| dbo:abstract
|
- التقاطع في الأدب هو وضع شخصيتين أو أكثر من الشخصيات الخيالية، أو زمان ومكان الحكاية، أو العوالم المنفصلة في سياق قصة واحدة. يمكن أن تتم التقاطات في القصة بصورة رسمية من خلال الاتفاقات القانونية بين أصحاب حقوق الطبع والنشر، أو ملكية الشركة لكلا الشخصيتين، أو بصورة غير رسمية وغير قانونيّة على يد بعض المعجبين. (ar)
- Un crossover (lit. encreuament) és, com indica la seva traducció al català, la interrelació d'històries o personatges de diferents llocs, ja sigui de televisió (com el vist entre Crossing Jordan i Las Vegas), de còmics (Civil War, ) entre diferents editorials (Lliga de la Justícia d'Amèrica/Els Venjadors), videojocs o al cinema com en el cas de Freddy vs. Jason i Alien versus Predator, entre d'altres. Normalment són maniobres de màrqueting o publicitat per atreure l'atenció del públic en general, aprofitant la imaginació entusiasta del públic i la seva curiositat per saber el que passaria si X conegués Y sota Z situació, circumstància o ambient, o l'específic d'un dels implicats en aquest encreuament sobre l'altre. (ca)
- Als Crossover (auf Deutsch „Kreuzung“ oder sinngemäß „Handlungsüberschneidung“) bezeichnet man in Medien das Auftreten zweier oder mehrerer Figuren, Handlungsorte oder anderer einzigartiger Elemente aus voneinander unabhängigen Werken in einer Geschichte. Ein Crossover bildet somit das Gegenstück zu einem Ableger. Am häufigsten sind Crossover in Fernsehserien und Comics, aber auch literarische Figuren werden des Öfteren verwendet. (de)
- A crossover is the placement of two or more otherwise discrete fictional characters, settings, or universes into the context of a single story. They can arise from legal agreements between the relevant copyright holders, unofficial efforts by fans, or common corporate ownership. (en)
- Un cruce (también referido con el anglicismo crossover), es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el que pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo. (es)
- Crossover adalah sebuah penempatan dua karakter, latar atau alam fiksi atau lebih ke dalam konteks cerita tunggal. Genre tersebut dapat timbul dari kesepakatan sah antar pemegang hak cipta yang sah, upaya tanpa ijin dari para penggemar atau kepemilikan perusahaan umum. (in)
- Incursion(
Pour les articles homonymes, voir Crossover. ) Cet article est une ébauche concernant le cinéma, le jeu vidéo et la littérature. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction graphique et audio-visuelle, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes. Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans le cinéma, l'animation et le jeu vidéo. Les crossovers entre personnages appartenant au même éditeur sont fréquents, les crossovers entre personnages d'éditeurs différents ont parfois lieu, notamment dans les comics, mais ils sont rares à cause des problèmes de droits d'auteur et de continuité. (fr)
- フィクションにおけるクロスオーバー作品（クロスオーバーさくひん）は、狭義では複数の独立したシリーズが一時的に一つのストーリーを共有、進行させることをいう。並立したストーリーラインを、新たなストーリーラインが横断して行くと解釈してこの名がついた。主にアメリカンコミックにおいて著しく発達した手法である。異なる作品に登場するキャラクターや舞台設定、世界観などがひとつの作品に登場することをいい、アメコミの場合、著作権が著者でなく出版社に帰属することが多かったため、この手法が容易であり、よく使われた。日本では作品タイトルやキャラクター毎のデザイナーが異なり、なおかつ会社帰属の著作権であるサンリオキャラクターでのクロスオーバー作品が代表例として見られる。 (ja)
- In fictieve werken is cross-over het verschijnsel dat personages uit verschillende werken samen te zien zijn in een bepaald werk. Dit soort cross-overs ziet men bijvoorbeeld in films, televisieseries, computerspellen en strips. (nl)
- 크로스오버 작품(Crossover)은 원래 별개의 작품에 나오는 인물이 한 작품에 겹쳐 나오는 것을 가리킨다. 소설, 영화 , 텔레비전 드라마 등 모든 이야기에서 나타난다. 주로 비슷한 장르의 작품들이 크로스오버 대상이 된다. 미국의 DC 코믹스나 마블 코믹스 등에서는 각각의 주인공들이 한 편에서 활동하는 크로스오버 작품이 있다. 저작권 문제가 있기 때문에 상업적인 작품에서는 실현하기 힘들 수 있지만, 상업성을 배제하는 팬픽션에서는 자주 나타난다. 한 편에서 다른 이야기로 파생되는 것은 스핀오프로 부른다. (ko)
- Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore. (it)
