| dbo:abstract
|
- La Corunya (en gallec i oficialment: A Coruña) és un municipi i una ciutat situada al nord-oest de Galícia, banyada per l'oceà Atlàntic. És la capital de la província de la Corunya i de la comarca homònima i va ser la capital de Galícia entre 1563 i 1981. És el segon municipi més poblat de Galícia per darrere de Vigo, però el seu nucli urbà és el més poblat de la comunitat. És un important port històric. El centre de la ciutat es troba en una petita península situada entre la ria de la Corunya i la badia de l'Orzán. Una de les característiques més notables que identifiquen la Corunya són les galeries i els miradors de les nombroses cases del segle xix, que van donar a la Corunya el sobrenom de “Ciutat de Vidre” (Cidade de Cristal). (ca)
- قرجيطة أو كَرُونِيَة أو لا كورونيا (بالإسبانية: La Coruña) هي مدينة تقع في شمال غرب إسبانيا، هي عاصمة مقاطعة قرجيطة، وهي أيضاً عاصمة منطقة جليقية. قرجيطة ميناء هام جداً على المحيط الأطلسي إذ تصدر المحاصيل الزراعية لمنطقة جليقية كما أنها تعد مركزاً رئيسياً لاصطياد الأسماك. (ar)
- A Coruña (španělsky La Coruña; galicijsky a oficiálně pouze A Coruña; portugalsky a v neoficiálním galicijském pravopisu Corunha) je přístavní město v Galicii, zemi a autonomním společenství na severozápadě Španělska. S přibližně 245 tisíc obyvateli je po Vigu druhým největším městem Galicie. Je sídlem provincie A Coruña a některých významných institucí, např. . (cs)
- A Coruña (Galician: [ɐ koˈɾuɲɐ]; Spanish: La Coruña [la koˈɾuɲa]; historical English: Corunna or The Groyne) is a city and municipality of Galicia, Spain. A Coruña is the most populated city in Galicia and the second most populated municipality in the autonomous community and seventeenth overall in the country. The city is the provincial capital of the province of the same name, having also served as political capital of the Kingdom of Galicia from the 16th to the 19th centuries, and as a regional administrative centre between 1833 and 1982, before being replaced by Santiago de Compostela. A Coruña is located on a promontory in the Golfo Ártabro, a large gulf on the Atlantic Ocean. It is the main industrial and financial centre of northern Galicia, and holds the headquarters of the Universidade da Coruña. A Coruña is a packed city, the Spanish city featuring the tallest mean-height of buildings, also featuring a population density of 21,972 inhabitants per square km of built land area. (en)
- A Coruña [a koˈɾuɲa] (offiziell und in galicischer Sprache; inoffiziell spanisch und ehemals amtlich La Coruña) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten von Spanien. Sie ist Hauptstadt der zur Autonomen Gemeinschaft Galicien gehörenden Provinz A Coruña. Die Stadt umfasst eine Gesamtfläche von 37,83 km² und zählt 245.711 Einwohner (Stand 1. Januar 2019), unter Einbeziehung der Vororte 407.150 Einwohner (Stand: Januar 2009). (de)
- Α Κορούνια (γαλικιανά: A Coruña και ισπανικά: A Coruña) είναι πόλη και δήμος στη Γαλικία, στη βορειοδυτική Ισπανία καθώς και πρωτεύουσα της . Σύμφωνα με την απογραφή του 2008, ο δήμος είχε 246.056 κατοίκους και η μητροπολιτική περιοχή (η οποία περιλαμβάνει την πόλη Φερόλ) 419.800 κατοίκους. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην αυτόνομη κοινότητα και 17η μεγαλύτερη σε όλη την Ισπανία. Το επίσημο όνομα της πόλης είναι το γαλικιανό Α Κορούνια, αλλά το ισπανικό όνομα εξακολουθεί να είναι πολύ κοινό. Η πόλη είναι κτισμένη σε χερσόνησο και έχει ωκεάνιο κλίμα. Στο άκρο αυτής της χερσονήσου βρίσκεται ο Πύργος του Ηρακλή, ένας ρωμαϊκός φάρος που λειτουργεί μέχρι σήμερα και ο οποίος είναι μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από το 2009. Η Α Κορούνια ήταν στρατιωτικό και διοικητικό κέντρο του από τον 16ο μέχρι το 19ο αιώνα και διοικητικό κέντρο της περιοχής από το 1833 μέχρι το 1982, όταν και αντικαταστάθηκε από το Σαντιάγο ντε Κομποστέλα. Η Α Κορούνια σήμερα είναι σημαντικό λιμάνι στην είσοδο ενός μεγάλου κόλπου στον Ατλαντικό Ωκεανό. Αποτελεί σημείο διανομής των τοπικών αγροτικών προϊόντων. (el)
