| dbo:abstract
|
- Vstup Srbska do Evropské unie je v současné době probíhající proces mezi srbskou vládou a Evropskou unií. (cs)
- انضمام صربيا إلى الاتحاد الأوروبي مدرج على جدول الأعمال الحالي لتوسيع الاتحاد الأوروبي في المستقبل منذ عام 2012 عندما أصبحت مرشحة للانضمام. تقدمت صربيا رسميًا بطلب عضوية الاتحاد الأوروبي في 22 ديسمبر 2009. مفاوضات الانضمام جارية حاليا. من المتوقع أن تستكمل صربيا مفاوضاتها بحلول نهاية عام 2024، مما يسمح لها بالانضمام إلى الاتحاد بحلول عام 2026. تتلقى صربيا حاليًا 2.9 مليار يورو من المساعدات التنموية حتى عام 2020 من أداة المساعدة قبل الانضمام، وهي آلية تمويل للبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. صربيا واحدة من خمس دول مرشحة حاليًا للاتحاد الأوروبي، إلى جانب ألبانيا والجبل الأسود ومقدونيا الشمالية وتركيا. (ar)
- Η ένταξη της Σερβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η διαδικασία της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Σερβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως και βρίσκεται στην τρέχουσα ατζέντα για τη μελλοντική διεύρυνση του .Στις 7 Νοεμβρίου 2007, η Σερβία εκκίνησε (ΣΣΣ) με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό αποτέλεσε ορόσημο στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις και εκτελέστηκε ύστερα από τη συμβουλή της γενικής εισαγγελέως για εγκλήματα πολέμου , η οποία ενημέρωσε την Ευρωπαϊκή Ένωση ότι η χώρα συμμορφώνεται με το δικαστήριο, όμως ανέφερε ότι ο Ράτκο Μλάντιτς έπρεπε να βρίσκεται στη Χάγη πριν από οποιαδήποτε επίσημη υπογραφή. Ο Μλάντιτς συνελήφθη στις 26 Μαΐου 2011 και εκδόθηκε για δίκη στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για εγκλήματα που αφορούσαν την πρώην Γιουγκοσλαβία. Στις 20 Ιουλίου 2011 ο Γκόραν Χάτζιτς έγινε ο τελευταίος διωκόμενος που συνελήφθη. Μετά από κάποιες οπισθοδρομήσεις στο πολιτικό πεδίο, στις 7 Δεκεμβρίου 2009 η Ευρωπαϊκή Ένωση «ξεπάγωσε» την εμπορική συμφωνία με τη Σερβία και οι χώρες της Σένγκεν κατήργησαν την υποχρέωση θεώρησης βίζας για τους πολίτες της Σερβίας στις 19 Δεκεμβρίου 2009. Η Σερβία υπέβαλε επισήμως αίτηση προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την κατέστησε υποψήφια προς ένταξη χώρα στις 12 Οκτωβρίου 2011. Με απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου η Σερβία έλαβε πλήρες καθεστώς υποψήφιας χώρας την 1η Μαρτίου 2012. Στις 28 Ιουνίου 2013 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα και τις συστάσεις του Συμβουλίου Υπουργών για την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τη Σερβία. Τον Δεκέμβριο του 2013 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε το άνοιγμα των ενταξιακών διαπραγματεύσεων και στις 21 Ιανουαρίου 2014 διεξήχθη η πρώτη στο . (el)
- Die Regierung Serbiens stellte am 22. Dezember 2009 den Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union. Offiziell gilt Serbien seit dem 1. März 2012 als Beitrittskandidat. Die Verhandlungen begannen am 21. Januar 2014. (de)
- The accession of Serbia to the European Union (EU) has been on the current agenda for the future enlargement of the EU since 2012, when it became a candidate for accession. Serbia officially applied for European Union membership on 22 December 2009. Accession negotiations are currently ongoing. Serbia is expected to complete its negotiations by the end of 2024, allowing it to join the Union by 2025. It is one of seven current EU candidate countries, together with Albania, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Turkey and Ukraine. (en)