- Crossover – rodzaj kontynuacji (sequela), w którym scalają się ze sobą wątki przedstawione w dwóch różnych filmach lub – jeszcze częściej – występują bohaterowie dwóch różnych filmów. Crossovery powstają w celach mocno komercyjnych, by przyciągnąć do kin fanów scalanych filmów. Termin używany także w odniesieniu do komiksów. Przykładami filmowego crossovera są horrory: Freddy kontra Jason, w którym fabuła opiera się na zjednoczeniu sił, a następnie walce Freddy’ego Kruegera (seria Koszmar z ulicy Wiązów) i Jasona Voorheesa (seria Piątek, trzynastego) oraz Obcy kontra Predator, w którym połączono wątki Ksenomorfa (seria Obcy) i Yautji (seria Predator). Crossovery inspirują twórców filmów animowanych, którzy konfrontują coraz to nowych kreskówkowych i filmowych bohaterów – jak np. w filmie Batman kontra Drakula czy Batman i Superman. Przykładem może być również znany polski serial komediowy Świat według Kiepskich, gdzie w specjalnym sylwestrowym odcinku „Wielki Bal” pojawiają się postacie z innych seriali – Miodowe lata oraz Graczykowie. (pl)
- Crossover är ett begrepp som ursprungligen användes för att beteckna en kulturstilstil där två eller fler normalt oberoende stilar möts. Inom populärkulturen har crossover även kommit att beteckna då figurer från två fiktiva universum möts i samma berättelse. En "renodlad" crossover innebär att historien är reell i båda de fiktiva världar som är involverade. Bland icke renodlade crossovers finns till exempel Arkiv X-figurerna Mulder och Scullys uppträdande i Simpsons. Andra varianter som är omdiskuterade huruvida de kan räknas som crossovers är då persongalleriet från en TV-serie dyker upp i en av sina spinoff-serier - till exempel när figurer från de olika Star Trek-serierna möts - liksom om en film eller TV-serie dyker upp som fiktiv värld inom en annan film eller TV-serie; till exempel då Joey från TV-serien Vänner börjar jobba som skådespelare i såpoperan Våra bästa år. Gränsen mellan en crossover och olika delar av samma fiktiva universum är även den stundom otydlig - ett exempel på vad som både kan ses som en crossover och som olika delar av samma värld är Jan Guillous bokserier om Erik Ponti respektive Carl Hamilton. (sv)
- Um crossover (geralmente pronunciado /krɔˈsoveʁ/) é a colocação de dois ou mais personagens, cenários ou universos de ficção distintos no contexto de uma única história. Eles podem surgir de acordos legais entre os detentores de direitos autorais relevantes, esforços não autorizados de fãs ou propriedade corporativa em comum. (pt)
- Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и (или) герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения. В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер). (ru)
- Кросо́вер (від англ. (plot) crossover, «взаємодія (сюжетів)», (букв.) «перехрещення (сюжетів)»; скор. англ. xover) — художній твір або його окремий сюжет, в якому змішуються сюжетні елементи — персонажі, місця подій тощо — кількох інших незалежних творів. У більш широкому розумінні, кросовер — це будь-яке об'єднання двох і більше незалежних «авторських всесвітів». Не слід плутати кросовер зі спін-офом, тобто побічним твором («відгалуженням»), в якому можуть брати участь герої основного твору. Перший із відомих фільмів-кросоверів — «Frankenstein Meets the Wolf Man» 1943 року, в якому зустрічаються монстр Франкенштейна (із серії фільмів Universal Studios) та Перевертень (герой фільму 1941 року). Серед сучасних відомих кросоверів у фільмах — зустріч маніяків Фредді Крюгера із «Кошмару на вулиці Вязів» та Джейсона Вурхіза з «Пятниці, 13» у фільмі-кросовері «Фредді проти Джейсона»; зустріч космічних монстрів у фільмі «Чужий проти Хижака», також перетин класичних монстрів — персонажів відбувається у фільмі «Ван Хелсінг» 2004. Ще збірка класичних літературних героїв відбувається