| dbo:abstract
|
- ولفس بي وهي مدينة تقع غرب ناميبيا أتى إسمها من اسم الخليج الذي يطل عليها، يسكن هذه المدينة حوالي 85 ألف نسمة وتبلغ مساحتها 29 كلم مربع كانت هذه المدينة واقعة تحت حكم جنوب أفريقيا إلى أن تنازلت عنها في سنة 1994 على رغم من استقلال ناميبيا من جنوب أفريقيا سنة 1990، تعتبر هذه المدينة ميناء مهم لناميبيا ويعود زمن تأسيسها إلى وصول الرحالة البرتغالي ديوغو كاو إليها في القرن الخامس عشر. (ar)
- Walvis Bay és la ciutat més gran de l'Erongo, a Namíbia, amb una població aproximada de 65.000 habitants. Durant un temps va tenir sobirania compartida per dos països alhora; Sud-àfrica i Namíbia. Actualment pertany solament a Namíbia (Un cas semblant és el de Cocobeach, compartida per Gabon i Guinea Equatorial). La ciutat està enclavada en la badia del mateix nom, a l'oest del país. La badia ha estat un refugi per a vaixells de mar a causa del seu port de profunditats naturals, protegit per una llengua de sorra de Punta Pelicà. Sent ric en plàncton i vida marítima, aquestes aigües van acostar grans nombres de balenes que van atreure vaixells baleners i vaixells de pesca. Una successió de colons va explotar la posició i recursos d'aquest establiment portuari estratègic. El valor del port amb relació a la ruta de mar al voltant del Cap de Bona Esperança havia cridat l'atenció de les potències mundials des que va ser descobert. Aquest explica el complicat estatus polític de la Badia Walvis al llarg dels anys.La ciutat està al final del Ferrocarril Trans-Namib a Windhoek, i en el camí B2.Les atraccions de la Badia de Walvis inclouen l'artificial Illa Bird, el centre d'una indústria de recollida de guà, la duna de sorra, i un museu.A Walvis Bay també podem trobar unes impressionants mines de sal marina així com diverses empreses relacionades amb la pesca. (ca)
- Walvis Bay, afrikánsky Walvisbaai, německy Walfischbucht (doslova „Velrybí zátoka“) je město v namibijském regionu s asi 85 000 obyvateli. Nachází se na pobřeží Atlantského oceánu v místě, kde se řeka vlévá do stejnojmenného zálivu, který je největším přírodním přístavištěm v zemi, a je obklopeno Namibskou pouští. (cs)
- Walvis Bay (deutsch historisch Walfischbucht, seltener Walfischbay oder Walfischbai; Afrikaans: Walvisbaai, Otjiherero: Ezorongondo) ist eine Stadtgemeinde an der Walfischbucht in der namibischen Region Erongo und der bedeutendste Seehafen Namibias. Die Stadtgrenzen entsprechen denen des Wahlkreises Walvis Bay Stadt. Walvis Bay hat 62.096 Einwohner (Stand 2011) auf einer Fläche von 32,5 Quadratkilometern. Sie ist die drittgrößte Stadt des Landes und mit einer Einwohnerdichte von 1889,1 Einwohnern pro km² die mit Abstand am dichtesten besiedelte. (de)
- Walvis Bay (afrikanse Walvisbaai, germane Walfischbucht aŭ Walfischbai, ĉio signife "Balena Golfo") estas urbo en Namibio kaj la nomo de la golfo ĉe kiu ĝi kuŝas. La urbo havas 85,000 loĝantojn kaj enhavas 29 km² de tera areo. La golfo estis haveno por marŝipoj pro sia natura profundakva kajo, protektata de la terlango nome Pelican Point aŭ Pelikana Pinto, kaj estas la ununura natura haveno laŭlonge de la marbordo de la lando. Ĝi estas riĉa en planktono kaj marvivo, kaj pro tio tiuj akvoj allogis grandajn nombrojn de balenoj kio siavice allogis balenkaptistojn kaj fiŝkaptaj ŝipoj kaj de tie la nederlanda nomo Walvisch Baye kaj la angla