| dbo:abstract
|
- Castell de Balchik (en búlgar: Двореца в Балчик) situat a la ciutat de (Bulgària) va ser una residència de la reina Maria de Romania, durant el període en què el Quadrilateral pertanyia a Romania. Construït a la costa del Mar Negre, el castell comprèn un jardí botànic, una sala de fumadors, un celler, una cel·la del monestir, una font d'aigua, diverses viles residencials i altres edificis. El castell, sobrenomenat per la reina Tenha Yuva ("niu solitari" en turc) és en realitat una gran vil·la amb parets blanques i teulades de teula vermella custodiades per un minaret, construïda segons els plans i gustos de la reina Maria, al llarg de tres terrasses. Combina elements de l'estil otomà amb el de les cases búlgares. L'originalitat d'aquest estil eclèctic i del nom turc s'explica per l'interès de la reina (i d'altres persones en l'aristocràcia i la gran burgesia d'aquella època) per la religió bahaí predicada originalment pels predicadors de Bahaulla i el seu fill Shoghi Effendi Rabbani., i a la reina per la professora nord-americana Martha Louise Root (1872 - 1939). La riba del mar arriba originàriament a la terrassa inferior, amb un petit penya-segat, però als anys cinquanta la van separar de les ones a través d'un dic i una nova terrassa de formigó, en la qual hi operen cafès i restaurants a l'estiu. El recinte del castell comprèn sis cases, una per a cadascun dels fills de la reina Maria. També des del seu desig es va construir la capella “Stella Maris”, d'estil ortodox, on la reina callava. Es va sentir tan bé al "Niu Solitari" que la reina va deixar el desig que després de la seva mort, el seu cor es mantingués dins de la capella. (ca)
- The Balchik Palace (Bulgarian: Дворец в Балчик, Dvorets v Balchik; Romanian: Castelul din Balcic) is a palace in the Bulgarian Black Sea town and resort of Balchik in Southern Dobruja. The official name of the palace was the Quiet Nest Palace. It was constructed between 1926 and 1937, during the Romanian control of the region, for the needs of Queen Marie of Romania. The palace complex consists of a number of residential villas, a smoking hall, a wine cellar, a power station, a monastery, a holy spring, a chapel and many other buildings, as well as most notably a park that is today a state-run botanical garden. Balchik Palace is 17 metres (56 ft) above sea level. (en)
- El palacio de Balchik (en búlgaro: Дворец в Балчик, Dvorets v Balchik) es un palacio en la ciudad búlgara del mar Negro y complejo turístico de Balchik en el sur de Dobruja. El nombre oficial del palacio fue "Palacio del nido tranquilo". Fue construido entre 1926 y 1937, durante el control rumano de la región, para las necesidades de la reina María de Rumania. El complejo del palacio se compone de una serie de villas residenciales, un salón de fumar, una bodega, una central eléctrica, un monasterio, un manantial sagrado, una capilla y muchos otros edificios, así como un parque que es hoy en día un jardín botánico. Es uno de los 100 sitios turísticos nacionales. (es)
- Дворец в Балчике (болг. Дворец в Балчик, рум. Castelul din Balcic) располагается на болгарском черноморском побережье в Южной Добрудже. Официальное название ― Дворец «Тихое гнездо». Был построен между 1926 и 1937 годами, когда данная территория принадлежала Румынии, для нужд королевы Марии Эдинбургской. Дворцовый комплекс состоит из нескольких вилл, зала для курения, винного погреба, электростанции, монастыря, святого источника, часовни и многих других зданий. Здесь же располагается парк, который сегодня является государственным ботаническим садом. Дворец находится на возвышении в 17 метров. (ru)
- O Palácio de Balčik (em búlgaro: Дворец в Балчик - transliteração: Dvorets v Balchik -; em romeno: Castelul din Balcic) é um complexo arquitetônico localizado no balneário búlgaro de Balčik, na Dobruja do Sul, costa do Mar Negro. Seu nome oficial era Palácio do Ninho Tranquilo e foi construído entre 1924 e 1934, durante o controle romeno da região, para uso da rainha Maria da Romênia. O complexo consiste em uma série de vilas residenciais, salão de fumar, adega, estação de energia, um mosteiro, um manancial sagrado, uma capela e muitos outros edifícios, bem como um notável parque, onde hoje funciona um jardim botânico. (pt)
- 巴爾奇克宮（保加利亞語：Дворец в Балчик；羅馬尼亞語：Castelul din Balcic）是位於保加利亞黑海沿岸的度假城市巴爾奇克的宮殿建築，正式名稱曾是寧靜宮（Quiet Nest Palace）。巴爾奇克宮修建於1926年至1937年，當時包括這裡在內的南多布羅加地區由羅馬尼亞統治，而宮殿也是為了羅馬尼亞瑪麗王后而興建。 (zh)