- Korunjo aŭ Koruno (galeglingve kaj oficiale A Coruña), estas urbo en la ekstrema nordokcidento de Hispanio kaj estas parto de la Aŭtonoma Komunumo Galegio. Ĝi estas ĉeatlantika urbo kun milda klimato. Ĝi okupas areon de 36,8 km², kaj atingas 243 785 loĝantojn, densanta 6 624 loĝantojn je km². Ĝi estas administracia ĉefurbo de granda areo, kun aktivecoj agrara, fiŝista, industria kaj serva. En la lastaj jardekoj ĝia strukturo ŝanĝis multmaniere: ĝi dispartigas diversajn funkciojn administrajn kaj reduktis aliajn militajn. Ankoraŭ tre gravas la havena aktivado, ĉu komerca, ĉu fiŝista. En la lastaj jaroj la urbo tre disvolviĝis, per la plibonigo de la komunikado kaj la ampleksigo de la infrastrukturoj kultura, sporta (ĝi estas la sidejo de la futbala klubo Real Club ) kaj distra. (eo)
- La Coruña (oficialmente y en gallego, A Coruña), también llamada Coruña tanto en gallego como en castellano, es una ciudad y un municipio de España situado en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la provincia homónima. Importante puerto histórico, se sitúa en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. El centro de la ciudad se extiende sobre una península unida a tierra firme por un estrecho istmo, por lo que presenta dos fachadas marítimas distintas: la portuaria (hacia la ría de La Coruña) y otra de mar abierto, hacia la ensenada del Orzán, y sobre la que se extienden las principales playas urbanas (Riazor y Orzán). La ciudad de La Coruña tiene 245 468 habitantes según el INE de 2021. El área metropolitana de La Coruña tiene una población de 419.926 habitantes y la región urbana de La Coruña posee 648.983 habitantes. Su densidad de población es de las más altas de España (6495,14 hab/km²), ya que el término municipal cuenta con una extensión de 37,83 km². También, presenta los edificios con una altura media más elevada de España, con un promedio de 5,15 plantas. Es la segunda ciudad española con mayor porcentaje de edificios de diez pisos o más, con el 35,3% del total. Únicamente, Benidorm se sitúa por encima con una mayor proporción de edificios en altura. Una buena parte de la superficie dedicada a la actividad industrial se ha ubicado en el limítrofe municipio de Arteijo, uno de los más industrializados de Galicia. De este modo, está centrada mayoritariamente en el sector servicios. Su sector secundario se concentra fundamentalmente en el Puerto de La Coruña (el primer puerto gallego por toneladas, cruceristas y líder nacional en cuanto a pescado fresco) y la refinería de petróleo de Repsol en La Coruña. La ciudad de La Coruña y su área metropolitana destacan a nivel nacional en el ámbito de las TIC, siendo líderes a nivel gallego. Su clima es de tipo oceánico en su variedad meridional, con temperaturas suaves todo el año. El municipio limita al norte con el océano Atlántico, al este con la ría de La Coruña y el municipio de Oleiros, al sur con el municipio de Culleredo y al oeste con el de Arteijo. A nivel económico, la ciudad de La Coruña y su área metropolitana son la locomotora económica de Galicia generando el 43% del PIB gallego y el 58,9 del VAB. A nivel turístico, la ciudad de La Coruña dispone de tres grandes hitos que la hacen conocida mundialmente: la Torre de Hércules, el faro más antiguo en funcionamiento del mundo y Patrimonio de la Humanidad desde el año 2009, las galerías de La Coruña que atribuyen a la ciudad el apelativo de "Ciudad de Cristal" y el paseo marítimo de La Coruña, el paseo marítimo más largo de Europa que hace que a La Coruña también se le denomine "Balcón del Atlántico". A nivel ecológico, hay que destacar desde el año 2013, la Reserva de la biosfera de las Mariñas Coruñesas y