlegroups in 2006 and the NATO Response Force in 2008. Relations with Russia are cordial and common issues include bureaucracy (particularly at the Vaalimaa border crossing), airspace violations, development aid Finland gives to Russia (especially in environmental problems that affect Finland), and Finland's energy dependency on Russian gas and electricity. Behind the scenes, the administration witnessed a resurrection of Soviet-era tactics as recently as 2017. The Finnish Security Intelligence Service, the nation's security agency, says the known number of Russian agents from Foreign Intelligence Service (SVR) and GRU now exceeds Cold War levels and there are unknown numbers of others. Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said in March 2022 that her government would have to respond if Finland became a NATO member. As of March 2011 Finland maintains diplomatic relations with all UN member states. (en)
- La politique étrangère de la Finlande s'est développée après l'établissement du ministère des Affaires étrangères finlandais en 1917. (fr)
- Внешняя политика Финляндии (фин. Suomen ulkopolitiikka) — содержание внешнеполитического курса Финляндии, сформулированного как «военное неприсоединение и самостоятельная оборона» (в 2013 году иностранная комиссия парламента отметила отсутствие актуальности данного утверждения). Финляндия последовательно выступает за укрепление дружественных отношений со всеми странами, прежде всего соседними, играет активную роль в общеевропейском процессе. Финляндия член ООН с 1955 года (непостоянный член СБ ООН в 1969—1970 и 1989—1990 годах). С мая 1989 года — член Совета Европы, с января 1986 года — член ЕАСТ. С 1973 года имела соглашение с ЕЭС о свободной торговле, а в настоящий момент член ЕС. С 1956 года — член Северного Совета, имеет статус наблюдателя НАТО. В соответствии с правительственной программой, Финляндия должна стать одной из ведущих стран мира по уровню развития кибербезопасности. В этой связи в марте 2012 года Финляндия участвовала в координируемых НАТО военных учениях среди 20 стран альянса на случай кибервойны. В официальном докладе по вопросам внешней политики и безопасности Финляндии, опубликованном в 2016 году, указываются 15 главных аспектов международной политики, на которых правительство страны намерено делать упор в ближайшие годы. Речь идёт, в частности, об укреплении Евросоюза в качестве стратегического сообщества, усилении оборонного и военного сотрудничества со Швецией и США, а также о развитии отношений с Россией. (ru)
- Міжнародні відносини Фінляндії — сукупність усіх договірно-обумовлених відносин з іншими країнами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La politique étrangère de la Finlande s'est développée après l'établissement du ministère des Affaires étrangères finlandais en 1917. (fr)
- Міжнародні відносини Фінляндії — сукупність усіх договірно-обумовлених відносин з іншими країнами. (uk)
- تقع مسؤولية علاقات فنلندا الخارجية على عاتق رئيس فنلندا الذي يقود السياسة الخارجية بالتنسيق مع الحكومة. تعد الحكومة مسؤولة بصورة ضمنية عن السياسة الداخلية وعملية صناعة القرار على مستوى الاتحاد الأوروبي. تتولى اللجنة الحكومية للسياسة الخارجية والأمنية إجراء النقاشات التمهيدية المنوطة بالسياسة الخارجية ضمن الحكومة. تضم اللجنة كلًا من رئيس الوزراء ووزير الخارجية ووزير الدفاع الواجب حضورهم، بالإضافة إلى أربعة وزراء آخرين على الأكثر في حال اقتضت الضرورة. تجتمع اللجنة مع الرئيس عند الضرورة. تناقش لجنة العلاقات الخارجية في البرلمان الفنلندي جل القوانين المعنية بالعلاقات الخارجية. يقع على عاتق وزارة الشؤون الخارجية مهمة إنفاذ السياسة الخارجية. (ar)
- The foreign relations of Finland are the responsibility of the president of Finland, who leads foreign policy in cooperation with the government. Implicitly the government is responsible for internal policy and decision making in the European Union. Within the government, preparative discussions are conducted in the government committee of foreign and security policy (ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta), which includes the Prime Minister and at least the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defence, and at most four other ministers as necessary. The committee meets with the President as necessary. Laws concerning foreign relations are discussed in the parliamentary committee of foreign relations (ulkoasiainvaliokunta, utrikesutskottet). The Ministry of Foreign (en)
- Внешняя политика Финляндии (фин. Suomen ulkopolitiikka) — содержание внешнеполитического курса Финляндии, сформулированного как «военное неприсоединение и самостоятельная оборона» (в 2013 году иностранная комиссия парламента отметила отсутствие актуальности данного утверждения). Финляндия последовательно выступает за укрепление дружественных отношений со всеми странами, прежде всего соседними, играет активную роль в общеевропейском процессе. (ru)
|
