| dbo:abstract
|
- Piuet (en anglès, Tweety), conegut popularment com a Piolín (la seva forma castellana), és un personatge de dibuixos animats dels estudis Warner Bros. que apareix a les sèries de curts d'animació Looney Tunes i Merrie Melodies. És un pardal de gènere masculí, presumiblement un canari, si bé a algun curt s'han referit a ell com "un rar espècimen". El seu enemic a la majoria dels curts on apareix és El gat Silvestre. Durant l'època daurada de l'animació estatunidenca va aparèixer a 48 curtmetratges. Piuet va ser creat per Bob Clampett per al curtmetratge A Tale of Two Kitties, la primera aparició d'en Piuet amb un disseny diferent a l'actual: era igualment un pardalet xicotet però encara no tenia plomes, apareixent la seua pell de color rosa. El 1947, Friz Freleng va dirigir el curt , que no només va ser el primer curt on en Piuet compartiria protagonisme amb El gat Silvestre, sinó que també va ser el curt on es va introduir el disseny definitiu d'en Piuet, amb plomes grogues, per satisfer els censors, a qui no agradava que el xicotet pardal isquera nu. Aquest curtmetratge va guanyar un Premi Oscar a . (ca)
- تويتي (بالإنجليزية: Tweety) هو شخصية خيالية لطائر كناري أصفر في سلسلة لووني تونز وميري ميلوديز لوارنر براذرز. اسم «تويتي» تلاعب على الأحرف، فبدلا من «سويتي Sweetie» (بمعنى محبوب)جاءت «تويتي Tweety»(بمعنى تغريد) في حين أنه تلاعب معنوي حيث أن هذه الكلمة هي محاكاة صوتية لصوت الطيور. تويتي ظهر في 48 كرتون. تويتي شخصية مذكرة لطير خلاف الاعتقاد السائد بكونه طيرا مؤنثا، كما ظهر في فيلم باد أوول بوتي تات عندما انجذب لدمية أنثى عصفور. وبالرغم من امتلاكه ريشا، تويتي صغير العمر أضيف الريش إليه بعد ابتكاره لكن بقيت الملامح الطفولية لديه. شخصية تويتي هي مسالمة بطبيعتها، يقضي حياته داخل القفص أو في العش، لكن عندما يقترب الخطر نحوه من قط أو غيره ينقلب تويتي إلى شخصية خطرة مراوغة، مستعدة لمهاجمة عدوها حال ضعفه. تويتي ارتبط في أغلب العروض مع مالكته . (ar)
- Ο Τουίτι είναι χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων της τηλεόρασης. (el)
- Tweety (gaztelaniaz: Piolín; frantsesez: Titi) Warner Bros. ekoiztetxearen fikziozko kanario hori bat da. Looney Tunes eta saioetako protagonistetako bat zen. Inteleraz sweetie (gozoa) eta tweet (txio) hitzen nahasketa bat da. "" lanan oinarritutako pertsonaia da, eta 47 saio ezberdinetan agertu zen. Bere lehen agerpena "" laburmetraian izan zen, 1942an. (eu)
- Piolín, también conocido en algunos países hispanohablantes por su nombre en inglés Tweety, es un personaje creado por Bob Clampett para la serie de dibujos animados Looney Tunes, de la productora estadounidense Warner Bros. (es)
- Titi (Tweety Bird ou Tweety Pie en version d'origine) est un personnage des Looney Tunes. Créé par Bob Clampett et Friz Freleng en 1942, ce petit canari jaune (mâle) est la proie préférée de Sylvestre le chat dit « Grosminet » (Sylvester en VO). S'il semble fragile et sans défense, il n'en est pas moins très malin : il sait apitoyer ses amis, d'Hector le bouledogue à Mémé (Granny en VO) en jouant les victimes, bien qu'il soit assez malicieux pour se garder tout seul contre le « vilain rominet » (« bad old puddy tat » en anglais), qui ressort toujours perdant. Sa réplique la plus célèbre est « Z'ai cru voir un rominet » (« I tawt I taw a puddy tat » (I thought I saw a pussy cat) en anglais), suivi de « Mais oui mais oui z'ai bien vu un rominet » (« I did I did taw a puddy tat »). En effet, Titi, doublé depuis 1997 en français par l'actrice Patricia Legrand, zézaye. Son endroit préféré est sa cage dorée. (fr)
- Tweety (kependekan dari Tweety Bird atau Tweety Pie) adalah karakter dari seri kartun Looney Tunes, yang berasal dari Amerika Serikat. Karakter ini sangat populer seperti Taz. Karakter ini tampil di 48 kartun. (in)
- トゥイーティー（Tweety Bird）は、ワーナー・ブラザースによるアニメ『ルーニー・テューンズ』に登場する黄色い鳥のキャラクター。白と黒の猫シルベスターに追いかけられ、トゥイーティーが知恵であしらい、逃げきるコメディーアニメが主。特徴としては、全身が黄色く、瞳はブルー。頭と足が大きく、長いまつげと、頭に3本の毛が生えている。トゥイーティーの主演作品は少なくシルベスターの短編の方が多い。 (ja)
