| dbo:abstract
|
- Elmer Fudd és un personatge fictici de dibuixos animats de la Warner Brothers. Elmer és un caçador que sol aparèixer en molts episodis de Bugs Bunny i de Daffy Duck, permanentment frustrat i moralment ferit amb freqüència. Sempre tracta d'atrapar a Bugs Bunny i, en ocasions, també a Daffy Duck, encara que sempre li acaben sortint malament tots els seus intents. Elmer, sol vestir una gorra amb visera, una camisa tipus caçador i porta una escopeta, amb la qual sempre dispara a Daffy Duck quan intenta amb burles i acudits que Elmer no ho caci a ell, sinó a Bugs Bunny. (ca)
- إلمر جاي. فاد (بالإنجليزية: Elmer Fudd) هو شخصية خيالية في سلسلة وارنر براذرز لووني تونز وميري ميلوديز. ارتبط مع باغز باني غالبا كصياد أرانب يريد اصطياد باغز. معروف بعدم قدرته على نطق بعض الأحرف، فينطق حرف W بدلا من نطق حرفي R وL، كما في عبارته الشهيرة «بي فيوي فيوي كوايات، آيم هانتينغ وابيتس، هاهاهاها Be vewy vewy quiet, I'm hunting wabbits, heheheheheheh». (ar)
- Elmer J. Fudd ist eine Zeichentrickfigur, die aus den Reihen Merrie Melodies und Looney Tunes bekannt ist. Fudds Lebensinhalt ist es, den Hasen Bugs Bunny zu jagen. Dies gelingt ihm jedoch nie, stattdessen verletzt er sich bei seinen Jagdversuchen häufig selbst. Elmer Fudd entwickelte sich aus der Zeichentrickfigur „Egghead“, die 1937 von Tex Avery erfunden wurde. Unter der Regie von Chuck Jones wurde Elmer Fudd zu einem der bekanntesten Antagonisten von Bugs Bunny. (de)
- Elmer J. Fudd is an animated cartoon character in the Warner Bros. Looney Tunes/Merrie Melodies series and the archenemy of Bugs Bunny. He has one of the more disputed origins in the Warner Bros. cartoon pantheon (second only to Bugs himself). But it was evidenced that the true origins of Elmer was that he was actually created by Fred "Tex" Avery in 1937, as a "Running Gag" character with small, sometimes squinty eyes, with a derby hat and with a green suit.' His aim is to hunt Bugs, but he usually ends up seriously injuring himself and other antagonizing characters. He speaks in an unusual way, replacing his Rs and Ls with Ws, so he often refers to Bugs Bunny as a "scwewy" or "wascawwy (rascally) wabbit". Elmer's signature catchphrase is, "Shhh. Be vewy vewy quiet, I'm hunting wabbits", as well as his trademark laughter. The best known Elmer Fudd cartoons include Chuck Jones' work What's Opera, Doc? (one of the few times Fudd bested Bugs, though he felt bad about it), the Rossini parody Rabbit of Seville, and the "Hunting Trilogy" of "Rabbit Season/Duck Season" shorts (Rabbit Fire, Rabbit Seasoning, and Duck! Rabbit, Duck!) with Fudd, Bugs Bunny, and Daffy Duck. An earlier prototype of character named Elmer set some of the recognizable Elmer's aspects before the character's more conspicuous features were set. (en)
- Elmer Fudd est un personnage de dessin animé créé en 1940, de la catégorie des Looney Tunes. (fr)
- Elmer Gruñón (Elmer Fudd en inglés) es un personaje ficticio de dibujos animados de la Warner Brothers. Elmer es un cazador que suele aparecer en muchos episodios de Bugs Bunny y del Pato Lucas. Siempre trata de atrapar a Bugs Bunny y, en ocasiones, también al Pato Lucas, aunque siempre le terminan saliendo mal sus intentos.Elmer, suele vestir un gorro, una camisa tipo cazador y lleva una escopeta, con la que siempre dispara a Lucas cuando interviene con burlas y chistes para que Elmer no lo cace a él, sino a Bugs. (es)