у літньому Блокбастері «Ліга Видатних Джентельменів» 2003, потім спільні дії супергероїв Кінематографічного Всесвіту Marvel «Месники» та видавництва DC «Ліга Справедливості» тощо. Кросовери, як художній метод, особливий розвиток отримали в коміксах, де часто зустрічаються персонажі різних серій одного вигаданого всесвіту (наприклад, Civil War від Marvel Comics та Infinite Crisis від DC Comics) або персонажі з різних вигаданих світів. Слідом за кросоверами-коміксами цей прийом перейшов до багатьох фільмів та телевізійних серіалів, знятих за мотивами супергеройських всесвітів та творів інших жанрів. Приклади кросоверів у телесеріалах:
* агент ФБР Сілі Бут та доктор Темперанс Бреннан із серіалу «Кістки» з'являються в епізоді телесеріалу «Сонна лощина»;
* лікар Сьюзен Льюїс («Швидка допомога») — в епізоді 3.20 телесеріалу «Третя зміна»;
* мультиплікаційна команда Скубі-Ду — в епізоді 13.16 телесеріалу «Надприродне»;
* детективи із «Бруклін 9-9» — в епізоді 6.04 серіалу «Новенька». Прикладами кросоверів у відеоіграх є RoboCop vs Terminator (1993), Spider-Man and the X-Men: Arcade's Revenge (1992) та інші. В англомовній літературознавчій термінології кросоверами іноді називають змішення жанрів: наприклад, фантастичний детектив або любовно-політичний роман. (uk)
- 跨界作品（英語：Crossover）亦称交叉，是在漫畫、小說、動畫等領域，不同作品的角色保留了原來的設定或世界觀，在另一部作品內登場共同進行故事。作品間的設定衝突經常被忽略。這類作品的產生來自相關著作權持有者之間的法律協定，或是由於未經授權的創作。 類似的手法有同一位作家讓自己的角色在不同作品中登場的明星系統，以及讓某作品主角外的角色在不同作品中成為主角的衍生作品。 格鬥遊戲《拳皇系列》就是最成功的手法，《拳皇系列》裡面以《拳皇》主軸，之後角式有《龍虎之拳》、《餓狼傳說》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التقاطع في الأدب هو وضع شخصيتين أو أكثر من الشخصيات الخيالية، أو زمان ومكان الحكاية، أو العوالم المنفصلة في سياق قصة واحدة. يمكن أن تتم التقاطات في القصة بصورة رسمية من خلال الاتفاقات القانونية بين أصحاب حقوق الطبع والنشر، أو ملكية الشركة لكلا الشخصيتين، أو بصورة غير رسمية وغير قانونيّة على يد بعض المعجبين. (ar)
- Un crossover (lit. encreuament) és, com indica la seva traducció al català, la interrelació d'històries o personatges de diferents llocs, ja sigui de televisió (com el vist entre Crossing Jordan i Las Vegas), de còmics (Civil War, ) entre diferents editorials (Lliga de la Justícia d'Amèrica/Els Venjadors), videojocs o al cinema com en el cas de Freddy vs. Jason i Alien versus Predator, entre d'altres. Normalment són maniobres de màrqueting o publicitat per atreure l'atenció del públic en general, aprofitant la imaginació entusiasta del públic i la seva curiositat per saber el que passaria si X conegués Y sota Z situació, circumstància o ambient, o l'específic d'un dels implicats en aquest encreuament sobre l'altre. (ca)
- Als Crossover (auf Deutsch „Kreuzung“ oder sinngemäß „Handlungsüberschneidung“) bezeichnet man in Medien das Auftreten zweier oder mehrerer Figuren, Handlungsorte oder anderer einzigartiger Elemente aus voneinander unabhängigen Werken in einer Geschichte. Ein Crossover bildet somit das Gegenstück zu einem Ableger. Am häufigsten sind Crossover in Fernsehserien und Comics, aber auch literarische Figuren werden des Öfteren verwendet. (de)
- A crossover is the placement of two or more otherwise discrete fictional characters, settings, or universes into the context of a single story. They can arise from legal agreements between the relevant copyright holders, unofficial efforts by fans, or common corporate ownership. (en)
- Un cruce (también referido con el anglicismo crossover), es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el que pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo. (es)
- Crossover adalah sebuah penempatan dua karakter, latar atau alam fiksi atau lebih ke dalam konteks cerita tunggal. Genre tersebut dapat timbul dari kesepakatan sah antar pemegang hak cipta yang sah, upaya tanpa ijin dari para penggemar atau kepemilikan perusahaan umum. (in)
