| dbo:abstract
|
- La Missió de les Nacions Unides a Bòsnia i Hercegovina (també coneguda com a UNMIBH per les seves sigles en anglès) va ser una operació multinacional de manteniment de la pau desplegada a Bòsnia i Hercegovina entre 1995 i 2002. La UNMIBH es va crear amb l'aprovació de la resolució 1035 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides del 21 de desembre de 1995. En aquesta resolució el Consell de seguretat va acordar crear la (IPTF) i una oficina civil de les Nacions Unides a Bòsnia i Hercegovina que conformarien la Missió de les Nacions Unides a Bòsnia i Hercegovina. La necessitat de crear una força internacional de policia a Bòsnia i Hercegovina va ser conseqüència en un dels seus punts dels acords de Dayton signats per la República de Bòsnia i Hercegovina, la República de Croàcia i la República Federal de Iugoslàvia. La UNMIBH, conformada principalment per efectius de la IPTF, va tenir per objectiu principal ajudar al restabliment d'un Estat de dret a Bòsnia i Hercegovina. Per a això va treballar específicament en la reforma de la policia local verificant la seva actuació, l'avaluació del sistema judicial del país i altres aspectes en relació amb el manteniment de la llei i l'ordre. En 2002 va ser substituïda per la Missió Policial de la Unió Europea (EUPM). (ca)
- بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك كانت بعثة دولية تشكلت بموجب قرار مجلس الأمن رقم 1035 في 21 ديسمبر 1995. وقد أكملت ولايتها في 31 كانون الأول / ديسمبر 2002، عندما خلفتها بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك. وأنشئت البعثة بالولاية: تتمثل ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك في المساهمة في إرساء سيادة القانون في البوسنة والهرسك من خلال المساعدة في إصلاح وإعادة هيكلة الشرطة المحلية، وتقييم أداء النظام القضائي الحالي، ورصد ومراجعة أداء الشرطة وغيرهم من المشاركين في الحفاظ على القانون والنظام. وترأس بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك الممثل الخاص للأمين العام الذي عينه الأمين العام كوفي عنان. مارس الممثل الخاص للأمين العام السلطة على مفوض شرطة قوة الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة ونسق أنشطة الأمم المتحدة الأخرى في البوسنة والهرسك. وكانت المكونات الرئيسية لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك هي: قوة الشرطة الدولية؛ الوحدة الاستشارية للعدالة الجنائية؛ وحدة الشؤون المدنية؛ ومكتب حقوق الإنسان. كان للبعثة وجود على الصعيد الوطني مع مقار إقليمية في بانيا لوكا وبيخاتش ودوبوي وموستار وسراييفو وتوزلا ومقر إقليمي في برتشكو. من عام 2001 حتى عام 2003، بناء على طلب الأمين العام كوفي عنان، عمل جاك باول كلاين كممثل خاص له ومنسق لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، برتبة وكيل أمين عام. كرئيس للبعثة، كان يتمتع بسلطة إدارية عامة ومسؤولية إدارية يومية لـ 2700 ضابط شرطة دولي من 48 دولة مختلفة بميزانية قدرها 168.2 مليون دولار. قامت بعثة الأمم المتحدة بإعادة هيكلة وتقليص قوة شرطة ما قبل الحرب البالغ عددها 44000 إلى حوالي 16000 فرد مدرب. قامت البعثة بتجنيد وتدريب أول وحدة شرطة في البوسنة والهرسك تم نشرها في بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية والمجموعة الأولى من المراقبين العسكريين البوسنيين التابعين للأمم المتحدة. وركزت على مكافحة الإرهاب الدولي، والهجرة غير الشرعية، والجريمة المنظمة، وفي غضون ثمانية عشر شهرًا، تمكنت من خفض عدد الأشخاص غير الشرعيين الذين يدخلون البوسنة والهرسك، عبر مطاراتها الثلاثة، من 25000 إلى 300 شخص سنويًا. في عام 2003، اكتشفت الضابطة كاثرين بولكوفاتش حلقة من الاتجار بالبشر تضم ضباط الأمم المتحدة، بعد ظهور فتاتين صغيرتين بعد بيعهما وسوء المعاملة في بيوت الدعارة غير القانونية. أثارت عشرات الفتيات روايات «متشابهة بشكل مخيف» عن سوء المعاملة: بما في ذلك الهجرة للعمل كنادلة أو في الخدمة المنزلية، بما في ذلك بإصرار من عائلاتهن - ولكن تم تحويلهن إلى الإتجار بالبشر. تم تهريبهم إلى مواقع مختلفة، وتم تجريدهم من ملابسهم قسراً وبيعهم لأفراد قاموا بضربهم واغتصابهم في بيوت