- Elmer J. Fudd adalah sebuah karakter dari seri kartun Looney Tunes, yang berasal dari Amerika Serikat. Elmer J. Fudd merupakan seorang pemburu di hutan yang sering diganggu oleh Bugs Bunny. Digagas oleh Chuck Jones Kartun perdananya adalah , di mana ia muncul bersama Bugs Bunny pada tanggal 2 Maret 1940. (in)
- Taddeo (Elmer J. Fudd) è un personaggio delle serie animate Warner Bros. Looney Tunes/Merrie Melodies e l'acerrimo nemico di Bugs Bunny. Il prototipo del personaggio è Egghead (lett. "testa d'uovo"), un ometto calvo, dinoccolato, con bombetta e naso a patata che compare per la prima volta nel cortometraggio Egghead Rides Again (1937) di Tex Avery. È anche caratterizzato da una forte erre moscia che egli pronuncia a ogni frase terminante a sua volta da una risata particolare. La prima apparizione di Taddeo è nel 1940 in Elmer fotografo (Elmer's Candid Camera) un cortometraggio di Chuck Jones, dove compare anche un prototipo di Bugs Bunny.Fa la sua prima comparsa nei comics americani nel 1941 nell'albo intitolato Looney Tunes and Merrie Melodies Comics #1 edito dalla Dell Publishing. (it)
- エルマー・ファッド (Elmer Fudd)は、ルーニー・テューンズのキャラクターであり、フルネームはエルマー・J・ファッドである。 バッグス・バニーの宿敵であり、彼はバッグスを食べようと命を狙っている。気の強いハンターに見えるが、非常に気が弱く、ドジで間抜けなところがある。 オリジナル版ではRをWで発音してしまう癖があり、たとえば"Rabbit"は"Wabbit"と発音する。日本語版（現行吹き替え版）では、サ行をハ行で発音したり、ラ行のとこをア行で発音することがあり、前述の「Wabbit」の場合は「ウハギ」と発音するこれは彼の癖として、サ行のとこをハ行にしたり、ラ行のとこり、前述のWabbitの場合はア行で発音することがある。 (ja)
- Elmer J. Fudd is een personage uit de filmpjes en strips van de Looney Tunes. Hij is een van de weinige niet-antropomorfe personages. (nl)
- Elmer J. Fudd/Chłopek-roztropek – fikcyjna postać z serii kreskówek Zwariowane melodie. Jest myśliwym z wadą wymowy (cierpi na pararotacyzm). Konkretnie, nie potrafi wymówić litery „r” – zamiast niej wymawia „ł”. Jego kwestie celowo układane są tak, by jak najwięcej słów zawierało „r”. Przykład: Nafaszełowałem śłutem szułniętego kłólika. Używa strzelby do polowania na króliki i kaczki. Jest niewysoki, łysy. Zazwyczaj chodzi w kapeluszu lub myśliwskiej czapce, chyba że akcja odcinka rozgrywa się poza lasem. Pojawił się po raz pierwszy w kreskówce z serii Zwariowane melodie pod tytułem Chłopek roztropek znowu w siodle w 1937. Jego największymi rywalami są: Kot Sylwester, Królik Bugs i Kaczor Daffy. Wykorzystują oni fakt, że Elmer jest łatwowierny. (pl)
- Элмер Дж. Фадд / Умник (англ. Elmer J. Fudd/Egghead) — вымышленный мультипликационный герой, один из самых известных персонажей Looney Tunes, заклятый враг Багза Банни. Не очень умён. По сюжету его целью является охота на Багза, но каждый раз она обычно заканчивается серьёзными ранениями самого охотника или второстепенных героев. Отличительной чертой Элмера является его специфическая и легкоузнаваемая манера разговора. Он картавит, заменяя звуки «R» и «L» на «W», так что фраза «Watch the road, Rabbit!» (рус. Следи за дорогой, Кролик!) превращается