Tierras de Mandeo, que comprende el entorno natural más próximo de la ciudad de La Coruña. En el ámbito judicial es sede del Tribunal Superior de Justicia de Galicia, del Archivo del Reino de Galicia y de la Audiencia Provincial de La Coruña. A nivel político es sede de la Delegación del Gobierno en Galicia y de la Diputación Provincial de La Coruña. En el aspecto tecnológico, es sede de la Agencia Española de Supervisión de la Inteligencia Artificial. En el ámbito cultural es sede de la Real Academia Gallega desde su fundación, de la Orquesta Sinfónica de Galicia y del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología. A nivel financiero es la única sucursal del Banco de España en Galicia. Fue también capital de la VIII Región Militar Española, estructura territorial del ejército español ya desaparecida, aunque en la ciudad está situado el Cuartel General de la Fuerza Logística Operativa, así como una Subdelegación de Defensa, la Delegación de Defensa en Galicia, y el Tribunal Militar Territorial IV. (es)
- Coruña (galizieraz: A Coruña) Coruña probintziako hiriburua da (Galizia, Espainia). Galiziako ipar-mendebaldeko muturrean dago kokatua. Hiriak klima ozeaniko leuna du. Galiziako Epaitegi Gorenaren eta gobernu zentraleko erkidegoko egoitza da, baita Real Academia Galegarena ere. Era berean, lur-armadaren talde logistikoaren egoitza ere bada. 36,8 km²-ko lur-eremua betetzen du udalerriak eta 243.349 biztanle ditu (2005eko datuak), gune metropolitar osoan 396.015 biztanle bizi direlarik. Galiziako eskualde urbanorik handiena da, Vigoren ostean, beti ere. Biztanle-dentsitatea erkidegoko altuena da (6.600 biztanle/km²). Azkenengo urteotan biztanleria-mugimendu handiak gauzatu dira hirian, lurzoruaren prezioak gora egitean hainbat eta hainbat biztanle ondoko herrietara mugitu baitira. Joera bera gertatu da industriarekin. Hirugarren sektorea (zerbitzuak) da nagusiena hirian, inguru osoko gune ekonomiko eta kulturala baita. Bere eragina ez da soilik gune metropolitarrera mugatzen, Galizia osora baizik. Coruñaldeko metropolia ondorengo udalerriek osatzen dute: Arteixo, Culleredo, Cambre, Oleiros, Sada, Carral, Bergondo eta Abegondo. (eu)
- Is cathair i gcomhphobal féinrialaitheach na Gailíse in iarthuaisceart na Spáinne é A Coruña (Spáinnis: La Coruña, Gaeilge: Cathair na Cruinne). Is í an dara cathair is mó sa Ghailís agus is í príomhchathair an chúige í. Deirtear go háitiúil go tagann an t-ainm ón gColóin Ársa, nó Túr Earcail, a bhfuil fós ina seasamh inniu, ach ní aontaítear go huile leis an dtuairim seo. Teach solais a bhí ann ar feadh 2,000 míle bliain. In aice an túir, tá compás (Rosa de los Vientos- Rós na Gaoithe) le siombailí Ceilteacha a fhreagraíonn dona tíortha Ceilteacha uilig. Deirtear gur tháinig na chéad Ceiltigh (Clann Mhíle) go hÉireann ón áit seo fadó. Táthar ann a deireann go dtagann sé ón bhfocal "Coróin", agus nach gciallaíonn an "a" ach an t-alt sonrach mar an gcéanna as Gaeilge. Tóg faoi deara freisin an cosúlacht fuaimníochta idir "Coruña" ( [koˈɾuɲa] ) agus "Cruinne" ( [kɾʲɪna] ), tá daoine eile ann a dhéanann an nasc sin. Déanann roinnt daoine nasc idir Éire agus an Ghailí mar deirfiúr Ceilteach de bharr na cosúlachtaí: reiligúin céanna, aimsir fliusch, tírdhreach glas agus geilleagar bunaithe ar talamhaíocht agus iascaireacht. Tá club peil Ghaelach ann chomh maith leis an ain, Fillos de Breogán (Mic Bhreogán); agus tá Roinn Léann Éireannach ag Ollscoil A Coruña. Sa bhliain 2014, thairg banna cheoil Gailíseach, Luar na Lubre, albam darbh ainm Torre de Breoghán, le hamhráin bunaithe ar Mic Míle. Is í Luimneach a chomhchathair. Is port an-ghnóthach í an chathair agus í suite ar an chósta Atlantach. Tá an chathair tábhachtach ó thaobh trádal talmhaíochta de ar fud an réigiúin. Tá scaglann ola ann chomh maith. Tá clú agus cáil ar an chlub sacair, Deportivo de La Coruña, a bhfuil sa chéad sraith i sacar na Spáinne. Bhí an bua acu i gcoinne club sacair Shelbourne sa bhliain 2004. (ga)