الدعارة في البوسنة. صرحت بولكوفاتش بالاتهامات بأن رئيس البعثة كلاين رفض العديد من القضايا البارزة التي تم تصعيدها إليه بعد أن أحالت عددًا إلى وحدة الشؤون الداخلية. تم تكييف قصة بولكوفاك في فيلم «المبلغين». اتهمته مراجعة حسابات الأمم المتحدة، التي أصدرتها الحكومة الأمريكية في عام 2008، بشأن تصرفات كلاين في كل من البوسنة وليبيريا، بدور مهم في عدد من الفضائح، على الرغم من تبرئته من الفساد على وجه التحديد. في عام 2010، ذكرت مراجعة للأمم المتحدة أن التحقيق كان غير كاف وأن المزاعم تفتقر إلى الجدارة، بما في ذلك الإخفاق التام في إخطار كلاين بالادعاءات والسماح له بفرصة الرد عليها. (ar)
- Die Mission der Vereinten Nationen in Bosnien-Herzegowina (englisch United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, UNMIBH) basierte auf der UN-Resolution vom 21. Dezember 1995 und fand vom Dezember 1995 bis Dezember 2002 statt. Ziel des UN-Mandats war die Umsetzung des zivilen Teils des Abkommens von Dayton in Bosnien-Herzegowina. Parallel dazu wurde der militärische Teil des Friedensabkommens in den Missionen Implementation Force (IFOR; 1995/1996) und anschließend Stabilisation Force (SFOR; bis 2004) umgesetzt, die ebenfalls unter UN-Mandat standen, aber von der NATO geführt wurden. Geleitet wurde UNMIBH von der/dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und dem Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina (wörtlich etwa: "Koordinator der Einsätze der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina). Dieser Koordinator stand dem für den Polizeidienst verantwortlichen Police Commissioner der IPTF vor. Das Personal für UNMIBH wurde durch Ägypten, Argentinien, Bangladesch, Bulgarien, Bundesrepublik Deutschland, Chile, Dänemark, Estland, Fidschi, Finnland, Frankreich, Ghana, Griechenland, Großbritannien, Indien, Indonesien, Irland, Italien, Island, Jordanien, Kanada, Kenia, Litauen, Malaysia, Nepal, Niederlande, Nigeria, Norwegen, Österreich, Pakistan, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Senegal, Spanien, Thailand, Tunesien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Luxemburg und die U.S.A. gestellt. Bei der Mission kamen zwölf Missionsangehörige ums Leben: Acht Polizisten, drei einheimische Zivilisten und ein Militärangehöriger. (de)
- La Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (también conocida como UNMIBH por sus siglas en inglés) fue una operación multinacional de mantenimiento de la paz desplegada en Bosnia y Herzegovina entre 1995 y 2002. La UNMIBH se creó con la aprobación de la del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 21 de diciembre de 1995. En dicha resolución el Consejo de seguridad acordó crear la (IPTF) y una oficina civil de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina que conformarían la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina. La necesidad de crear una fuerza internacional de policía en Bosnia y Herzegovina fue consecuencia en uno de sus puntos de los Acuerdos de Dayton firmados por la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federal de Yugoslavia. La UNMIBH, conformada principalmente por efectivos de la IPTF, tuvo por objetivo principal ayudar al restablecimiento de un Estado de derecho en Bosnia y Herzegovina. Para ello trabajó específicamente en la reforma de la policía local verificando su actuación, la evaluación del sistema judicial del país y otros aspectos en relación con el mantenimiento de la ley y el orden. (es)
- Misi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Bosnia dan Herzegovina (bahasa Inggris: United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, disingkat UNMIBH) adalah misi pasukan penjaga perdamaian yang dibentuk oleh PBB di Bosnia Herzegovina. Misi ini dibentuk berdasarkan Resolusi Dewan Keamanan PBB 1035 pada tanggal 21 Desember 1995, menyusul berakhirnya misi UNPROFOR di Yugoslavia. UNMIBH menyelesaikan mandatnya pada tanggal 31 Desember 2002, dan selanjutnya digantikan oleh . (in)