- La adhesión de Serbia a la Unión Europea depende de importantes factores. Mientras que tanto el Gobierno de Serbia como la Unión Europea están de acuerdo con la posibilidad de que este país pase a formar parte de la Unión, el proceso necesita una reforma interna de Serbia ya que el país enfrenta dos problemas fundamentales para avanzar hacia la integración en la Unión. El primero es el rechazo de serbia a imponer las sanciones de la UE a Rusia para cumplir con la exigencia de que «un país candidato debe coordinar su política exterior con la de la Unión». El segundo es el estatus de Kosovo y la presión de la UE para la normalización de las relaciones entre Serbia y el gobierno de Kosovo para el mutuo reconocimiento. El 7 de noviembre de 2007, Serbia inició los trámites del Acuerdo de estabilización y asociación (AEA) con la Unión Europea. A la firma del AEA se opusieron los gobiernos de los Países Bajos y Bélgica, mientras España fallaba del lado de Serbia. El gobierno serbio, firmó el AEA el 29 de abril de 2008. El 22 de diciembre de 2009, el presidente Boris Tadić presentó oficialmente la solicitud de ingreso de Serbia en la unión, refrendado por la captura de Ratko Mladić el 26 de mayo de 2011 y de Goran Hadžić el 20 de julio del mismo año. La condición esencial impuesta por la Comisión Barroso al gobierno serbio para su ingreso en la unión era la captura y entrega al Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia de los presuntos criminales de guerra Mladić y Hadžić. Finalmente, el 2 de marzo de 2012, los jefes de Estado y de Gobierno de la UE concedieron a Serbia el estatus oficial de país candidato a la adhesión. (es)
- La Serbie a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne le 23 décembre 2009 ; la candidature a été transmise à la Commission européenne le 26 octobre 2010 afin qu'elle commence à l'examiner. Le 12 octobre 2011, la Commission européenne confirme l'ouverture du processus d'adhésion en lui accordant le statut de candidat à l'entrée dans l'Union européenne. Le 2 mars 2012, le Conseil européen accorde le statut de candidat officiel à la Serbie ; cette décision a été motivée par la France, l'Italie et l'Autriche, aux vues des récents progrès de Belgrade pour œuvrer à la stabilité régionale, notamment à la suite des accords conclus le 24 février 2012 entre Belgrade et Pristina dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et les pays des Balkans. La Serbie pourrait devenir le 28e membre de l'UE à l'horizon 2025. Cependant, en 2013 un sondage réalisé en Serbie montrait que les Serbes étaient plus favorables à une Union avec la Russie qu'avec l'Union européenne, ce qui illustre l'importance des relations entre la Russie et la Serbie. (fr)
- Il processo di adesione della Serbia all'Unione europea è iniziato con la firma da parte dello stato dell'accordo di stabilizzazione e associazione (ASA) con l'Unione europea a Lussemburgo il 29 aprile 2008; i negoziati per l'ASA iniziarono il 10 ottobre 2005, quando era ancora confederata con il Montenegro. L'ASA è entrato in vigore il primo settembre 2013. (it)
- Процесс присоединения Сербии к Европейскому союзу начался в ноябре 2005 года, когда Сербия входила в состав Государственного Союза Сербии и Черногории. В мае 2006 года Черногория провела референдум о независимости и отделилась от союза, а Сербия продолжила переговоры с ЕС самостоятельно. 29 июля 2008 года Сербия и ЕС подписали Соглашение о стабилизации и ассоциации. 22 сентября 2009 года Сербия подала заявку на вступление в ЕС. 1 марта 2012 года Сербия получила официальный статус страны-кандидата на вступление. В декабре 2013 года Совет Европейского союза одобрил решение начать переговоры о вступлении Сербии в ЕС в январе 2014 года, и первая межправительственная конференция была проведена 21 января в Брюсселе. В декабре 2009 года граждане Сербии, имеющие биометрические паспорта, получили право совершать путешествия в странах Шенгенской зоны без получения визы. 15 сентября 2017 года еврокомиссар Йоханнес Хан оценил, что Сербия может получить членство в Европейском союзе до 2025 года. Хан предполагает, что переговорный процесс может завершиться к 2023 году, после чего ещё около двух лет потребуется на ратификацию соглашения странами. (ru)