Whale Bay. Ĝi iĝis eventual Walfish Bay, poste Walvish Bay, kaj laste Walvis Bay. Ĝi estis menciata ankaŭ kiel Walwich Bay aŭ Walwisch Bay. Sukcedo de koloniistoj disvolvigis la lokon kaj la resursojn de tiu strategia havenurbo. La havena valoro rilate al la marvojo ĉirkaŭ la Kabo de Bona Espero kaptis la atenton de la mondaj povoj ekde ties malkovro. Tio klarigas la komplikan politikan statuson de Walvis Bay dum la jaroj. La urbo situas ĝuste norde de la Tropiko de Kaprikorno ĉe la delto de la rivero Kuiseb kaj ĉe la fino de la fervojo TransNamib al Windhoek, kaj ĉe la ŝoseo B2. (eo)
- Walvis Bay-Stadt (englisch Walvis Bay Urban) ist ein Wahlkreis in der namibischen Region Erongo und entspricht weitgehend dem Stadtgebiet von Walvis Bay mit Ausnahme des Umlands. So gehört beispielsweise der Stadtteile Langstrand zum umliegenden Wahlkreis Walvis Bay Land (englisch Walvis Bay Rural). Auf einer Fläche von 19 Quadratkilometer leben 35.500 (Stand 2011) Menschen. Damit zählt Walvis Bay Stadt zu den bevölkerungsreichsten Wahlkreisen Namibias. (de)
- Der Walvis Bay International Airport (deutsch Internationaler Flughafen Walvis Bay, offiziell Walvis Bay Airport), ehemals Flughafen Walvis Bay-Rooikop, ist der Flughafen der Stadt Walvis Bay, der nach Passagierzahlen zweitgrößte Flughafen in Namibia und wichtigster Flughafen an der Westküste des Landes. Der Flughafen liegt an der Hauptstraße C14, und durch seine Nähe zum Seehafen entwickelte sich der Flughafen Walvis Bay auch zu einem bedeutenden Flugumschlagplatz für Cargo. (de)
- Walvis Bay, que significa "Bahía Ballena" (en afrikáans: Walvisbaai, alemán: Walfischbucht o Walfischbai) es una ciudad de Namibia con una población de unos 80.000 habitantes, está enclavada en la homónima bahía de Walvis, al oeste del país. La bahía ha sido un refugio para buques debido a su puerto de profundidades naturales, protegido por una lengua de arena de . Siendo ricas en plancton y vida marítima, estas aguas acercaron grandes números de ballenas que atrajeron barcos balleneros y buques de pesca. Una sucesión de colonos explotó la posición y recursos de este establecimiento portuario estratégico. El valor del puerto con relación a la ruta de mar alrededor del Cabo de Buena Esperanza había llamado la atención de las potencias mundiales desde que lo descubrieron. Esto explica el complicado estatus político de la Bahía Walvis en el transcurso de los años. La ciudad esta conectada con la capital nacional, Windhoek, a través del Ferrocarril Trans-Nambi y por la carretera B2. Las atracciones de la Bahía de Walvis incluyen la artificial Isla Bird (centro de una industria de recolección de guano), la Duna 7 (una de las dunas de arena más altas del mundo) y un museo. En Walvis Bay también se pueden encontrar unas impresionantes minas de sal marina así como varias empresas relacionadas con la pesca. (es)
- Walvis Bay (afrikaansez: Walvisbaai; alemanez: Walfischbucht edo Walfischbai) Namibiako mendebaldeko hiria eta portua da, Ozeano Atlantikoaren ertzean. Eskualdeko portu naturala, bere izena euskaraz "Balearen badia" esan nahi du, bere uretan balea austral asko topatzen dituztelako. Bartolomeu Dias portugesa bertara 1487an ailegatu zen, noiz hereroen eremu besterik ez zenean. (eu)
- Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée. (fr)