- Tweety is a yellow canary in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of animated cartoons. The name "Tweety" is a play on words, as it originally meant "sweetie", along with "tweet" being an English onomatopoeia for the sounds of birds. His characteristics are based on Red Skelton's famous "Junior the Mean Widdle Kid." He appeared in 46 cartoons during the golden age, made between 1942 and 1964. (en)
- Tweety (ook bekend als Tweety Pie of Tweety Bird) is een animatiefilmfiguur uit de Looney Tunes-/Merrie Melodiesserie. Zijn naam is een samentrekking van "sweetie" en "tweet". Het personage werd in 1942 bedacht door , en maakte zijn debuut in het filmpje “a Tale of Two Kitties”. Het door Clampett ontworpen personage zag er echter nog niet uit als Tweety, en droeg op papier de naam Orson. Mel Blanc deed de stem van Tweety. In 1945 begon Friz Freleng met een reeks films waarin Tweety zijn bekendste tegenstander, Sylvester, ontmoette. (nl)
- 트위티 버드(Tweety Bird)는 워너 브라더스의 《루니 툰》과 《메리 멜로디스》에 등장하는 등장인물.주로 고양이와 함께 등장하는 이 등장인물은 되새과의 카나리아를 모델로 한다. 트위티라는 이름은 일종의 말장난으로, 원래는 "스위티(sweetie)"를 의미하는 동시에, 영어의 새소리 가운데 하나인 "트위트(tweet)"를 의미한다. 그의 성격은 레드 스켈턴의 유명한 "민 위들 키드(Mean Widdle Kid)"를 기반으로 한다. 트위티는 골든 에이지 동안 47개의 카툰에 등장하였다. 긴 속눈섭과 높은 목소리 때문에 사람들이 흔히 갖는 인식과는 달리 트위티는 수컷이다. 한국어판에서는 《뉴 루니 툰 쇼》에서는 문남숙, 《루니 툰 카툰》에서는 김명준이 맡았다. (ko)
- Titti (Tweety Bird, Tweety Pie o, più semplicemente, Titti) è un personaggio delle serie animate Looney Tunes e Merry Melodies della Warner Bros. È un canarino costantemente inseguito, invano, dal Gatto Silvestro. In Italia è stato noto, fino alla fine degli anni ottanta, con il nome di Titì. Il canarino è stato presente in molte puntate dei Looney Tunes e dei Merrie Melodies; ha anche partecipato a diversi film, tra cui Space Jam. Nonostante le diffuse voci che vorrebbero Titti di sesso femminile, è dimostrato che il personaggio sia sempre stato maschio; cosa confermata anche da Titti stesso nella serie animata I misteri di Silvestro e Titti, e in parecchi fumetti della Warner. D'altro canto, il suo genere è ambiguo essendo rappresentato come un giovane canarino domestico dalle lunghe ciglia, più consone ad un classico personaggio femminile. Titti è, il più delle volte, un personaggio pacifico che passa felicemente la vita nella sua gabbietta o sul trespolo. Però, se attaccato o provocato da un gatto o da un altro avversario che vuole cibarsi di lui, può diventare vendicativo e dispettoso, arrivando persino a prendere a calci il nemico quando è ormai a terra. In molte delle sue apparizioni, Titti viene mostrato in compagnia di quella che sembra essere la sua padrona di sempre, la Nonna. (it)
- Piu-Piu (no original, Tweety Bird), é um passarinho, personagem de desenho animado criado por Bob Clampett em 1940. Faz parte da série Looney Tunes, produzida pela Warner Bros. É perseguido por Sylvester/Frajola. Mostra-se como um personagem extremamente meigo e doce, mas reage com extrema maldade aos ataques do gato Frajola muitas vezes chegando a manipular um buldogue ou se esconder atrás da Vovó para evitar o gato, mas no final ele sempre consegue humilhar Frajola. Seu bordão é "Eu acho que vi um gatinho!". Seu temperamento era inicialmente curto e muitas vezes estava com raiva. À medida que seu personagem progredia, ele ficou mais calmo. Apesar da aparência afeminada Piu-Piu é do sexo masculino. O personagem Piu-Piu (Tweety) era originalmente rosa e se chamava Orson, porém com as críticas sobre o personagem ter uma aparência de um pássaro “pelado”, acabou ganhando depois uma plumagem amarela e um nome mais amigável ao público. Sua primeira aparição foi em 1942 em um desenho animado intitulado "A Tale Of Two Kitties", dirigido por Bob Clampett, mas não foi emparelhado com o Frajola até cinco anos depois. Em 1947 o Tweetie Pie empurrou-os um contra o outro pela primeira vez. O desenho animado ganhou um Óscar, e foi o início de muitos curtas. Inicialmente tinha sido retratado simplesmente como um pássaro (selvagem) cuja espécie ainda não havia sido especificada, e foi mostrado residindo em um ninho ao ar livre em uma árvore. Em 1947 teve seu primeiro papel doméstico e sua primeira interação humana em Tweetie Pie, tendo um retrato mais notável do personagem, apesar dele ainda viver em uma gaiola localizada na casa da Vovó. Em Portugal, a personagem antigamente chamava-se Piu-Piu e mais tarde passou a chamar-se Tweety (nome original), assim como Bugs Bunny que antigamente chamava-se Pernalonga. (pt)
