| dbo:abstract
|
- سبيس جام (بالإنجليزية: Space Jam) هو فيلم أمريكي كوميدي من النوع بطولة لاعب كرة السلة مايكل جوردن مع شخصيات لوني تونز الكرتونية، وتدور أحداث الفيلم حول كرة السلة.القصة (ar)
- Space Jam és una pel·lícula estatunidenca d'animació dirigida per Joe Pytka. Ha estat doblada al català. Després de l'èxit l'any 1988 de Qui vol la pell de Roger Rabbit ? de Walt Disney Pictures barrejant actors i animació, Warner Bros Animació va dedicar vuit anys a trobar un projecte similar pel seu estudi. El film barreja imatges d'animació de les estrelles de la Warner, com els personatges dels Looney Tunes i verdaders humans com Michael Jordan. El film inclou nombroses estrelles del bàsquet vinguts per fer un simple cameo així com l'actor Bill Murray. (ca)
- Space Jam je americký film od studia Warner Brother's z roku 1996, ve kterém si zahraje i basketbalová hvězda Michael Jordan. (cs)
- Space Jam estas usona realviva animacia prisporta komedia filmo de 1996 en kiu stelulas la ludisto de korbopilko nome Michael Jordan kaj kiu prezentas la kartunajn rolulojn de . Tiu filmo estis produktorita de , kaj reĝisorita de , kun Tony Cervone kaj Bruce W. Smith kiel direktoroj de animacio. Nigel Miguel estis teknika konsilisto pri korbopilko. Prezentitaj en kinejoj fare de Warner Bros. laŭ la etikedo de Family Entertainment la 15an de Novembro 1996, la filmo rakontas fikcian alternativan historion pri tio kio okazis inter la dekomenca retiriĝo de Jordan el la NBA en 1993 kaj lia reveno en 1995, en kiu li interplektiĝas en okazaĵoj kun Bugs Bunny kaj liaj amikoj. Space Jam iĝis No. 1 en Usono kaj enspezis ĉirkaŭ 230 milionojn da usonaj dolaroj tutmonde, iĝante la plej enspeza filmo pro korbopilko el ĉiuj tempoj. (eo)
- Space Jam ist ein Animations-/Fantasyfilm mit Michael Jordan aus dem Jahr 1996. (de)
- Space Jam 1996ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia, kirol eta marrazki bizidun film bat da. Michael Jordan saskibaloilariak eta , , eta Danny DeVito aktoreek antzeztu zuten. Estreinatu eta berehala sekulako arraskata izan zuen, 1990eko hamarkadaren bigarren erdialdeko film ikusienetakoa bilakatuz, honetan agertzen diren Looney Tunes marrazki bizidunek haurrak erakartzeaz gain, garai hartan bere kirol ibilbidearen gailurrean zegoen eta lehen erretiroaldia hartu berri zuen Michael Jordan saskibaloi jokalaria protagonista izateak, ikusle helduak ere erakarri baizituen. Guzti honek inoiz etekin ekonomiko gehien bereganatu izan duen inoizko saskibaloi filma bihurtu zuen. (eu)
- Space Jam, ou Basket spatial au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Joe Pytka, sorti en 1996. Après le succès en 1988 de Qui veut la peau de Roger Rabbit de Walt Disney Pictures mêlant acteurs et animation, Warner Bros Animation a mis huit ans à trouver un projet similaire. Le film mêle images d'animation des vedettes de Warner comme les personnages des Looney Tunes et de vrais humains comme Michael Jordan. Le film comprend de nombreuses vedettes du basket-ball venus faire un simple caméo ainsi que l'acteur Bill Murray. (fr)
- Space Jam (conocida como Space Jam: El juego del siglo en Hispanoamérica) es una película estadounidense estrenada en 1996 que combina acción real y dibujos animados. Fue protagonizada por el jugador de baloncesto Michael Jordan y por los dibujos animados de la Warner Bros., los Looney Tunes. La historia se basa parcialmente en el contexto del primer retiro real de Jordan para dedicarse al béisbol (aunque con una historia más agradable y hasta cierto punto satírica debido al cruce entre la realidad y la fantasía). La película fue un éxito de taquilla; recaudando más de 80 millones de dólares tan solo en Estados Unidos y 230 millones a nivel internacional convirtiéndola en el filme de baloncesto con mayor recaudación en la historia. En esta película se produce la primera aparición de Lola Bunny. La película recibió críticas mixtas de los críticos, que se mostraron divididos sobre su premisa de combinar a Jordan y su profesión con los personajes de los Looney Tunes, aunque se elogiaron los logros técnicos de su entrelazamiento de acción real y animación. (es)