- フィクションにおけるクロスオーバー作品（クロスオーバーさくひん）は、狭義では複数の独立したシリーズが一時的に一つのストーリーを共有、進行させることをいう。並立したストーリーラインを、新たなストーリーラインが横断して行くと解釈してこの名がついた。主にアメリカンコミックにおいて著しく発達した手法である。異なる作品に登場するキャラクターや舞台設定、世界観などがひとつの作品に登場することをいい、アメコミの場合、著作権が著者でなく出版社に帰属することが多かったため、この手法が容易であり、よく使われた。日本では作品タイトルやキャラクター毎のデザイナーが異なり、なおかつ会社帰属の著作権であるサンリオキャラクターでのクロスオーバー作品が代表例として見られる。 (ja)
- In fictieve werken is cross-over het verschijnsel dat personages uit verschillende werken samen te zien zijn in een bepaald werk. Dit soort cross-overs ziet men bijvoorbeeld in films, televisieseries, computerspellen en strips. (nl)
- 크로스오버 작품(Crossover)은 원래 별개의 작품에 나오는 인물이 한 작품에 겹쳐 나오는 것을 가리킨다. 소설, 영화 , 텔레비전 드라마 등 모든 이야기에서 나타난다. 주로 비슷한 장르의 작품들이 크로스오버 대상이 된다. 미국의 DC 코믹스나 마블 코믹스 등에서는 각각의 주인공들이 한 편에서 활동하는 크로스오버 작품이 있다. 저작권 문제가 있기 때문에 상업적인 작품에서는 실현하기 힘들 수 있지만, 상업성을 배제하는 팬픽션에서는 자주 나타난다. 한 편에서 다른 이야기로 파생되는 것은 스핀오프로 부른다. (ko)
- Un crossover (dall'inglese to cross over, ovvero "passare dall'altra parte") consiste nell'unire due o più ambientazioni diverse in un'unica narrazione. Questa operazione viene effettuata in vari media: nei fumetti, nelle fiction televisive, nei videogiochi, nelle opere cinematografiche. La traduzione italiana più comune nell'ambito dei fumetti è "intreccio narrativo", ma abitualmente viene usato il termine in inglese, ormai entrato nell'uso comune dei giornalisti e redattori del settore. (it)
- Um crossover (geralmente pronunciado /krɔˈsoveʁ/) é a colocação de dois ou mais personagens, cenários ou universos de ficção distintos no contexto de uma única história. Eles podem surgir de acordos legais entre os detentores de direitos autorais relevantes, esforços não autorizados de fãs ou propriedade corporativa em comum. (pt)
- Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и (или) герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения. В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер). (ru)
- 跨界作品（英語：Crossover）亦称交叉，是在漫畫、小說、動畫等領域，不同作品的角色保留了原來的設定或世界觀，在另一部作品內登場共同進行故事。作品間的設定衝突經常被忽略。這類作品的產生來自相關著作權持有者之間的法律協定，或是由於未經授權的創作。 類似的手法有同一位作家讓自己的角色在不同作品中登場的明星系統，以及讓某作品主角外的角色在不同作品中成為主角的衍生作品。 格鬥遊戲《拳皇系列》就是最成功的手法，《拳皇系列》裡面以《拳皇》主軸，之後角式有《龍虎之拳》、《餓狼傳說》。 (zh)
- Incursion(
Pour les articles homonymes, voir Crossover. ) Cet article est une ébauche concernant le cinéma, le jeu vidéo et la littérature. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction graphique et audio-visuelle, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes. (fr)
- Crossover – rodzaj kontynuacji (sequela), w którym scalają się ze sobą wątki przedstawione w dwóch różnych filmach lub – jeszcze częściej – występują bohaterowie dwóch różnych filmów. Crossovery powstają w celach mocno komercyjnych, by przyciągnąć do kin fanów scalanych filmów. Termin używany także w odniesieniu do komiksów. (pl)
- Crossover är ett begrepp som ursprungligen användes för att beteckna en kulturstilstil där två eller fler normalt oberoende stilar möts. Inom populärkulturen har crossover även kommit att beteckna då figurer från två fiktiva universum möts i samma berättelse. Gränsen mellan en crossover och olika delar av samma fiktiva universum är även den stundom otydlig - ett exempel på vad som både kan ses som en crossover och som olika delar av samma värld är Jan Guillous bokserier om Erik Ponti respektive Carl Hamilton. (sv)
- Кросо́вер (від англ. (plot) crossover, «взаємодія (сюжетів)», (букв.) «перехрещення (сюжетів)»; скор. англ. xover) — художній твір або його окремий сюжет, в якому змішуються сюжетні елементи — персонажі, місця подій тощо — кількох інших незалежних творів. У більш широкому розумінні, кросовер — це будь-яке об'єднання двох і більше незалежних «авторських всесвітів». Не слід плутати кросовер зі спін-офом, тобто побічним твором («відгалуженням»), в якому можуть брати участь герої основного твору. Приклади кросоверів у телесеріалах: (uk)
|
.png){kind=link}