- A adesão da Sérvia à União Europeia está na atual agenda para o alargamento futuro da União Europeia. Em 7 de novembro de 2007, a Sérvia iniciou um com a União Europeia. Este foi um marco nas negociações de adesão da Sérvia e foi executado seguindo o conselho da principal promotora dos crimes de guerra, Carla Del Ponte, que aconselhou a União Europeia de que o país estava cumprindo com o combinado no tribunal, mas estipulou que Ratko Mladić deveria estar em Haia antes de qualquer assinatura oficial. Mladić foi posteriormente preso em 26 de maio de 2011 e foi extraditado para o Tribunal Penal Internacional para a antiga Iugoslávia para ser julgado. Em 20 de julho de 2011, Goran Hadžić tornou-se o último fugitivo indiciado a ser preso. Após os contratempos no campo político, em 7 de dezembro de 2009, a União Europeia descongelou o acordo comercial com a Sérvia e os países do Acordo de Schengen abandonaram a obrigação de visto para cidadãos sérvios em 19 de dezembro de 2009. A Sérvia solicitou oficialmente a adesão à União Europeia em 22 de dezembro de 2009 e a Comissão Europeia recomendou que tornasse um candidato oficial em 12 de outubro de 2011. Após a recomendação do Conselho de 28 de fevereiro de 2012, a Sérvia recebeu o completo estatuto de candidato em 1 de março. Em 28 de junho de 2013, o Conselho Europeu aprovou as conclusões e recomendações do Conselho de Ministros para abrir negociações de adesão com a Sérvia. Em dezembro de 2013, o Conselho da União Europeia aprovou a abertura de negociações sobre a adesão da Sérvia em janeiro de 2014 e a primeira Conferência Intergovernamental foi realizada em 21 de janeiro no Conselho Europeu em Bruxelas. (pt)
- Вступ Сербії до Європейського Союзу є на поточному порядку денному майбутнього розширення ЄС з 2012 року, коли вона стала кандидатом на вступ. Сербія офіційно подала заявку на членство в Європейському Союзі 22 грудня 2009 року. Зараз тривають переговори про вступ. Очікується, що Сербія завершить переговори до кінця 2024 року, що дозволить їй приєднатися до Євросоюзу до 2025 року. До 2020 року Сербія отримувала 2,9 млрд євро допомоги на розвиток від Інструменту передвступної допомоги, механізму фінансування країн-кандидатів на ЄС. Це одна з семи нинішніх країн-кандидатів на вступ до ЄС разом з Албанією, Молдовою, Чорногорією, Північною Македонією, Туреччиною та Україною. Сербія відмовилася приєднатися до санкцій Заходу проти Росії після її вторгнення в Україну в 2022 році. У відповідь на це Європейський парламент ухвалив резолюцію, в якій частково висловлюється «сильно шкодує про неприєднання Сербії до санкцій ЄС проти Росії, що завдає шкоди її процесу вступу до ЄС». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vstup Srbska do Evropské unie je v současné době probíhající proces mezi srbskou vládou a Evropskou unií. (cs)
- Die Regierung Serbiens stellte am 22. Dezember 2009 den Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union. Offiziell gilt Serbien seit dem 1. März 2012 als Beitrittskandidat. Die Verhandlungen begannen am 21. Januar 2014. (de)
- The accession of Serbia to the European Union (EU) has been on the current agenda for the future enlargement of the EU since 2012, when it became a candidate for accession. Serbia officially applied for European Union membership on 22 December 2009. Accession negotiations are currently ongoing. Serbia is expected to complete its negotiations by the end of 2024, allowing it to join the Union by 2025. It is one of seven current EU candidate countries, together with Albania, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Turkey and Ukraine. (en)
- Il processo di adesione della Serbia all'Unione europea è iniziato con la firma da parte dello stato dell'accordo di stabilizzazione e associazione (ASA) con l'Unione europea a Lussemburgo il 29 aprile 2008; i negoziati per l'ASA iniziarono il 10 ottobre 2005, quando era ancora confederata con il Montenegro. L'ASA è entrato in vigore il primo settembre 2013. (it)
