| dbo:abstract
|
- After independence in 1964, Malta followed a policy of close co-operation with NATO countries. Since 1971, the country sought relations with the rest of the world, including communist countries in Eastern Europe and the non-aligned countries. After substantially increased financial contributions from several NATO countries (including the United States), the Royal Navy remained in the Malta Dockyard until 1979. Following their departure, Malta charted a new course of neutrality and became an active member of the Non-Aligned Movement. The country joined the Non-Aligned Movement in 1973 as the third European member state after Cyprus and SFR Yugoslavia. Malta is an active participant in the United Nations, the Commonwealth, the Council of Europe, OSCE, and various other international organisations. In these forums, Malta has frequently expressed its concern for the peace and economic development of the Mediterranean region. On May 1, 2004, Malta withdrew from the Non-Aligned Movement and became a full member of the European Union, with which it had an association agreement since 1971. It was one of ten new members which joined on that date. The Ministry for Foreign Affairs, at Palazzo Parisio, oversees the direction of Maltese foreign policy. The country has close relations with most sovereign countries, with an emphasis on increased trade and foreign direct investment. (en)
- Malta od czasu uzyskania niepodległości w 1964, przez pierwsze lata posiadała bliskie stosunki gospodarcze oraz polityczne z Wielką Brytanią. Sytuacja ta zmieniła się w 1971 wraz z dojściem do władzy Maltańskiej Partii Pracy której liderem wówczas był Dom Mintoff. Subkwatera NATO została zamknięta a amerykańska 6 flota, nie miała prawa korzystać z maltańskich baz morskich i portów. Pomoc finansowa jaką udzieliły Malcie niektóre państwa NATO pozwoliło na pozostanie na wyspie, brytyjskiej bazy wojskowej oraz znajdującego się tam garnizonu aż do 1979. Od 1981, Malta zmieniła swój kurs na neutralny, wstąpiła do ruchu państw niezaangażowanych będąc jej aktywnym członkiem. Malta jest oprócz tego aktywnym oraz pełnoprawnym członkiem ONZ, Wspólnoty Narodów, Rady Europy oraz OBWE. Malta stara się utrzymać dobre oraz aktywne stosunki dyplomatyczne z krajami basenu Morza Śródziemnego. Maltańska Partia Nacjonalistyczna rządząca krajem od 1987 roku kontynuuje politykę neutralności oraz niezaangażowania jednakże otrzymując dobre stosunki z krajami zachodnimi. Od 1992 rząd maltański wykazuje chęć bliskiej współpracy zagranicznej z USA oraz krajami Europy Zachodniej dzięki którym, na Malcie rozwinął się sektor usług prywatnych oraz inwestycji zagranicznych. Oprócz tego Malta wycofała się z ruchu państw niezaangażowanych oraz pozwoliła na korzystanie ze swoich portów, Marynarce USA. Od 1 maja 2004 Malta jest pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej, do członkostwa w której Malta aspirowała od 1971. (pl)
- В течение нескольких лет после обретения независимости (в 1964 году) Мальта проводила политику тесного сотрудничества с Великобританией и другими странами НАТО. После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. После существенного увеличения объёма финансовых взносов от ряда стран НАТО (в том числе США), британские войска оставались на Мальте до 1979 года. По окончании пребывания иностранного контингента лейбористы наметили курс нейтралитета и входа страны в Движение неприсоединения. Мальта является активным участником ООН, Содружества наций, Совета Европы, ОБСЕ и ряда других международных организаций. Националистическая партия (Partit Nazzjonalista), избранная в мае 1987 года, некоторое время продолжала проводить политику нейтралитета и неприсоединения. Для развития торговли и инвестиций Мальта вышла из Движения неприсоединения и начала сближение с США и Европой. С 1992 года корабли ВМС США начали регулярно выполнять визиты на Мальту. 1 мая 2004 года Мальта стала полноправным членом Европейского союза. (ru)
- Впродовж кількох років здобуття незалежності (в 1964 році) Мальта провадила політику тісного співробітництва з Великою Британією й іншими країнами НАТО. Після перемоги лейбориської партії був закритий офіс НАТО на Мальті, а також припинилися походи 6-го флоту США до країни. Після збільшення обсягу фінансових виплат від країн НАТО, британські війська залишились на Мальті до 1979 року. Після закінчення терміну перебування іноземного контингенту лейбористи почали акцію з приєднання до Руху Неприєднання. Мальта є активним членом ООН, Ради Європи, ОБСЄ та інших міжнародних організацій. Націоналістична партія (Partit Nazzjonalista), обрана у травні 1987 року, деякий час продовжувала проводити політику нейтралітету й неприєднання. Для розвитку торгівлі та інвестицій Мальта вийшла з Руху неприєднання і почала зближення з США та Європою. З 1992 року кораблі ВМС США почали регулярно виконувати візити на Мальту. 1 травня 2004 року Мальта стала членом ЄС. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- After independence in 1964, Malta followed a policy of close co-operation with NATO countries. Since 1971, the country sought relations with the rest of the world, including communist countries in Eastern Europe and the non-aligned countries. (en)
- Malta od czasu uzyskania niepodległości w 1964, przez pierwsze lata posiadała bliskie stosunki gospodarcze oraz polityczne z Wielką Brytanią. Sytuacja ta zmieniła się w 1971 wraz z dojściem do władzy Maltańskiej Partii Pracy której liderem wówczas był Dom Mintoff. Subkwatera NATO została zamknięta a amerykańska 6 flota, nie miała prawa korzystać z maltańskich baz morskich i portów. Od 1 maja 2004 Malta jest pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej, do członkostwa w której Malta aspirowała od 1971. (pl)
- В течение нескольких лет после обретения независимости (в 1964 году) Мальта проводила политику тесного сотрудничества с Великобританией и другими странами НАТО. После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. После существенного увеличения объёма финансовых взносов от ряда стран НАТО (в том числе США), британские войска оставались на Мальте до 1979 года. По окончании пребывания иностранного контингента лейбористы наметили курс нейтралитета и входа страны в Движение неприсоединения. (ru)
- Впродовж кількох років здобуття незалежності (в 1964 році) Мальта провадила політику тісного співробітництва з Великою Британією й іншими країнами НАТО. Після перемоги лейбориської партії був закритий офіс НАТО на Мальті, а також припинилися походи 6-го флоту США до країни. Після збільшення обсягу фінансових виплат від країн НАТО, британські війська залишились на Мальті до 1979 року. Після закінчення терміну перебування іноземного контингенту лейбористи почали акцію з приєднання до Руху Неприєднання. Мальта є активним членом ООН, Ради Європи, ОБСЄ та інших міжнародних організацій. (uk)
|