- L'aéroport de Walvis Bay (code IATA : WVB • code OACI : FYWB) est un aéroport desservant Walvis Bay, une ville dans la région Erongo de la Namibie. (fr)
- Walvis Bay (bahasa Afrikaans: Walvisbaai, bahasa Jerman: Walfischbucht atau Walfischbai) merupakan sebuah kota di Namibia. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di Region Erongo. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 85.000 jiwa dan memiliki luas wilayah 1.124 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 75,6 jiwa/km². Didirikan pada tahun 1840. (in)
- L'Aeroporto di Walvis Bay è il primo aeroporto della Namibia dopo quello di Windhoek-Hosea Kutako e quello di Windhoek-Eros. È un aeroporto che oltre ad essere collegato con diverse città della Namibia, è collegato anche col Sudafrica. Serve le città di Walvis Bay e Swakopmund. Quest'ultima è la seconda città più popolosa della Namibia ma l'aeroporto della città è molto piccolo. Quello di Walvis Bay è ai soli 40 km di distanza. Vecchio Aeroporto di Walvis Bay (it)
- 월비스베이(영어: Walvis Bay, 아프리칸스어: Walvisbaai, 독일어: Walfischbucht)는 나미비아 중부 에롱고 주에 위치한 항구 도시로 면적은 1,124km2, 인구는 65,000명이다. 도시 이름은 "고래의 항구"를 뜻하며 나미비아에서 단 하나밖에 없는 천연항이기도 하다. (ko)
- Walvis Bay (af. Walvisbaai, ted. Walfischbucht, 42 015 ab. nel 2001) è una città della Namibia. In italiano è anche nota con il nome di Baia delle Balene, dalla traduzione dei nomi inglese, tedesco e afrikaans. Si trova sull'Oceano Atlantico, a 30 km da Swakopmund, nella baia omonima.La collocazione ideale della baia come punto d'approdo intermedio sulla via per il Capo di Buona Speranza, e la presenza del frangiflutti naturale costituito dalla lingua di terra chiamata Pelican Point fece sì che qui sorgessero numerosi insediamenti europei e giustifica la tormentata storia della baia, da sempre al centro di contese internazionali. (it)
- Walvis Bay (English: lit. Whale Bay; Afrikaans: Walvisbaai; German: Walfischbucht or Walfischbai) is a city in Namibia and the name of the bay on which it lies. It is the second largest city in Namibia and the largest coastal city in the country. The city covers a total area of 29 square kilometres (11 sq mi) of land. The bay is a safe haven for sea vessels because of its natural deepwater harbour, protected by the Pelican Point sand spit, being the only natural harbour of any size along the country's coast. Being rich in plankton and marine life, these waters also drew large numbers of southern right whales, attracting whalers and fishing vessels. A succession of colonists developed the location and resources of this strategic harbour settlement. The harbour's value in relation to the sea route around the Cape of Good Hope had caught the attention of world powers since it was discovered by the outside world in 1485. This explains the complicated political status of Walvis Bay down the years. The town is situated just north of the Tropic of Capricorn in the Kuiseb River delta and lies at the end of the TransNamib Railway to Windhoek, and on B2 road. Walvis Bay, with its large bay and sand dunes, is an important centre of tourism activity in Namibia. Attractions include the artificial Bird Island, centre of a guano collection industry, the Dune 7 sand dune, the salt works, the abundant birdlife, and a museum. Kuisebmund Stadium, home to two clubs in the Namibia Premier League, is also located in the city. The beach resort of Langstrand lies just a few kilometres north. The Walvis Bay Export Processing Zone is an important facet of the local economy. (en)