- La Corogne (A Coruña en galicien et officiellement ; La Coruña en espagnol) est la capitale de la province de La Corogne en Galice, au nord-ouest de l'Espagne. Important port historique, La Corogne se situe sur la côte nord-ouest de la péninsule Ibérique, dans les Rías Altas. Le centre de la ville s'étend sur une péninsule reliée au continent par un isthme qui présente deux façades maritimes distinctes : le port (vers l'estuaire de La Corogne) et la mer ouverte (jusqu'à la baie d'Orzán) sur lesquels s'étendent les principales plages (Riazor et Orzán).La Corogne est la ville la plus peuplée de Galice avec 213 516 habitants. La commune de La Corogne compte une population de 245 468 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième commune de Galice après Vigo dans la province de Pontevedra. Les municipalités voisines, avec l'aire métropolitaine de Ferrol, forment une conurbation qui regroupe plus de la moitié de la population de la province. Sa densité de population est l'une des plus fortes d'Espagne (6 545 hab./km2) en raison de la modeste superficie de la municipalité (37,83 km2). Une bonne partie des activités industrielles de l'agglomération se trouve dans la ville limitrophe de Arteixo, une des plus industrialisées de Galice - Inditex, Zara... -. La ville de La Corogne est dominée par le secteur tertiaire, les industries se concentrant autour du port et de la raffinerie de pétrole. La Corogne est le siège de la Haute-Cour de Justice de Galice, de la Délégation du Gouvernement dans cette ville et le siège de l'Académie royale de Galice depuis sa fondation. Elle fut également la capitale de la VIIIe Région militaire espagnole, structure territoriale de l'armée espagnole aujourd'hui disparue, alors que la ville était située dans le quartier général de la Force logistique opérative, ainsi qu'une sous-délégation de la défense. La municipalité est limitée au nord par l'océan Atlantique, à l'est par l'estuaire de La Corogne et la municipalité d'Oleiros, au sud par la municipalité de Culleredo et à l'ouest par celle d'Arteixo. (fr)
- A Coruña (atau Corunha) adalah sebuah kota di daerah Galicia, ibu kota provinsi A Coruña, yang terletak di sebelah barat laut Spanyol. (in)
- A Coruña (in castigliano La Coruña) è un comune della Spagna nordoccidentale, capoluogo della provincia omonima nella comunità autonoma della Galizia. È la città più popolata della Galizia.. Il suo nome ufficiale è solo in gallego come previsto dalla Legge di normalizzazione linguistica del 1983. (it)
- 아코루냐(갈리시아어: A Coruña) 또는 라코루냐(스페인어: La Coruña)는 스페인 서북부 갈리시아 지방에서 비고에 이어 두 번째로 큰 도시로, 라코루냐 주의 주도이다. 영어로는 전통적으로 커루나(Corunna)로 불렸다. 면적은 37.83km2이며, 인구는 244,388명(2008년)이다. (ko)
- ア・コルーニャ（ガリシア語: A Coruña）またはラ・コルーニャ（スペイン語: La Coruña）は、スペイン・ガリシア州ア・コルーニャ県のムニシピオ（基礎自治体）。大西洋に面した港湾都市であり、ア・コルーニャ県の県都である。ガリシア統計局によれば、2013年の人口は245,923人（2012年：246,146人、2011年：246,028人、2010年：246,047人、2007年：244,388人）で、ビーゴに次ぐガリシア州第2の都市。自治体の正式名称はガリシア語のA Coruñaだが、定冠詞なしのCoruñaや、スペイン語の名称La Coruñaも使われる。住民の呼称はcoruñés、coruñesa（コルニェス、コルニェサ）。 近隣の自治体アベゴンド、アルテイショ、ベルゴンド、カンブレ、カラル、クジェレード、オレイロス、サダとコマルカ（コマルカ・ダ・コルーニャ、県と市の中間単位）を構成。 ア・コルーニャは大西洋における重要な港で、この地域の農産物の集散地となっている。造船業や金属加工業など重工業の多くは近隣のフェロルにあるが、ア・コルーニャには石油精製所が建てられている。 近隣の自治体アルテイショには、日本にも出店し、近年成長著しいアパレル産業のザラ（ガリシア語およびスペイン語読みではサラ）を展開するインディテックスの本拠地がある。 ガリシア語話者の自治体住民に占める割合は15.84%（2011年）。 (ja)
- A Coruña (Spaans: La Coruña, Galicische en officiële naam: A Coruña) is een stad en gemeente in de Spaanse autonome regio Galicië. De stad ligt in het uiterste noordwesten van Spanje, aan de Atlantische Oceaan, en beslaat bijna 37 vierkante kilometer. A Coruña had op 1 januari 2020 een inwonertal van 247.604. Het is de hoofdstad van de provincie A Coruña maar niet van Galicië, dat is namelijk Santiago de Compostella. Ze is evenmin de grootste stad van deze regio, want dat is Vigo. A Coruña is wel het economisch centrum van Galicië. De industrie is voornamelijk gericht op visserij en de daarbij behorende producten zoals maritieme navigatie of koelingsystemen voor het transport van vis en zeevruchten. (nl)