- Space Jam merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1996. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Michael Jordan, Bugs Bunny, Wayne Knight, , Dee Bradley Baker dan masih banyak lagi.Film ini dirilis pada tanggal 15 November 1996. Versi dubbing dalam Bahasa Indonesia dari film ini pernah ditayangkan di Indosiar pada tahun 2008, lalu pindah ke Big Movies Lollipop di Global TV sejak tahun 2010. (in)
- Space Jam is a 1996 American live-action/animated sports comedy film directed by Joe Pytka, with animation sequences directed by Bruce W. Smith and Tony Cervone, and written by Leo Benvenuti, Steve Rudnick, Timothy Harris, and Herschel Weingrod. The film stars basketball player Michael Jordan as a fictional version of himself; Wayne Knight and Theresa Randle appear in supporting roles, while Billy West, Dee Bradley Baker, Kath Soucie and Danny DeVito headline the voice cast. The film is a fictionalized account of the timeline between Jordan's initial retirement from the NBA in 1993 and his 1995 return, during which he is enlisted by the Looney Tunes characters to aid them in a basketball match against visiting aliens who intend to enslave them as attractions for their amusement park. Space Jam was the first film to be produced by Warner Bros. Feature Animation and was released theatrically in the United States on November 15, 1996, by Warner Bros. Pictures under its Warner Bros. Family Entertainment label. The film received mixed reviews from critics, who were divided over its premise of combining Jordan and his profession with the Looney Tunes characters, while the technical achievements of its intertwining of live-action and animation were praised. It was a box office success, grossing over $250 million worldwide to become the highest-grossing basketball film of all time and the tenth-highest-grossing film of 1996. A standalone sequel, Space Jam: A New Legacy, was released in July 2021, with LeBron James in the lead role. (en)
- 『スペース・ジャム』（Space Jam）は、1996年に公開されたアメリカの実写アニメーションスポーツコメディ映画で、監督はジョー・ピトカ、主演はバスケットボール選手のマイケル・ジョーダン。 (ja)
- 《스페이스 잼》(영어: Space Jam)은 조 피트카 감독, 마이클 조던, 빌 머레이, 웨인 나이트 주연의 1996년에 제작한 미국의 영화이다. (ko)
- Space Jam is een Amerikaanse animatie/live-actionfilm uit 1996, met onder meer basketballer Michael Jordan en de Looney Tunes-personages in de hoofdrol. De film werd geproduceerd door Ivan Reitman en geregisseerd door (live-action) en & (animatie). De film is door Warner Bros. Pictures in 1996 uitgebracht. De film kwam voort uit een reeks commercials van Nike, waarin Michael Jordan ook samen met de Looney Tunes te zien was. In 2021 verscheen het langverwachte vervolg Space Jam: A New Legacy met basketballegende LeBron James in de hoofdrol. (nl)
- Space Jam è un film statunitense del 1996 diretto da Joe Pytka. Il film, prodotto in tecnica mista, ha come protagonisti il cestista Michael Jordan (che interpreta una versione immaginaria di se stesso) e il personaggio di Bugs Bunny ed è un resoconto romanzato della linea temporale che va dal ritiro iniziale di Jordan dalla NBA nel 1993 al suo ritorno nel 1995, durante la quale viene arruolato dai personaggi Looney Tunes per aiutarli in una partita di pallacanestro contro degli alieni che intendono schiavizzarli come attrazioni per il loro parco divertimenti. Il film vede nel cast anche Wayne Knight e Theresa Randle, mentre Billy West, Dee Bradley Baker, Kath Soucie e Danny DeVito fanno parte del cast vocale originale. Space Jam fu prodotto e distribuito dalla Warner Bros. con il contributo della Warner Bros. Feature Animation per l'animazione (diventando il primo film a cui abbia lavorato lo