- انضمام صربيا إلى الاتحاد الأوروبي مدرج على جدول الأعمال الحالي لتوسيع الاتحاد الأوروبي في المستقبل منذ عام 2012 عندما أصبحت مرشحة للانضمام. تقدمت صربيا رسميًا بطلب عضوية الاتحاد الأوروبي في 22 ديسمبر 2009. مفاوضات الانضمام جارية حاليا. من المتوقع أن تستكمل صربيا مفاوضاتها بحلول نهاية عام 2024، مما يسمح لها بالانضمام إلى الاتحاد بحلول عام 2026. (ar)
- Η ένταξη της Σερβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η διαδικασία της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Σερβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως και βρίσκεται στην τρέχουσα ατζέντα για τη μελλοντική διεύρυνση του .Στις 7 Νοεμβρίου 2007, η Σερβία εκκίνησε (ΣΣΣ) με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό αποτέλεσε ορόσημο στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις και εκτελέστηκε ύστερα από τη συμβουλή της γενικής εισαγγελέως για εγκλήματα πολέμου , η οποία ενημέρωσε την Ευρωπαϊκή Ένωση ότι η χώρα συμμορφώνεται με το δικαστήριο, όμως ανέφερε ότι ο Ράτκο Μλάντιτς έπρεπε να βρίσκεται στη Χάγη πριν από οποιαδήποτε επίσημη υπογραφή. Ο Μλάντιτς συνελήφθη στις 26 Μαΐου 2011 και εκδόθηκε για δίκη στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για εγκλήματα που αφορούσαν την πρώην Γιουγκοσλαβία. Στις 20 Ιουλίου 2011 ο Γκόραν Χάτζιτς έγινε ο τελευταίος (el)
- La adhesión de Serbia a la Unión Europea depende de importantes factores. Mientras que tanto el Gobierno de Serbia como la Unión Europea están de acuerdo con la posibilidad de que este país pase a formar parte de la Unión, el proceso necesita una reforma interna de Serbia ya que el país enfrenta dos problemas fundamentales para avanzar hacia la integración en la Unión. El primero es el rechazo de serbia a imponer las sanciones de la UE a Rusia para cumplir con la exigencia de que «un país candidato debe coordinar su política exterior con la de la Unión». El segundo es el estatus de Kosovo y la presión de la UE para la normalización de las relaciones entre Serbia y el gobierno de Kosovo para el mutuo reconocimiento. (es)
- La Serbie a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne le 23 décembre 2009 ; la candidature a été transmise à la Commission européenne le 26 octobre 2010 afin qu'elle commence à l'examiner. Le 12 octobre 2011, la Commission européenne confirme l'ouverture du processus d'adhésion en lui accordant le statut de candidat à l'entrée dans l'Union européenne. (fr)
- A adesão da Sérvia à União Europeia está na atual agenda para o alargamento futuro da União Europeia. Em 7 de novembro de 2007, a Sérvia iniciou um com a União Europeia. Este foi um marco nas negociações de adesão da Sérvia e foi executado seguindo o conselho da principal promotora dos crimes de guerra, Carla Del Ponte, que aconselhou a União Europeia de que o país estava cumprindo com o combinado no tribunal, mas estipulou que Ratko Mladić deveria estar em Haia antes de qualquer assinatura oficial. Mladić foi posteriormente preso em 26 de maio de 2011 e foi extraditado para o Tribunal Penal Internacional para a antiga Iugoslávia para ser julgado. Em 20 de julho de 2011, Goran Hadžić tornou-se o último fugitivo indiciado a ser preso. Após os contratempos no campo político, em 7 de dezembr (pt)
- Процесс присоединения Сербии к Европейскому союзу начался в ноябре 2005 года, когда Сербия входила в состав Государственного Союза Сербии и Черногории. В мае 2006 года Черногория провела референдум о независимости и отделилась от союза, а Сербия продолжила переговоры с ЕС самостоятельно. 29 июля 2008 года Сербия и ЕС подписали Соглашение о стабилизации и ассоциации. 22 сентября 2009 года Сербия подала заявку на вступление в ЕС. (ru)
- Вступ Сербії до Європейського Союзу є на поточному порядку денному майбутнього розширення ЄС з 2012 року, коли вона стала кандидатом на вступ. Сербія офіційно подала заявку на членство в Європейському Союзі 22 грудня 2009 року. Зараз тривають переговори про вступ. Очікується, що Сербія завершить переговори до кінця 2024 року, що дозволить їй приєднатися до Євросоюзу до 2025 року. (uk)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}