- La Missione delle Nazioni Unite in Bosnia ed Erzegovina (UNMIBH dall'linglese United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina) è stata una missione di peacekeeping delle Nazioni Unite, autorizzata dal Consiglio di Sicurezza con la risoluzione 1035 e ampliata con la risoluzione 1357, che ebbe inizio nel dicembre 1995 con l'arrivo di un contingente multinazionale di "caschi blu" nel paese. Compito della missione, era quello di stabilizzare la neonata Repubblica bosniaca dopo le guerre balcaniche degli anni novanta, riformare e addestrare la polizia bosniaca, garantire il rispetto della legge ed il rispetto dei diritti umani, favorire il democratizzazione del paese e l'assistenza ai rifugiati. Il mandato fu completato il 31 dicembre 2002. (it)
- The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) was an international organization formed under the United Nations Security Council Resolution 1035 on 21 December 1995. It completed its mandate on 31 December 2002, when it was succeeded by the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina. From the UNMIBH website: UNMIBH’s mandate is to contribute to the establishment of the rule of law in Bosnia and Herzegovina by assisting in reforming and restructuring the local police, assessing the functioning of the existing judicial system, and monitoring and auditing the performance of the police and others involved in the maintenance of law and order. UNMIBH was headed by a Special Representative of the Secretary-General (SRSG) appointed by UN Secretary-General Kofi Annan. The SRSG exercised authority over the UN’s IPTF Police Commissioner and coordinated other United Nations activities in Bosnia and Herzegovina. The main components of UNMIBH were: IPTF (International Police Task Force); the Criminal Justice Advisory Unit; a Civil Affairs Unit; and a Human Rights Office. The Mission had a nation-wide presence with regional headquarters in Banja Luka, Bihac, Doboj, Mostar, Sarajevo, Tuzla and a district headquarters in Brcko. From 2001 through 2003, at the request of United Nations Secretary General Kofi Annan, Jacques Paul Klein served as his Special Representative and Coordinator of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, with the rank of Under-Secretary-General. As Chief of Mission, he had overall management authority and day-to-day management responsibility of 2,700 international police officers from 48 different countries with a budget of $168.2 million. UNMIBH restructured and downsized a 44,000 pre-war police force to approximately 16,000 trained personnel. The Mission recruited and trained the first BiH police contingent that was deployed to the United Nations Mission in East Timor and the first group of Bosnian United Nations military observers. He focused on combating international terrorism, illegal migration and organized crime and within eighteen months was able to cut the number of illegal persons entering BiH, through its three airports, from 25,000 to 300 per year. In 2003 Officer Kathryn Bolkovac discovered a ring of human trafficking involving UN officers, after two young girls appeared after being sold and abused in illegal brothels. Dozens of girls raised 'eerily similar' accounts of abuse: including emigrating to take a job as a waitress or in domestic service, including at the insistence of their own families – but were diverted into human trafficking. They were trafficked to different locations, forcibly stripped and sold to individuals who beat and raped them in brothels in Bosnia. Bolkovac's story was adapted into the film "The Whistleblower". A UN audit, released by