- ウォルビスベイ（英語: Walvis Bay、アフリカーンス語: Walvisbaai、ドイツ語: Walfischbucht）は、ナミビア共和国の沿岸中部に位置する港湾都市である。エロンゴ州に属し、大西洋に面する天然の良港を抱える。「Walvis」はアフリカーンス語の「くじら」であるため、英語風でホエールベイと呼ばれることもある。 ウォルビスベイを含む一帯は、南アフリカ共和国がナミビア独立前に自国に併合していたため、1990年3月21日のナミビア独立後も引き続き南ア領であるとして自国領土とし、飛び地として占領していた。これに対しナミビア政府が再三の返還要求を行った結果、1994年3月1日にナミビアに返還された。 (ja)
- Il distretto elettorale di Walvis Bay Urbano è un distretto elettorale della Namibia situato nella Regione degli Erongo con 35.828 abitanti al censimento del 2011. Il capoluogo è la città di Walvis Bay. (it)
- Walvisbaai is een stad (Engels: municipality) en de belangrijkste zeehaven van Namibië. Hoewel het land op 21 maart 1990 onafhankelijk werd van Zuid-Afrika duurde het vier jaar langer totdat Walvisbaai aan Namibië werd overgedragen. De in Walvisbaai gevestigde visserijindustrie vormt een belangrijk deel van het bnp in Namibië. (nl)
- Port lotniczy Walvis Bay – port lotniczy położony 15 km na wschód od centrum Walvis Bay. Jest jednym z największych portów lotniczych w Namibii. W 2006 obsłużył 63 555 pasażerów. Pod koniec marca 2009 padł tu rekord ciepła wynoszący 41,5 stopnia Celsjusza. (pl)
- De Internationale Luchthaven Walvisbaai (Engels: Walvis Bay International Airport), is de luchthaven van de stad Walvisbaai, de tweede luchthaven van Namibië en de belangrijkste aan de kust. De luchthaven ligt aan , en nabij de . Daardoor ontwikkelde hij zich tot een belangrijke goederenoverslagplaats. (nl)
- Walvis Bay (afrikaans: Walvisbaai, tyska: Walfischbucht) är en stad i Namibia och en av de få djuphamnarna i landet. Den var landets tredje största stad vid folkräkningen 2011 (efter Windhoek och Rundu) och har cirka 60 000 invånare, och den största kuststaden i landet. Walvis Bay med omgivningar annekterades av Storbritannien år 1878 och inkorporerades officiellt i Kapkolonin 7 augusti 1884. År 1910 blev Walvis Bay en exklav till Sydafrika och officiellt en del av Kapprovinsen. När Namibia (tidigare Sydvästafrika) blev självständigt 1990 blev Walvis Bay kvar som en del av Sydafrika. Efter självständigheten började lokala affärsmän och politiker kräva en lösning på Walvis Bay-frågan, och staden överfördes den 28 februari 1994 till Namibia. Walvis Bay är en viktig hamnstad (en naturlig djupvattenhamn) och har en rik havsmiljö. Orten är populär för kitesurf och vindsurfning. (sv)
- Walvis Bay (do africâner Walvisbaai, que significa "Baía das Baleias"; em alemão, Walfischbucht) é uma importante cidade portuária na Namíbia. (pt)
- O Aeroporto Internacional de Walvis Bay (IATA: WVB, ICAO: FYWB) é o aeroporto internacional da cidade de Walvis Bay, na Namíbia. (pt)