- A Coruña (oficjalna nazwa w języku galisyjskim; hiszp. La Coruña) – miasto w północno-zachodniej Hiszpanii, w regionie autonomicznym Galicja, nad Oceanem Atlantyckim, ośrodek administracyjny prowincji A Coruña. W 2018 roku liczyło ok. 245 tys. mieszkańców. (pl)
- A Coruña (galiciska: A Coruña, engelska: Corunna, spanska: La Coruña) är en kommun och näst största staden i Galicien i nordvästra Spanien, belägen på Atlantkusten cirka 600 km nordväst om Madrid, med 244 099 invånare (2017) och en yta på 36,8 km². Staden är ett centrum för handel och kultur i området, har en betydande hamn och är distributionscentral för jordbruksvaror från de närliggande distrikten. Staden är huvudort i provinsen A Coruña. I A Coruña finns Inditex huvudkontor. (sv)
- Corunha (em galego e oficialmente A Coruña; em galego reintegrado: Corunha;) é uma cidade e município da comunidade autónoma da Galiza e capital da província homónima, localizada no noroeste da Espanha. A cidade tinha en 2020 213516 habitantes o que a torna a cidade mais populosa da Galiza. O município abrange uma área de 37,8 km² e em 2021 tinha 245 468 habitantes (densidade: 6 493,9 hab./km²). sendo o segundo mais populoso da Galiza depois de Vigo, no sul da província de Pontevedra. No centro da Corunha fica a Praça de María Pita, erguida em 1860 e principal ponto de encontro entre cidadãos e visitantes, onde fica o edifício do concelho, que alberga a maior colecção de relógios da Europa. O centro histórico da urbe é a Cidade Velha onde se encontram construções religiosas como a Igreja de Santiago, a mais antiga da cidade, a Colegiada de Santa María do Campo, com um museu de Arte Sacra, e o Convento de San Domingos, além de muitos outros pontos de interesse, como o Xardín de San Carlos, com um magnífico miradouro de onde se vê o Forte de San Antón. Esta antiga fortaleza domina a entrada do porto e acolhe o Museu arqueológico desde 1964. As fachadas sobre as galerias da Avenida da Mariña, com varandas de madeira e vidro, originaram a designação Cidade de Cristal. As ruas do centro e da Cidade Velha estão repletas de cafés e tabernas. As ruas Olmos, Galera, A Franxa ou A estrela são famosas pelas suas tabernas, e as esplanadas da praça de María Pita também são populares. A oferta de diversão nocturna é ampla e variada, com espectáculos, casino, representação no Teatro Rosalía, concertos e festivais. A enseada é palco de regatas nacionais e internacionais de vela e de remo. No passeio marítimo fica a Torre de Hércules, o monumento mais emblemático da cidade. Data do século II d.C. e é o farol em funcionamento mais antigo do mundo. A Corunha tem um conjunto de museus dedicados à ciência eartes: o Aquarium Finisterrae, a (onde há um planetário), a Casa do Homem (ou Domus) e o Museu de Belas Artes. (pt)
- Ла-Корунья, или А-Корунья (галис. и исп. A Coruña, неофициально исп. La Coruña) — крупный город на северо-западе Испании, курорт и порт. Административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Галисия. Важный исторический порт, расположенный на северо-западном побережье Пиренейского полуострова. Центр города находится на полуострове, связанном с материком узким перешейком. В устье реки А-Корунья расположен порт, далее — городские пляжи Риасор и Орсан. Население — 243 870 человек (2015), это второй по численности населения муниципалитет Галисии после Виго. Город является центром одноимённой агломерации, объединяющей 655 251 жителей — более половины общей численности населения провинции. Плотность населения города рекордная