the US government in 2008, into Klein's actions in both Bosnia and Liberia accused him of a significant role in a number of scandals, though specifically clearing him of corruption. In 2010, a UN review into the audit stated the investigation was inadequate and allegations lacked merit, including a complete failure to notify Klein of the allegations and allow him a chance to respond to them. During Klein's tenure as Special Representative of the Secretary General (SRSG) from 1999 through early 2003 there were no “cover ups” as a result of a zero tolerance policy regarding any serious misconduct. The mission investigates all allegations of misconduct in a fair, thorough, and timely manner. 24 international police officers, among them eight Americans, including the Deputy Police Commissioner were sanctioned by repatriating them home to face disciplinary or court action in their home countries in accordance with the prevailing agreements between the UN and the Countries providing police officers which define clearly that member states are expected to assume the responsibility for initiating appropriate disciplinary or legal (civil or penal) action and not the local courts of the host country. (en)
- 国際連合ボスニア・ヘルツェゴヴィナ・ミッション（こくさいれんごうボスニア・ヘルツェゴヴィナ・ミッション United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina,UNMIBH）はボスニア・ヘルツェゴビナに展開した国際連合平和維持活動。デイトン合意によるボスニア・ヘルツェゴビナ紛争終結を受けて、ボスニア・ヘルツェゴビナの和平回復支援を任務としている。 (ja)
- De United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH), of VN-missie in Bosnië-Herzegovina in het Nederlands, was een vredesoperatie van de Verenigde Naties in voormalig Joegoslavië van 1995 tot 2002. Het ging om het opzetten van een politiemacht in het door oorlog en wetteloosheid geplaagde Bosnië en Herzegovina. Dit onderdeel was UNIPTF. Daarnaast was er ook een civiele missie. De juridische basis voor de inzet was VN-resolutie 1035. Nederlandse deelnemers kwamen in aanmerking voor de Herinneringsmedaille VN-Vredesoperaties. Het ging om politiepersoneel uit Argentinië, Oostenrijk, Bangladesh, Bulgarije, Canada, Chili, China, Tsjechië, Denemarken, Egypte, Estland, Fiji, Finland, Frankrijk, Duitsland, Ghana, Griekenland, Hongarije, IJsland, India, Indonesië, Ierland, Italië, Jordanië, Kenia , Litouwen, Maleisië, Nepal, Nederland, Nigeria, Noorwegen, Pakistan, Polen, Portugal, Roemenië, Russische Federatie, Senegal, Spanje, Zweden, Zwitserland, Thailand, Turkije, Tunesië Oekraïne, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten en Vanuatu. Een politiemacht van de EU werd in 2002 de opvolger van UNMIBH. (nl)
- A Missão das Nações Unidas na Bósnia e Herzegovina (também conhecida como UNMIBH por sua sigla em inglês) foi uma operação multinacional de manutenção de paz implantada na Bósnia e Herzegovina entre 1995 e 2002. A UNMIBH foi estabelecida com a aprovação da do Conselho de Segurança das Nações Unidas em 21 de dezembro de 1995. Nesta resolução, o Conselho de Segurança concordou em criar a Força Internacional de Polícia das Nações Unidas (IPTF) e um gabinete civil da Organização das Nações Unidas na Bósnia e Herzegovina, que estaria em conformidade a Missão das Nações Unidas na Bósnia e Herzegovina. A necessidade de uma força policial internacional na Bósnia e Herzegovina resultou em um dos pontos dos Acordos de Dayton assinados pela República da Bósnia e Herzegovina, pela República da Croácia e pela República Federal da Iugoslávia. A UNMIBH, composta principalmente por membros da IPTF, teve como objetivo principal ajudar no restabelecimento do Estado de direito na Bósnia e Herzegovina. Para fazer isso, trabalhou especificamente sobre a reforma da polícia local verificando sua atuação, a avaliação do sistema judicial e outros aspectos em relação à manutenção da lei e da ordem. (pt)
|