- Уо́лфиш-Бе́й (африк. Walvisbaai, англ. Walvis Bay, Walfish Bay, Китовый залив) — город на юго-западном побережье Африки и главный порт Намибии (85 тысяч человек в 2011 году). С конца XIX века Уолфиш-Бей был захвачен британцами для противодействия планам Германии в регионе. С тех пор порт принадлежал Великобритании, а затем ЮАР. Когда в начале первой мировой войны Южно-Африканский Союз в 1915 году захватил Юго-Западную Африку, Уолфиш-Бей включили в её состав. Власти Южной Африки не стали возвращать Уолфиш-Бей обратно в состав Капской колонии после окончания Первой мировой войны, поскольку вся Юго-Западная Африка и так осталась под управлением ЮАС. И вместо того, чтобы вернуть порт обратно, в 1921 году для него было лишь установлено прямое управление из Южной Африки. Данная оплошность и, на первый взгляд, лишь формальность, оказалась для Южной Африки ошибкой, в результате которой она потеряла порт —по принятой в 1960 году ООН Декларации о деколонизации вся территория Юго-Западной Африки в её границах на тот момент должна была получить независимость. Попытки правительства ЮАР в конце 70-х годов вновь включить Уолфиш-Бей в состав Капской провинции ни к чему не привели, поскольку государства-члены ООН, и без того настроенные против режима апартеида в ЮАР, подтвердили территориальную целостность Намибии. Уолфиш-Бей был передан Намибии в 1994 году. Уолфиш-Бей — современный портовый город со смешанным населением; тут живёт много переселенцев из центра и с юга страны, но большинство местных жителей составляют трудовые мигранты из Анголы, которые работают в порту. Порт служит базой огромному рыболовецкому флоту, который поставляет рыбу как на предприятия рыбной промышленности в городе, так и на плавучие рыбоконсервные заводы в открытом море. Железной дорогой связан со столицей Намибии — городом Виндхук. К югу от города вдоль берега начинается алмазная зона, путешествовать по которой запрещено. (ru)
- Walvis Bay (afr. Walvisbaai, niem. Walfischbucht) – miasto w zachodniej Namibii nad Zatoką Wielorybią (Ocean Atlantycki), główny port morski kraju. Ludność: 42 tys. (2001) Trzecie co do wielkości miasto kraju. Zatoka Wielorybia posiada dobre warunki naturalne sprzyjające założeniu przystani. Wody zatoki bogate w plankton przyciągały wieloryby. Wkrótce pojawili się też wielorybnicy. Przystań stanowiła też ważny punkt na szlaku morskim wokół Afryki. Wszystko to wyjaśnia skomplikowaną historię tego miejsca i spory wokół jego przynależności politycznej. (pl)
- Волфіш-Бей (афр. Walvisbaai, англ. Walvis Bay, Walfish Bay, нім. Walfischbucht або Walfischbai, Китова затока) або Езоронґондо (герер. Ezorongondo) — місто на берегу однойменної затоки Атлантичного океану на південно-західному березі Африки і головний порт Намібії (понад 30 тис осіб — 1977 рік) на її узбережжі. Довжина затоки 10 км, ширина біля входу — понад 10 км, глибина — до 9 км. Припливи що півдоби — до 1,5 м. Порт раніше належав до Південної Африки і був приєднаний до Намібії в 1994 році. Це сучасне портове місто зі змішаним населенням; тут живе багато переселенців нама з центру і півдня країни, але більшість місцевих африканців становлять трудові мігранти амбо з Анголи, які працюють в порту. Порт служить базою великому рибальському флоту, який постачає рибу як до підприємств рибної промисловості у місті, так і до плавучих рибоконсервних заводів у відкритому морі. Залізницею сполучений зі столицею Намібії — містом Віндхук. Південніше Волфіш-Бей уздовж берега починається алмазна зона, подорожувати якою заборонено. Серед місцевого населення (переважно представники корінного народу гереро) поширена назва Езоронґондо. (uk)
- Аеропорт Волфіш-Бей ((IATA: WVB, ICAO: FYWB) англ. Walvis Bay International Airport, нім. Internationaler Flughafen Walvis Bay) — аеропорт, який обслуговує місто Волфіш-Бей, що розташоване в регіоні Еронго в Намібії. Аеропорт знаходиться приблизно за 15 км на схід від міста. (uk)