для Галисии и всей Испании (6471,32 жителей на км²), поскольку муниципалитет имеет площадь всего 37,83 км². Большая часть промышленных объектов находится в пограничном городе Артейхо, одном из самых промышленно развитых центров Галисии. Таким образом, Ла-Корунья ориентирована в основном на сектор услуг. Вторичный сектор экономики представлен портом Ла-Корунья и нефтеперерабатывающим заводом Repsol. Климат города южно-океанический, с умеренными температурами круглый год. В городе расположены Верховный суд Галисии, администрация губернатора провинции и штаб-квартира Королевской академии Галисии. Муниципалитет ограничен на севере Атлантическим океаном, на востоке — устьем реки А-Корунья и муниципалитетом Олейрос, на юге — муниципалитетом Кульередо, на западе — Артейхо. (ru)
- Ла́-Кору́нья, або Ла-Кору́ня (ісп. La Coruña, МФА: [la koˈɾuɲa]) — муніципалітет і місто в Іспанії, Галісія, провінція Ла-Корунья. Адміністративний центр провінції. Розташоване на північному заході країни. Друге за розміром місто і другий за розмірами порт після Віго у провінції Понтеведра. Колишня столиця Галісії (1563—1982). (uk)
- 拉科魯尼亞（加利西亞語：A Coruña，西班牙語：La Coruña），是位於西班牙西北部濱臨大西洋的一座港口城市，属於加利西亚大区，是拉科鲁尼亚省的首府。2018年有244850人，是該省人口最多的城市，在全國排名第17。從16世紀到19世紀，拉科魯尼亞是加利西亞王國的政治首都。 拉科魯尼亞是一個繁忙的港口，它是加利西亞北部的主要工業和金融中心，並且是拉科魯尼亞大學總校區的所在。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قرجيطة أو كَرُونِيَة أو لا كورونيا (بالإسبانية: La Coruña) هي مدينة تقع في شمال غرب إسبانيا، هي عاصمة مقاطعة قرجيطة، وهي أيضاً عاصمة منطقة جليقية. قرجيطة ميناء هام جداً على المحيط الأطلسي إذ تصدر المحاصيل الزراعية لمنطقة جليقية كما أنها تعد مركزاً رئيسياً لاصطياد الأسماك. (ar)
- A Coruña (španělsky La Coruña; galicijsky a oficiálně pouze A Coruña; portugalsky a v neoficiálním galicijském pravopisu Corunha) je přístavní město v Galicii, zemi a autonomním společenství na severozápadě Španělska. S přibližně 245 tisíc obyvateli je po Vigu druhým největším městem Galicie. Je sídlem provincie A Coruña a některých významných institucí, např. . (cs)
- A Coruña [a koˈɾuɲa] (offiziell und in galicischer Sprache; inoffiziell spanisch und ehemals amtlich La Coruña) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten von Spanien. Sie ist Hauptstadt der zur Autonomen Gemeinschaft Galicien gehörenden Provinz A Coruña. Die Stadt umfasst eine Gesamtfläche von 37,83 km² und zählt 245.711 Einwohner (Stand 1. Januar 2019), unter Einbeziehung der Vororte 407.150 Einwohner (Stand: Januar 2009). (de)
- A Coruña (atau Corunha) adalah sebuah kota di daerah Galicia, ibu kota provinsi A Coruña, yang terletak di sebelah barat laut Spanyol. (in)
- A Coruña (in castigliano La Coruña) è un comune della Spagna nordoccidentale, capoluogo della provincia omonima nella comunità autonoma della Galizia. È la città più popolata della Galizia.. Il suo nome ufficiale è solo in gallego come previsto dalla Legge di normalizzazione linguistica del 1983. (it)
- 아코루냐(갈리시아어: A Coruña) 또는 라코루냐(스페인어: La Coruña)는 스페인 서북부 갈리시아 지방에서 비고에 이어 두 번째로 큰 도시로, 라코루냐 주의 주도이다. 영어로는 전통적으로 커루나(Corunna)로 불렸다. 면적은 37.83km2이며, 인구는 244,388명(2008년)이다. (ko)
- A Coruña (Spaans: La Coruña, Galicische en officiële naam: A Coruña) is een stad en gemeente in de Spaanse autonome regio Galicië. De stad ligt in het uiterste noordwesten van Spanje, aan de Atlantische Oceaan, en beslaat bijna 37 vierkante kilometer. A Coruña had op 1 januari 2020 een inwonertal van 247.604. Het is de hoofdstad van de provincie A Coruña maar niet van Galicië, dat is namelijk Santiago de Compostella. Ze is evenmin de grootste stad van deze regio, want dat is Vigo. A Coruña is wel het economisch centrum van Galicië. De industrie is voornamelijk gericht op visserij en de daarbij behorende producten zoals maritieme navigatie of koelingsystemen voor het transport van vis en zeevruchten. (nl)