studio) e uscì nelle sale statunitensi il 15 novembre 1996. Il film ricevette recensioni contrastanti da parte della critica, che fu divisa sulla sua premessa di combinare Jordan e la sua professione con i personaggi Looney Tunes, sebbene i risultati tecnici del suo intreccio di live-action e animazione siano stati elogiati. Fu un successo al botteghino, incassando oltre 250 milioni di dollari in tutto il mondo e diventando il film sulla pallacanestro con il maggior incasso di sempre, nonché il decimo film con il maggior incasso del 1996. Un film crossover con la serie TV Teen Titans Go!, I Teen Titans Go! Guardano Space Jam, è andato in onda su Cartoon Network il 20 giugno 2021. Dopo diversi anni di sviluppo, il 16 luglio 2021 è stato distribuito uno stand-alone sequel con LeBron James, Space Jam: New Legends. (it)
- Kosmiczny mecz (ang. Space Jam) – amerykański film wyreżyserowany przez Joego Pytkę, który miał premierę w 1996 roku. Produkcja łączy technikę animacji komputerowej z grą prawdziwych aktorów. W filmie występują postacie ze Zwariowanych melodii (m.in. Królik Bugs) oraz koszykarz Michael Jordan. (pl)
- Space Jam (bra: Space Jam: O Jogo do Século) é um filme estadunidense de 1996, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Joe Pytka. Misturando live-action com animação, o longa é estrelado pelo ex-basquetebolista Michael Jordan e apresenta os personagens do Looney Tunes. O filme é produzido por Ivan Reitman e tem Tony Cervone e Bruce W. Smith dirigindo a animação. Um relato fictício da aposentadoria de Jordan na NBA, Space Jam teve sua estreia no cinema pela Warner Bros., sob o rótulo da marca Family Entertainment, no dia 15 de novembro de 1996. O filme ajudou a popularizar a NBA, principalmente no Brasil, já que não existia um número grande de notícias e transmissões dos jogos, nem havia o chamado "Game Pass" (plataforma digital que permite ao fã de qualquer lugar do mundo assistir às partidas de todos os times). (pt)
- Space Jam är en amerikansk komedifilm från 1996, i regi av Joe Pytka, som blandar tecknad film med verkliga skådespelare. Huvudrollerna innehas av basketspelaren Michael Jordan (som spelar sig själv) och Snurre Sprätt. 2021 kom uppföljaren Space Jam: A New Legacy. (sv)
- «Космический джем» (англ. Space Jam) — семейный комедийный анимационно-игровой фильм режиссёра Джо Питка, выпущенный в 1996 году. Повествует о вымышленных приключениях баскетболиста Майкла Джордана и персонажей Looney Tunes. Фильм стал коммерчески и критически успешным. В 2021 году вышел сиквел «Космический джем: Новое поколение», в котором место Джордана занял Леброн Джеймс. Сиквел, в отличие от оригинала, оказался провальным. (ru)
- «Космічний Джем» (англ. Space Jam) — американський анімаційно-ігровий комедійний фільм студії Warner Bros, який, реліз якого відбувся у 1996 році. У стрічці в головній ролі зіграли баскетбольний гравець Майкл Джордан та анимаційні герої Луні Тюнз. Фільм був спродюсований Іваном Рейтманом, режисером виступив . Найджел Мігель був технічним консультантом з баскетболу. В широкий прокат фільм був випущений 15 листопада 1996 року компанією (підрозділом Warner Bros). У фільмі розповідається альтернативна історія про те, що сталось з Майклом Джорданом після завершення професійної кар'єри в НБА у 1993 році та повернення до гри у 1995 році. У перший тиждень прокату фільм здобув перше місце за зборами та загалом зібрав 230 млн доларів у світі. Це зробило його найбільш касовим фільмом з баскетбольної тематики усіх часів. У цьому фільмі вперше з'явилась подружка Багз Банні — . (uk)
- 《怪物奇兵》（英語：Space Jam）是一部1996年美國真人動畫運動喜劇電影，由執導，李奧納多·本維努提、、提摩西·哈里斯和共同編劇，麥可·喬丹、韋恩·奈特、和丹尼·德維托主演，擔任主要配音員。續集《怪物奇兵 全新世代》定於2021年7月16日在美國院線上映及HBO Max上線。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سبيس جام (بالإنجليزية: Space Jam) هو فيلم أمريكي كوميدي من النوع بطولة لاعب كرة السلة مايكل جوردن مع شخصيات لوني تونز الكرتونية، وتدور أحداث الفيلم حول كرة السلة.القصة (ar)