- 鲸湾港（南非語：Walvisbaai，英語：Walvis Bay），也译作沃尔维斯湾，是纳米比亚埃龙戈区的一座港口城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ولفس بي وهي مدينة تقع غرب ناميبيا أتى إسمها من اسم الخليج الذي يطل عليها، يسكن هذه المدينة حوالي 85 ألف نسمة وتبلغ مساحتها 29 كلم مربع كانت هذه المدينة واقعة تحت حكم جنوب أفريقيا إلى أن تنازلت عنها في سنة 1994 على رغم من استقلال ناميبيا من جنوب أفريقيا سنة 1990، تعتبر هذه المدينة ميناء مهم لناميبيا ويعود زمن تأسيسها إلى وصول الرحالة البرتغالي ديوغو كاو إليها في القرن الخامس عشر. (ar)
- Walvis Bay, afrikánsky Walvisbaai, německy Walfischbucht (doslova „Velrybí zátoka“) je město v namibijském regionu s asi 85 000 obyvateli. Nachází se na pobřeží Atlantského oceánu v místě, kde se řeka vlévá do stejnojmenného zálivu, který je největším přírodním přístavištěm v zemi, a je obklopeno Namibskou pouští. (cs)
- Walvis Bay (deutsch historisch Walfischbucht, seltener Walfischbay oder Walfischbai; Afrikaans: Walvisbaai, Otjiherero: Ezorongondo) ist eine Stadtgemeinde an der Walfischbucht in der namibischen Region Erongo und der bedeutendste Seehafen Namibias. Die Stadtgrenzen entsprechen denen des Wahlkreises Walvis Bay Stadt. Walvis Bay hat 62.096 Einwohner (Stand 2011) auf einer Fläche von 32,5 Quadratkilometern. Sie ist die drittgrößte Stadt des Landes und mit einer Einwohnerdichte von 1889,1 Einwohnern pro km² die mit Abstand am dichtesten besiedelte. (de)
- Walvis Bay-Stadt (englisch Walvis Bay Urban) ist ein Wahlkreis in der namibischen Region Erongo und entspricht weitgehend dem Stadtgebiet von Walvis Bay mit Ausnahme des Umlands. So gehört beispielsweise der Stadtteile Langstrand zum umliegenden Wahlkreis Walvis Bay Land (englisch Walvis Bay Rural). Auf einer Fläche von 19 Quadratkilometer leben 35.500 (Stand 2011) Menschen. Damit zählt Walvis Bay Stadt zu den bevölkerungsreichsten Wahlkreisen Namibias. (de)
- Der Walvis Bay International Airport (deutsch Internationaler Flughafen Walvis Bay, offiziell Walvis Bay Airport), ehemals Flughafen Walvis Bay-Rooikop, ist der Flughafen der Stadt Walvis Bay, der nach Passagierzahlen zweitgrößte Flughafen in Namibia und wichtigster Flughafen an der Westküste des Landes. Der Flughafen liegt an der Hauptstraße C14, und durch seine Nähe zum Seehafen entwickelte sich der Flughafen Walvis Bay auch zu einem bedeutenden Flugumschlagplatz für Cargo. (de)
- Walvis Bay (afrikaansez: Walvisbaai; alemanez: Walfischbucht edo Walfischbai) Namibiako mendebaldeko hiria eta portua da, Ozeano Atlantikoaren ertzean. Eskualdeko portu naturala, bere izena euskaraz "Balearen badia" esan nahi du, bere uretan balea austral asko topatzen dituztelako. Bartolomeu Dias portugesa bertara 1487an ailegatu zen, noiz hereroen eremu besterik ez zenean. (eu)
- Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée. (fr)
- L'aéroport de Walvis Bay (code IATA : WVB • code OACI : FYWB) est un aéroport desservant Walvis Bay, une ville dans la région Erongo de la Namibie. (fr)
- Walvis Bay (bahasa Afrikaans: Walvisbaai, bahasa Jerman: Walfischbucht atau Walfischbai) merupakan sebuah kota di Namibia. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di Region Erongo. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 85.000 jiwa dan memiliki luas wilayah 1.124 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 75,6 jiwa/km². Didirikan pada tahun 1840. (in)