- A Coruña (oficjalna nazwa w języku galisyjskim; hiszp. La Coruña) – miasto w północno-zachodniej Hiszpanii, w regionie autonomicznym Galicja, nad Oceanem Atlantyckim, ośrodek administracyjny prowincji A Coruña. W 2018 roku liczyło ok. 245 tys. mieszkańców. (pl)
- A Coruña (galiciska: A Coruña, engelska: Corunna, spanska: La Coruña) är en kommun och näst största staden i Galicien i nordvästra Spanien, belägen på Atlantkusten cirka 600 km nordväst om Madrid, med 244 099 invånare (2017) och en yta på 36,8 km². Staden är ett centrum för handel och kultur i området, har en betydande hamn och är distributionscentral för jordbruksvaror från de närliggande distrikten. Staden är huvudort i provinsen A Coruña. I A Coruña finns Inditex huvudkontor. (sv)
- Ла́-Кору́нья, або Ла-Кору́ня (ісп. La Coruña, МФА: [la koˈɾuɲa]) — муніципалітет і місто в Іспанії, Галісія, провінція Ла-Корунья. Адміністративний центр провінції. Розташоване на північному заході країни. Друге за розміром місто і другий за розмірами порт після Віго у провінції Понтеведра. Колишня столиця Галісії (1563—1982). (uk)
- 拉科魯尼亞（加利西亞語：A Coruña，西班牙語：La Coruña），是位於西班牙西北部濱臨大西洋的一座港口城市，属於加利西亚大区，是拉科鲁尼亚省的首府。2018年有244850人，是該省人口最多的城市，在全國排名第17。從16世紀到19世紀，拉科魯尼亞是加利西亞王國的政治首都。 拉科魯尼亞是一個繁忙的港口，它是加利西亞北部的主要工業和金融中心，並且是拉科魯尼亞大學總校區的所在。 (zh)
- La Corunya (en gallec i oficialment: A Coruña) és un municipi i una ciutat situada al nord-oest de Galícia, banyada per l'oceà Atlàntic. És la capital de la província de la Corunya i de la comarca homònima i va ser la capital de Galícia entre 1563 i 1981. És el segon municipi més poblat de Galícia per darrere de Vigo, però el seu nucli urbà és el més poblat de la comunitat. (ca)
- A Coruña (Galician: [ɐ koˈɾuɲɐ]; Spanish: La Coruña [la koˈɾuɲa]; historical English: Corunna or The Groyne) is a city and municipality of Galicia, Spain. A Coruña is the most populated city in Galicia and the second most populated municipality in the autonomous community and seventeenth overall in the country. The city is the provincial capital of the province of the same name, having also served as political capital of the Kingdom of Galicia from the 16th to the 19th centuries, and as a regional administrative centre between 1833 and 1982, before being replaced by Santiago de Compostela. (en)
- Α Κορούνια (γαλικιανά: A Coruña και ισπανικά: A Coruña) είναι πόλη και δήμος στη Γαλικία, στη βορειοδυτική Ισπανία καθώς και πρωτεύουσα της . Σύμφωνα με την απογραφή του 2008, ο δήμος είχε 246.056 κατοίκους και η μητροπολιτική περιοχή (η οποία περιλαμβάνει την πόλη Φερόλ) 419.800 κατοίκους. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην αυτόνομη κοινότητα και 17η μεγαλύτερη σε όλη την Ισπανία. Το επίσημο όνομα της πόλης είναι το γαλικιανό Α Κορούνια, αλλά το ισπανικό όνομα εξακολουθεί να είναι πολύ κοινό. Η πόλη είναι κτισμένη σε χερσόνησο και έχει ωκεάνιο κλίμα. Στο άκρο αυτής της χερσονήσου βρίσκεται ο Πύργος του Ηρακλή, ένας ρωμαϊκός φάρος που λειτουργεί μέχρι σήμερα και ο οποίος είναι μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από το 2009. (el)
- Korunjo aŭ Koruno (galeglingve kaj oficiale A Coruña), estas urbo en la ekstrema nordokcidento de Hispanio kaj estas parto de la Aŭtonoma Komunumo Galegio. Ĝi estas ĉeatlantika urbo kun milda klimato. Ĝi okupas areon de 36,8 km², kaj atingas 243 785 loĝantojn, densanta 6 624 loĝantojn je km². Ĝi estas administracia ĉefurbo de granda areo, kun aktivecoj agrara, fiŝista, industria kaj serva. En la lastaj jardekoj ĝia strukturo ŝanĝis multmaniere: ĝi dispartigas diversajn funkciojn administrajn kaj reduktis aliajn militajn. Ankoraŭ tre gravas la havena aktivado, ĉu komerca, ĉu fiŝista. (eo)