- Балчицький палац (болг. Дворец в Балчик, рум. Castelul din Balcic) розташований на болгарському чорноморському узбережжі в Південній Добруджі. Офіційна назва ― Палац «Тихе гніздо». Був збудований між 1926 і 1937 роками, коли дана територія належала Румунії, для потреб королеви Марії Единбурзької. Палацовий комплекс складається з декількох вілл, зала для куріння, винного підвалу, електростанції, монастиря, святого джерела, каплиці та багатьох інших будівель. Тут також розташований парк, який сьогодні є державним ботанічним садом. Палац знаходиться на пагорбі висотою у 17 метрів. Архітектурно-парковий комплекс входить до переліку 100 туристичних об'єктів Болгарії під № 24. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Balchik Palace (Bulgarian: Дворец в Балчик, Dvorets v Balchik; Romanian: Castelul din Balcic) is a palace in the Bulgarian Black Sea town and resort of Balchik in Southern Dobruja. The official name of the palace was the Quiet Nest Palace. It was constructed between 1926 and 1937, during the Romanian control of the region, for the needs of Queen Marie of Romania. The palace complex consists of a number of residential villas, a smoking hall, a wine cellar, a power station, a monastery, a holy spring, a chapel and many other buildings, as well as most notably a park that is today a state-run botanical garden. Balchik Palace is 17 metres (56 ft) above sea level. (en)
- Дворец в Балчике (болг. Дворец в Балчик, рум. Castelul din Balcic) располагается на болгарском черноморском побережье в Южной Добрудже. Официальное название ― Дворец «Тихое гнездо». Был построен между 1926 и 1937 годами, когда данная территория принадлежала Румынии, для нужд королевы Марии Эдинбургской. Дворцовый комплекс состоит из нескольких вилл, зала для курения, винного погреба, электростанции, монастыря, святого источника, часовни и многих других зданий. Здесь же располагается парк, который сегодня является государственным ботаническим садом. Дворец находится на возвышении в 17 метров. (ru)
- O Palácio de Balčik (em búlgaro: Дворец в Балчик - transliteração: Dvorets v Balchik -; em romeno: Castelul din Balcic) é um complexo arquitetônico localizado no balneário búlgaro de Balčik, na Dobruja do Sul, costa do Mar Negro. Seu nome oficial era Palácio do Ninho Tranquilo e foi construído entre 1924 e 1934, durante o controle romeno da região, para uso da rainha Maria da Romênia. O complexo consiste em uma série de vilas residenciais, salão de fumar, adega, estação de energia, um mosteiro, um manancial sagrado, uma capela e muitos outros edifícios, bem como um notável parque, onde hoje funciona um jardim botânico. (pt)
- 巴爾奇克宮（保加利亞語：Дворец в Балчик；羅馬尼亞語：Castelul din Balcic）是位於保加利亞黑海沿岸的度假城市巴爾奇克的宮殿建築，正式名稱曾是寧靜宮（Quiet Nest Palace）。巴爾奇克宮修建於1926年至1937年，當時包括這裡在內的南多布羅加地區由羅馬尼亞統治，而宮殿也是為了羅馬尼亞瑪麗王后而興建。 (zh)
- Castell de Balchik (en búlgar: Двореца в Балчик) situat a la ciutat de (Bulgària) va ser una residència de la reina Maria de Romania, durant el període en què el Quadrilateral pertanyia a Romania. Construït a la costa del Mar Negre, el castell comprèn un jardí botànic, una sala de fumadors, un celler, una cel·la del monestir, una font d'aigua, diverses viles residencials i altres edificis. (ca)
- El palacio de Balchik (en búlgaro: Дворец в Балчик, Dvorets v Balchik) es un palacio en la ciudad búlgara del mar Negro y complejo turístico de Balchik en el sur de Dobruja. El nombre oficial del palacio fue "Palacio del nido tranquilo". Fue construido entre 1926 y 1937, durante el control rumano de la región, para las necesidades de la reina María de Rumania. El complejo del palacio se compone de una serie de villas residenciales, un salón de fumar, una bodega, una central eléctrica, un monasterio, un manantial sagrado, una capilla y muchos otros edificios, así como un parque que es hoy en día un jardín botánico. (es)
- Балчицький палац (болг. Дворец в Балчик, рум. Castelul din Balcic) розташований на болгарському чорноморському узбережжі в Південній Добруджі. Офіційна назва ― Палац «Тихе гніздо». Був збудований між 1926 і 1937 роками, коли дана територія належала Румунії, для потреб королеви Марії Единбурзької. Палацовий комплекс складається з декількох вілл, зала для куріння, винного підвалу, електростанції, монастиря, святого джерела, каплиці та багатьох інших будівель. Тут також розташований парк, який сьогодні є державним ботанічним садом. Палац знаходиться на пагорбі висотою у 17 метрів. (uk)
|