- L'Aeroporto di Walvis Bay è il primo aeroporto della Namibia dopo quello di Windhoek-Hosea Kutako e quello di Windhoek-Eros. È un aeroporto che oltre ad essere collegato con diverse città della Namibia, è collegato anche col Sudafrica. Serve le città di Walvis Bay e Swakopmund. Quest'ultima è la seconda città più popolosa della Namibia ma l'aeroporto della città è molto piccolo. Quello di Walvis Bay è ai soli 40 km di distanza. Vecchio Aeroporto di Walvis Bay (it)
- 월비스베이(영어: Walvis Bay, 아프리칸스어: Walvisbaai, 독일어: Walfischbucht)는 나미비아 중부 에롱고 주에 위치한 항구 도시로 면적은 1,124km2, 인구는 65,000명이다. 도시 이름은 "고래의 항구"를 뜻하며 나미비아에서 단 하나밖에 없는 천연항이기도 하다. (ko)
- ウォルビスベイ（英語: Walvis Bay、アフリカーンス語: Walvisbaai、ドイツ語: Walfischbucht）は、ナミビア共和国の沿岸中部に位置する港湾都市である。エロンゴ州に属し、大西洋に面する天然の良港を抱える。「Walvis」はアフリカーンス語の「くじら」であるため、英語風でホエールベイと呼ばれることもある。 ウォルビスベイを含む一帯は、南アフリカ共和国がナミビア独立前に自国に併合していたため、1990年3月21日のナミビア独立後も引き続き南ア領であるとして自国領土とし、飛び地として占領していた。これに対しナミビア政府が再三の返還要求を行った結果、1994年3月1日にナミビアに返還された。 (ja)
- Il distretto elettorale di Walvis Bay Urbano è un distretto elettorale della Namibia situato nella Regione degli Erongo con 35.828 abitanti al censimento del 2011. Il capoluogo è la città di Walvis Bay. (it)
- Walvisbaai is een stad (Engels: municipality) en de belangrijkste zeehaven van Namibië. Hoewel het land op 21 maart 1990 onafhankelijk werd van Zuid-Afrika duurde het vier jaar langer totdat Walvisbaai aan Namibië werd overgedragen. De in Walvisbaai gevestigde visserijindustrie vormt een belangrijk deel van het bnp in Namibië. (nl)
- Port lotniczy Walvis Bay – port lotniczy położony 15 km na wschód od centrum Walvis Bay. Jest jednym z największych portów lotniczych w Namibii. W 2006 obsłużył 63 555 pasażerów. Pod koniec marca 2009 padł tu rekord ciepła wynoszący 41,5 stopnia Celsjusza. (pl)
- De Internationale Luchthaven Walvisbaai (Engels: Walvis Bay International Airport), is de luchthaven van de stad Walvisbaai, de tweede luchthaven van Namibië en de belangrijkste aan de kust. De luchthaven ligt aan , en nabij de . Daardoor ontwikkelde hij zich tot een belangrijke goederenoverslagplaats. (nl)
- Walvis Bay (do africâner Walvisbaai, que significa "Baía das Baleias"; em alemão, Walfischbucht) é uma importante cidade portuária na Namíbia. (pt)
- O Aeroporto Internacional de Walvis Bay (IATA: WVB, ICAO: FYWB) é o aeroporto internacional da cidade de Walvis Bay, na Namíbia. (pt)
- Walvis Bay (afr. Walvisbaai, niem. Walfischbucht) – miasto w zachodniej Namibii nad Zatoką Wielorybią (Ocean Atlantycki), główny port morski kraju. Ludność: 42 tys. (2001) Trzecie co do wielkości miasto kraju. Zatoka Wielorybia posiada dobre warunki naturalne sprzyjające założeniu przystani. Wody zatoki bogate w plankton przyciągały wieloryby. Wkrótce pojawili się też wielorybnicy. Przystań stanowiła też ważny punkt na szlaku morskim wokół Afryki. Wszystko to wyjaśnia skomplikowaną historię tego miejsca i spory wokół jego przynależności politycznej. (pl)
- Аеропорт Волфіш-Бей ((IATA: WVB, ICAO: FYWB) англ. Walvis Bay International Airport, нім. Internationaler Flughafen Walvis Bay) — аеропорт, який обслуговує місто Волфіш-Бей, що розташоване в регіоні Еронго в Намібії. Аеропорт знаходиться приблизно за 15 км на схід від міста. (uk)