- La Coruña (oficialmente y en gallego, A Coruña), también llamada Coruña tanto en gallego como en castellano, es una ciudad y un municipio de España situado en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la provincia homónima. La ciudad de La Coruña tiene 245 468 habitantes según el INE de 2021. El área metropolitana de La Coruña tiene una población de 419.926 habitantes y la región urbana de La Coruña posee 648.983 habitantes. A nivel económico, la ciudad de La Coruña y su área metropolitana son la locomotora económica de Galicia generando el 43% del PIB gallego y el 58,9 del VAB. (es)
- Coruña (galizieraz: A Coruña) Coruña probintziako hiriburua da (Galizia, Espainia). Galiziako ipar-mendebaldeko muturrean dago kokatua. Hiriak klima ozeaniko leuna du. Galiziako Epaitegi Gorenaren eta gobernu zentraleko erkidegoko egoitza da, baita Real Academia Galegarena ere. Era berean, lur-armadaren talde logistikoaren egoitza ere bada. Hirugarren sektorea (zerbitzuak) da nagusiena hirian, inguru osoko gune ekonomiko eta kulturala baita. Bere eragina ez da soilik gune metropolitarrera mugatzen, Galizia osora baizik. (eu)
- La Corogne (A Coruña en galicien et officiellement ; La Coruña en espagnol) est la capitale de la province de La Corogne en Galice, au nord-ouest de l'Espagne. Important port historique, La Corogne se situe sur la côte nord-ouest de la péninsule Ibérique, dans les Rías Altas. Le centre de la ville s'étend sur une péninsule reliée au continent par un isthme qui présente deux façades maritimes distinctes : le port (vers l'estuaire de La Corogne) et la mer ouverte (jusqu'à la baie d'Orzán) sur lesquels s'étendent les principales plages (Riazor et Orzán).La Corogne est la ville la plus peuplée de Galice avec 213 516 habitants. La commune de La Corogne compte une population de 245 468 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième commune de Galice après Vigo dans la province de Pontevedra. Les (fr)
- Is cathair i gcomhphobal féinrialaitheach na Gailíse in iarthuaisceart na Spáinne é A Coruña (Spáinnis: La Coruña, Gaeilge: Cathair na Cruinne). Is í an dara cathair is mó sa Ghailís agus is í príomhchathair an chúige í. Is port an-ghnóthach í an chathair agus í suite ar an chósta Atlantach. Tá an chathair tábhachtach ó thaobh trádal talmhaíochta de ar fud an réigiúin. Tá scaglann ola ann chomh maith. Tá clú agus cáil ar an chlub sacair, Deportivo de La Coruña, a bhfuil sa chéad sraith i sacar na Spáinne. Bhí an bua acu i gcoinne club sacair Shelbourne sa bhliain 2004. (ga)
- ア・コルーニャ（ガリシア語: A Coruña）またはラ・コルーニャ（スペイン語: La Coruña）は、スペイン・ガリシア州ア・コルーニャ県のムニシピオ（基礎自治体）。大西洋に面した港湾都市であり、ア・コルーニャ県の県都である。ガリシア統計局によれば、2013年の人口は245,923人（2012年：246,146人、2011年：246,028人、2010年：246,047人、2007年：244,388人）で、ビーゴに次ぐガリシア州第2の都市。自治体の正式名称はガリシア語のA Coruñaだが、定冠詞なしのCoruñaや、スペイン語の名称La Coruñaも使われる。住民の呼称はcoruñés、coruñesa（コルニェス、コルニェサ）。 近隣の自治体アベゴンド、アルテイショ、ベルゴンド、カンブレ、カラル、クジェレード、オレイロス、サダとコマルカ（コマルカ・ダ・コルーニャ、県と市の中間単位）を構成。 ア・コルーニャは大西洋における重要な港で、この地域の農産物の集散地となっている。造船業や金属加工業など重工業の多くは近隣のフェロルにあるが、ア・コルーニャには石油精製所が建てられている。 近隣の自治体アルテイショには、日本にも出店し、近年成長著しいアパレル産業のザラ（ガリシア語およびスペイン語読みではサラ）を展開するインディテックスの本拠地がある。 (ja)
- Corunha (em galego e oficialmente A Coruña; em galego reintegrado: Corunha;) é uma cidade e município da comunidade autónoma da Galiza e capital da província homónima, localizada no noroeste da Espanha. A cidade tinha en 2020 213516 habitantes o que a torna a cidade mais populosa da Galiza. O município abrange uma área de 37,8 km² e em 2021 tinha 245 468 habitantes (densidade: 6 493,9 hab./km²). sendo o segundo mais populoso da Galiza depois de Vigo, no sul da província de Pontevedra. (pt)
- Ла-Корунья, или А-Корунья (галис. и исп. A Coruña, неофициально исп. La Coruña) — крупный город на северо-западе Испании, курорт и порт. Административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Галисия. Важный исторический порт, расположенный на северо-западном побережье Пиренейского полуострова. Центр города находится на полуострове, связанном с материком узким перешейком. В устье реки А-Корунья расположен порт, далее — городские пляжи Риасор и Орсан. (ru)
|