в «Watch the woad, wabbit!». Коронная фраза Элмера — «Be vewy vewy quiet, I’m hunting wabbits» (рус. Будь оцень оцень тихим! Я охочусь на кволиков), также он известен своим фирменным смехом «huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh». Наиболее популярные мультфильмы с участием Элмера Фадда — шедевр Чака Джонса Что за опера, док? (один из немногих случаев, когда Фадд побеждал Багза Банни), Севильский кролик и Трилогия об охоте из серии Кроличий сезон/Утиный сезон. (ru)
- Helmer Mudd, i original Elmer Fudd, är en av figurerna i den animerade filmserien Looney Tunes. Han är en liten flintskallig gubbe som inte kan säga "r". Han har uppträtt i olika roller, men den vanligaste och mest kända är som jägare, då han är ute efter Snurre Sprätt och ofta även Daffy Anka. Då använder han sin klassiska catch phrase "Be vewy, vewy quiet, I'm hunting wabbits!" (Vav otvoligt tysta, jag jagav havav!). En prototyp till figuren är "Egghead", som dök upp i ett par tidiga filmer med Daffy Anka från 1937 och 1938. Annars räknas Elmer's Candid Camera från 1940 som Helmer Mudds debutfilm - i den är hans utseende någotsånär färdigutvecklat, och han har fått sitt namn. Helmers mest kända röstskådespelare hette Arthur Q. Bryan. Mel Blanc har gjort figurens röst vid två tillfällen. I modern tid har bland annat och Frank Welker gjort rösten till Helmer. På svenska har han bland annat dubbats av Olli Markenros. (sv)
- Елмер Дж. Фадд / Розумник (англ. Elmer J. Fudd/Egghead) — вигаданий мультиплікаційний герой, один із найвідоміших персонажів Looney Tunes, заклятий ворог Багза Банні. За сюжетом його метою є полювання на Багза, але щоразу вона зазвичай закінчується серйозними пораненнями самого мисливця або другорядних героїв. Відмінною рисою Елмера є його специфічна та легко впізнавана манера спілкування. Він картавить, замінюючи звуки «R» і «L» на «W», так що фраза «Watch the road, Rabbit!» (Слідкуй за дорогою, Кролик!) перетворюється в «Watch the woad, wabbit!». Коронна фраза Елмера — «Be vewy vewy quiet, I’m hunting wabbits» (Будь дузе дузе тихим! Я полюю на кволиків), також він відомий своїм фірмовим сміхом «huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh». Найпопулярніші мультфільми за участю Елмера Фадда — шедевр Чака Джонса Що за опера, док? (один з небагатьох випадків, коли Фадд перемагав Багза Банні), Севільський кролик і Трилогія про полювання із серії Кроликовий сезон/Качиний сезон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Elmer Fudd és un personatge fictici de dibuixos animats de la Warner Brothers. Elmer és un caçador que sol aparèixer en molts episodis de Bugs Bunny i de Daffy Duck, permanentment frustrat i moralment ferit amb freqüència. Sempre tracta d'atrapar a Bugs Bunny i, en ocasions, també a Daffy Duck, encara que sempre li acaben sortint malament tots els seus intents. Elmer, sol vestir una gorra amb visera, una camisa tipus caçador i porta una escopeta, amb la qual sempre dispara a Daffy Duck quan intenta amb burles i acudits que Elmer no ho caci a ell, sinó a Bugs Bunny. (ca)