- 鲸湾港（南非語：Walvisbaai，英語：Walvis Bay），也译作沃尔维斯湾，是纳米比亚埃龙戈区的一座港口城市。 (zh)
- Walvis Bay és la ciutat més gran de l'Erongo, a Namíbia, amb una població aproximada de 65.000 habitants. Durant un temps va tenir sobirania compartida per dos països alhora; Sud-àfrica i Namíbia. Actualment pertany solament a Namíbia (Un cas semblant és el de Cocobeach, compartida per Gabon i Guinea Equatorial). (ca)
- Walvis Bay (afrikanse Walvisbaai, germane Walfischbucht aŭ Walfischbai, ĉio signife "Balena Golfo") estas urbo en Namibio kaj la nomo de la golfo ĉe kiu ĝi kuŝas. La urbo havas 85,000 loĝantojn kaj enhavas 29 km² de tera areo. Sukcedo de koloniistoj disvolvigis la lokon kaj la resursojn de tiu strategia havenurbo. La havena valoro rilate al la marvojo ĉirkaŭ la Kabo de Bona Espero kaptis la atenton de la mondaj povoj ekde ties malkovro. Tio klarigas la komplikan politikan statuson de Walvis Bay dum la jaroj. (eo)
- Walvis Bay, que significa "Bahía Ballena" (en afrikáans: Walvisbaai, alemán: Walfischbucht o Walfischbai) es una ciudad de Namibia con una población de unos 80.000 habitantes, está enclavada en la homónima bahía de Walvis, al oeste del país. (es)
- Walvis Bay (af. Walvisbaai, ted. Walfischbucht, 42 015 ab. nel 2001) è una città della Namibia. In italiano è anche nota con il nome di Baia delle Balene, dalla traduzione dei nomi inglese, tedesco e afrikaans. (it)
- Walvis Bay (English: lit. Whale Bay; Afrikaans: Walvisbaai; German: Walfischbucht or Walfischbai) is a city in Namibia and the name of the bay on which it lies. It is the second largest city in Namibia and the largest coastal city in the country. The city covers a total area of 29 square kilometres (11 sq mi) of land. The town is situated just north of the Tropic of Capricorn in the Kuiseb River delta and lies at the end of the TransNamib Railway to Windhoek, and on B2 road. (en)
- Уо́лфиш-Бе́й (африк. Walvisbaai, англ. Walvis Bay, Walfish Bay, Китовый залив) — город на юго-западном побережье Африки и главный порт Намибии (85 тысяч человек в 2011 году). С конца XIX века Уолфиш-Бей был захвачен британцами для противодействия планам Германии в регионе. С тех пор порт принадлежал Великобритании, а затем ЮАР. К югу от города вдоль берега начинается алмазная зона, путешествовать по которой запрещено. (ru)
- Walvis Bay (afrikaans: Walvisbaai, tyska: Walfischbucht) är en stad i Namibia och en av de få djuphamnarna i landet. Den var landets tredje största stad vid folkräkningen 2011 (efter Windhoek och Rundu) och har cirka 60 000 invånare, och den största kuststaden i landet. Walvis Bay är en viktig hamnstad (en naturlig djupvattenhamn) och har en rik havsmiljö. Orten är populär för kitesurf och vindsurfning. (sv)
- Волфіш-Бей (афр. Walvisbaai, англ. Walvis Bay, Walfish Bay, нім. Walfischbucht або Walfischbai, Китова затока) або Езоронґондо (герер. Ezorongondo) — місто на берегу однойменної затоки Атлантичного океану на південно-західному березі Африки і головний порт Намібії (понад 30 тис осіб — 1977 рік) на її узбережжі. Довжина затоки 10 км, ширина біля входу — понад 10 км, глибина — до 9 км. Припливи що півдоби — до 1,5 м. Південніше Волфіш-Бей уздовж берега починається алмазна зона, подорожувати якою заборонено. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