- Space Jam és una pel·lícula estatunidenca d'animació dirigida per Joe Pytka. Ha estat doblada al català. Després de l'èxit l'any 1988 de Qui vol la pell de Roger Rabbit ? de Walt Disney Pictures barrejant actors i animació, Warner Bros Animació va dedicar vuit anys a trobar un projecte similar pel seu estudi. El film barreja imatges d'animació de les estrelles de la Warner, com els personatges dels Looney Tunes i verdaders humans com Michael Jordan. El film inclou nombroses estrelles del bàsquet vinguts per fer un simple cameo així com l'actor Bill Murray. (ca)
- Space Jam je americký film od studia Warner Brother's z roku 1996, ve kterém si zahraje i basketbalová hvězda Michael Jordan. (cs)
- Space Jam ist ein Animations-/Fantasyfilm mit Michael Jordan aus dem Jahr 1996. (de)
- Space Jam 1996ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia, kirol eta marrazki bizidun film bat da. Michael Jordan saskibaloilariak eta , , eta Danny DeVito aktoreek antzeztu zuten. Estreinatu eta berehala sekulako arraskata izan zuen, 1990eko hamarkadaren bigarren erdialdeko film ikusienetakoa bilakatuz, honetan agertzen diren Looney Tunes marrazki bizidunek haurrak erakartzeaz gain, garai hartan bere kirol ibilbidearen gailurrean zegoen eta lehen erretiroaldia hartu berri zuen Michael Jordan saskibaloi jokalaria protagonista izateak, ikusle helduak ere erakarri baizituen. Guzti honek inoiz etekin ekonomiko gehien bereganatu izan duen inoizko saskibaloi filma bihurtu zuen. (eu)
- Space Jam, ou Basket spatial au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Joe Pytka, sorti en 1996. Après le succès en 1988 de Qui veut la peau de Roger Rabbit de Walt Disney Pictures mêlant acteurs et animation, Warner Bros Animation a mis huit ans à trouver un projet similaire. Le film mêle images d'animation des vedettes de Warner comme les personnages des Looney Tunes et de vrais humains comme Michael Jordan. Le film comprend de nombreuses vedettes du basket-ball venus faire un simple caméo ainsi que l'acteur Bill Murray. (fr)
- Space Jam merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1996. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Michael Jordan, Bugs Bunny, Wayne Knight, , Dee Bradley Baker dan masih banyak lagi.Film ini dirilis pada tanggal 15 November 1996. Versi dubbing dalam Bahasa Indonesia dari film ini pernah ditayangkan di Indosiar pada tahun 2008, lalu pindah ke Big Movies Lollipop di Global TV sejak tahun 2010. (in)
- 『スペース・ジャム』（Space Jam）は、1996年に公開されたアメリカの実写アニメーションスポーツコメディ映画で、監督はジョー・ピトカ、主演はバスケットボール選手のマイケル・ジョーダン。 (ja)
- 《스페이스 잼》(영어: Space Jam)은 조 피트카 감독, 마이클 조던, 빌 머레이, 웨인 나이트 주연의 1996년에 제작한 미국의 영화이다. (ko)
- Space Jam is een Amerikaanse animatie/live-actionfilm uit 1996, met onder meer basketballer Michael Jordan en de Looney Tunes-personages in de hoofdrol. De film werd geproduceerd door Ivan Reitman en geregisseerd door (live-action) en & (animatie). De film is door Warner Bros. Pictures in 1996 uitgebracht. De film kwam voort uit een reeks commercials van Nike, waarin Michael Jordan ook samen met de Looney Tunes te zien was. In 2021 verscheen het langverwachte vervolg Space Jam: A New Legacy met basketballegende LeBron James in de hoofdrol. (nl)
- Kosmiczny mecz (ang. Space Jam) – amerykański film wyreżyserowany przez Joego Pytkę, który miał premierę w 1996 roku. Produkcja łączy technikę animacji komputerowej z grą prawdziwych aktorów. W filmie występują postacie ze Zwariowanych melodii (m.in. Królik Bugs) oraz koszykarz Michael Jordan. (pl)
- Space Jam är en amerikansk komedifilm från 1996, i regi av Joe Pytka, som blandar tecknad film med verkliga skådespelare. Huvudrollerna innehas av basketspelaren Michael Jordan (som spelar sig själv) och Snurre Sprätt. 2021 kom uppföljaren Space Jam: A New Legacy. (sv)