- إلمر جاي. فاد (بالإنجليزية: Elmer Fudd) هو شخصية خيالية في سلسلة وارنر براذرز لووني تونز وميري ميلوديز. ارتبط مع باغز باني غالبا كصياد أرانب يريد اصطياد باغز. معروف بعدم قدرته على نطق بعض الأحرف، فينطق حرف W بدلا من نطق حرفي R وL، كما في عبارته الشهيرة «بي فيوي فيوي كوايات، آيم هانتينغ وابيتس، هاهاهاها Be vewy vewy quiet, I'm hunting wabbits, heheheheheheh». (ar)
- Elmer J. Fudd ist eine Zeichentrickfigur, die aus den Reihen Merrie Melodies und Looney Tunes bekannt ist. Fudds Lebensinhalt ist es, den Hasen Bugs Bunny zu jagen. Dies gelingt ihm jedoch nie, stattdessen verletzt er sich bei seinen Jagdversuchen häufig selbst. Elmer Fudd entwickelte sich aus der Zeichentrickfigur „Egghead“, die 1937 von Tex Avery erfunden wurde. Unter der Regie von Chuck Jones wurde Elmer Fudd zu einem der bekanntesten Antagonisten von Bugs Bunny. (de)
- Elmer Fudd est un personnage de dessin animé créé en 1940, de la catégorie des Looney Tunes. (fr)
- Elmer Gruñón (Elmer Fudd en inglés) es un personaje ficticio de dibujos animados de la Warner Brothers. Elmer es un cazador que suele aparecer en muchos episodios de Bugs Bunny y del Pato Lucas. Siempre trata de atrapar a Bugs Bunny y, en ocasiones, también al Pato Lucas, aunque siempre le terminan saliendo mal sus intentos.Elmer, suele vestir un gorro, una camisa tipo cazador y lleva una escopeta, con la que siempre dispara a Lucas cuando interviene con burlas y chistes para que Elmer no lo cace a él, sino a Bugs. (es)
- Elmer J. Fudd adalah sebuah karakter dari seri kartun Looney Tunes, yang berasal dari Amerika Serikat. Elmer J. Fudd merupakan seorang pemburu di hutan yang sering diganggu oleh Bugs Bunny. Digagas oleh Chuck Jones Kartun perdananya adalah , di mana ia muncul bersama Bugs Bunny pada tanggal 2 Maret 1940. (in)
- エルマー・ファッド (Elmer Fudd)は、ルーニー・テューンズのキャラクターであり、フルネームはエルマー・J・ファッドである。 バッグス・バニーの宿敵であり、彼はバッグスを食べようと命を狙っている。気の強いハンターに見えるが、非常に気が弱く、ドジで間抜けなところがある。 オリジナル版ではRをWで発音してしまう癖があり、たとえば"Rabbit"は"Wabbit"と発音する。日本語版（現行吹き替え版）では、サ行をハ行で発音したり、ラ行のとこをア行で発音することがあり、前述の「Wabbit」の場合は「ウハギ」と発音するこれは彼の癖として、サ行のとこをハ行にしたり、ラ行のとこり、前述のWabbitの場合はア行で発音することがある。 (ja)
- Elmer J. Fudd is een personage uit de filmpjes en strips van de Looney Tunes. Hij is een van de weinige niet-antropomorfe personages. (nl)
- Elmer J. Fudd/Chłopek-roztropek – fikcyjna postać z serii kreskówek Zwariowane melodie. Jest myśliwym z wadą wymowy (cierpi na pararotacyzm). Konkretnie, nie potrafi wymówić litery „r” – zamiast niej wymawia „ł”. Jego kwestie celowo układane są tak, by jak najwięcej słów zawierało „r”. Przykład: Nafaszełowałem śłutem szułniętego kłólika. Używa strzelby do polowania na króliki i kaczki. Jest niewysoki, łysy. Zazwyczaj chodzi w kapeluszu lub myśliwskiej czapce, chyba że akcja odcinka rozgrywa się poza lasem. Pojawił się po raz pierwszy w kreskówce z serii Zwariowane melodie pod tytułem Chłopek roztropek znowu w siodle w 1937. Jego największymi rywalami są: Kot Sylwester, Królik Bugs i Kaczor Daffy. Wykorzystują oni fakt, że Elmer jest łatwowierny. (pl)
- Elmer J. Fudd is an animated cartoon character in the Warner Bros. Looney Tunes/Merrie Melodies series and the archenemy of Bugs Bunny. He has one of the more disputed origins in the Warner Bros. cartoon pantheon (second only to Bugs himself). But it was evidenced that the true origins of Elmer was that he was actually created by Fred "Tex" Avery in 1937, as a "Running Gag" character with small, sometimes squinty eyes, with a derby hat and with a green suit.' His aim is to hunt Bugs, but he usually ends up seriously injuring himself and other antagonizing characters. He speaks in an unusual way, replacing his Rs and Ls with Ws, so he often refers to Bugs Bunny as a "scwewy" or "wascawwy (rascally) wabbit". Elmer's signature catchphrase is, "Shhh. Be vewy vewy quiet, I'm hunting wabbits", a (en)
- Taddeo (Elmer J. Fudd) è un personaggio delle serie animate Warner Bros. Looney Tunes/Merrie Melodies e l'acerrimo nemico di Bugs Bunny. Il prototipo del personaggio è Egghead (lett. "testa d'uovo"), un ometto calvo, dinoccolato, con bombetta e naso a patata che compare per la prima volta nel cortometraggio Egghead Rides Again (1937) di Tex Avery. È anche caratterizzato da una forte erre moscia che egli pronuncia a ogni frase terminante a sua volta da una risata particolare. (it)
- Элмер Дж. Фадд / Умник (англ. Elmer J. Fudd/Egghead) — вымышленный мультипликационный герой, один из самых известных персонажей Looney Tunes, заклятый враг Багза Банни. Не очень умён. По сюжету его целью является охота на Багза, но каждый раз она обычно заканчивается серьёзными ранениями самого охотника или второстепенных героев. Отличительной чертой Элмера является его специфическая и легкоузнаваемая манера разговора. Он картавит, заменяя звуки «R» и «L» на «W», так что фраза «Watch the road, Rabbit!» (рус. Следи за дорогой, Кролик!) превращается в «Watch the woad, wabbit!». Коронная фраза Элмера — «Be vewy vewy quiet, I’m hunting wabbits» (рус. Будь оцень оцень тихим! Я охочусь на кволиков), также он известен своим фирменным смехом «huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh». (ru)
- Helmer Mudd, i original Elmer Fudd, är en av figurerna i den animerade filmserien Looney Tunes. Han är en liten flintskallig gubbe som inte kan säga "r". Han har uppträtt i olika roller, men den vanligaste och mest kända är som jägare, då han är ute efter Snurre Sprätt och ofta även Daffy Anka. Då använder han sin klassiska catch phrase "Be vewy, vewy quiet, I'm hunting wabbits!" (Vav otvoligt tysta, jag jagav havav!). (sv)
- Елмер Дж. Фадд / Розумник (англ. Elmer J. Fudd/Egghead) — вигаданий мультиплікаційний герой, один із найвідоміших персонажів Looney Tunes, заклятий ворог Багза Банні. За сюжетом його метою є полювання на Багза, але щоразу вона зазвичай закінчується серйозними пораненнями самого мисливця або другорядних героїв. Відмінною рисою Елмера є його специфічна та легко впізнавана манера спілкування. Він картавить, замінюючи звуки «R» і «L» на «W», так що фраза «Watch the road, Rabbit!» (Слідкуй за дорогою, Кролик!) перетворюється в «Watch the woad, wabbit!». Коронна фраза Елмера — «Be vewy vewy quiet, I’m hunting wabbits» (Будь дузе дузе тихим! Я полюю на кволиків), також він відомий своїм фірмовим сміхом «huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh». (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