- «Космический джем» (англ. Space Jam) — семейный комедийный анимационно-игровой фильм режиссёра Джо Питка, выпущенный в 1996 году. Повествует о вымышленных приключениях баскетболиста Майкла Джордана и персонажей Looney Tunes. Фильм стал коммерчески и критически успешным. В 2021 году вышел сиквел «Космический джем: Новое поколение», в котором место Джордана занял Леброн Джеймс. Сиквел, в отличие от оригинала, оказался провальным. (ru)
- 《怪物奇兵》（英語：Space Jam）是一部1996年美國真人動畫運動喜劇電影，由執導，李奧納多·本維努提、、提摩西·哈里斯和共同編劇，麥可·喬丹、韋恩·奈特、和丹尼·德維托主演，擔任主要配音員。續集《怪物奇兵 全新世代》定於2021年7月16日在美國院線上映及HBO Max上線。 (zh)
- Space Jam estas usona realviva animacia prisporta komedia filmo de 1996 en kiu stelulas la ludisto de korbopilko nome Michael Jordan kaj kiu prezentas la kartunajn rolulojn de . Tiu filmo estis produktorita de , kaj reĝisorita de , kun Tony Cervone kaj Bruce W. Smith kiel direktoroj de animacio. Nigel Miguel estis teknika konsilisto pri korbopilko. (eo)
- Space Jam (conocida como Space Jam: El juego del siglo en Hispanoamérica) es una película estadounidense estrenada en 1996 que combina acción real y dibujos animados. Fue protagonizada por el jugador de baloncesto Michael Jordan y por los dibujos animados de la Warner Bros., los Looney Tunes. La historia se basa parcialmente en el contexto del primer retiro real de Jordan para dedicarse al béisbol (aunque con una historia más agradable y hasta cierto punto satírica debido al cruce entre la realidad y la fantasía). (es)
- Space Jam is a 1996 American live-action/animated sports comedy film directed by Joe Pytka, with animation sequences directed by Bruce W. Smith and Tony Cervone, and written by Leo Benvenuti, Steve Rudnick, Timothy Harris, and Herschel Weingrod. The film stars basketball player Michael Jordan as a fictional version of himself; Wayne Knight and Theresa Randle appear in supporting roles, while Billy West, Dee Bradley Baker, Kath Soucie and Danny DeVito headline the voice cast. The film is a fictionalized account of the timeline between Jordan's initial retirement from the NBA in 1993 and his 1995 return, during which he is enlisted by the Looney Tunes characters to aid them in a basketball match against visiting aliens who intend to enslave them as attractions for their amusement park. (en)
- Space Jam è un film statunitense del 1996 diretto da Joe Pytka. Il film, prodotto in tecnica mista, ha come protagonisti il cestista Michael Jordan (che interpreta una versione immaginaria di se stesso) e il personaggio di Bugs Bunny ed è un resoconto romanzato della linea temporale che va dal ritiro iniziale di Jordan dalla NBA nel 1993 al suo ritorno nel 1995, durante la quale viene arruolato dai personaggi Looney Tunes per aiutarli in una partita di pallacanestro contro degli alieni che intendono schiavizzarli come attrazioni per il loro parco divertimenti. Il film vede nel cast anche Wayne Knight e Theresa Randle, mentre Billy West, Dee Bradley Baker, Kath Soucie e Danny DeVito fanno parte del cast vocale originale. (it)
- Space Jam (bra: Space Jam: O Jogo do Século) é um filme estadunidense de 1996, dos gêneros comédia e aventura, dirigido por Joe Pytka. Misturando live-action com animação, o longa é estrelado pelo ex-basquetebolista Michael Jordan e apresenta os personagens do Looney Tunes. O filme é produzido por Ivan Reitman e tem Tony Cervone e Bruce W. Smith dirigindo a animação. Um relato fictício da aposentadoria de Jordan na NBA, Space Jam teve sua estreia no cinema pela Warner Bros., sob o rótulo da marca Family Entertainment, no dia 15 de novembro de 1996. (pt)
- «Космічний Джем» (англ. Space Jam) — американський анімаційно-ігровий комедійний фільм студії Warner Bros, який, реліз якого відбувся у 1996 році. У стрічці в головній ролі зіграли баскетбольний гравець Майкл Джордан та анимаційні герої Луні Тюнз. Фільм був спродюсований Іваном Рейтманом, режисером виступив . Найджел Мігель був технічним консультантом з баскетболу. (uk)
|