- Tweety (ang. Tweety Bird lub Tweetie Pie, w polskim czasopiśmie „Królik Bugs” otrzymał imię Ptasiek Ćwirek) – mały, słodki i żółty kanarek, który pojawił się po raz pierwszy w kreskówce (A Tale of Two Kitties, 1942) z serii Zwariowane melodie. Za każdym razem, gdy spotyka kota, powtarza: „Zdawało mi się, ze widziałem kotecka. Dobze mi się zdawało. Widziałem kotecka” (ang. I tawt I taw a putty tat. I did! I did! I did taw a putty tat), co stanowi jego znak rozpoznawczy. Tweety i kot Sylwester, który pojawił się po raz pierwszy w kreskówce (Life with Feathers, 1945), po raz pierwszy wystąpili wspólnie w kreskówce (Tweetie Pie, 1947). Tweety pojawił się w 48 kreskówkach z serii Zwariowane melodie. W wersji polskiej głosu Tweety'ego użyczały:
* Jolanta Wilk (w jednym odcinku Przygód Animków)
* Mirosława Nyckowska (1992)
* Lucyna Malec (oficjalny głos, od 1993)
* Małgorzata Puzio (Bajka o dwóch kotkach (1997), Widziałem kotecka (1997), Looney Tunes znowu w akcji (2003), Ostatni głodomór (2005)) (pl)
- Тви́ти (англ. Tweety), Тви́ти Пай (Tweety Pie) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes» и «Merrie Melodies» от студии Warner Bros.. Жёлтый кенар. Имя «Твити» основано на игре слов Tweet (щебет, чириканье), и Sweety (милый, прелестный); Pie также, кроме обычного пирожок, имеет устаревшее значение сорока или журавль. Твити появляется в 48 мультфильмах времён . Первое появление — в мультфильме «История двух кошечек». В самых первых мультфильмах Боба Клэмпетта Твити довольно агрессивно настроен против своих врагов. Нередко переходил к драке. Однако его характер «смягчился», когда за дело взялся мультипликатор Фриц Фреленг. Твити превратился в милую обаятельную птичку, которая побеждает неприятелей благодаря их глупости и своей хитрости. Чаще всего Твити появляется на экране вместе с и котом Сильвестром, являясь домашней канарейкой. (ru)
- Твіті (англ. Tweety), Твіті Пай (Tweety Pie) — мультиплікаційний персонаж із мультсеріалів «Looney Tunes» і «Merrie Melodies» виробництва Warner Bros.. Жовтий кенар. Ім'я «Твіті» грунтується на грі слів Tweet (щебетання, цвірінькання), і Sweety (милий, чарівний); Pie також, крім звичайного пиріжок має застаріле значення сорока або журавель. Твіті з'являється в 48 мультфільмах часів Золотої Ери американської анімації. Перша поява — у мультфільмі «Історія двох кішечок». У найперших мультфільмах Боба Клемпетта, Твіті досить агресивно налаштований проти своїх ворогів. Нерідко переходив до бійки. Однак його характер «пом'якшав», коли за справу взявся мультиплікатор Фріц Фреленг. Твіті перетворився в милу чарівну пташку, яка перемагає ворогів з допомогою дурниці ворогів і своєю хитрістю. Найчастіше Твіті з'являється на екрані разом з бабусею і котом Сільвестором, бувши домашньою канаркою. (uk)
- 翠迪鸟（英語：Tweety Bird，「tweety」又譯為翠兒、崔迪、崔蒂、崔弟）是《樂一通》動畫系列裡出現的一個卡通小明星，它是一隻雄性的黃色金絲雀。經常和做冤家式的拍擋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Τουίτι είναι χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων της τηλεόρασης. (el)
- Tweety (gaztelaniaz: Piolín; frantsesez: Titi) Warner Bros. ekoiztetxearen fikziozko kanario hori bat da. Looney Tunes eta saioetako protagonistetako bat zen. Inteleraz sweetie (gozoa) eta tweet (txio) hitzen nahasketa bat da. "" lanan oinarritutako pertsonaia da, eta 47 saio ezberdinetan agertu zen. Bere lehen agerpena "" laburmetraian izan zen, 1942an. (eu)
- Piolín, también conocido en algunos países hispanohablantes por su nombre en inglés Tweety, es un personaje creado por Bob Clampett para la serie de dibujos animados Looney Tunes, de la productora estadounidense Warner Bros. (es)
- Tweety (kependekan dari Tweety Bird atau Tweety Pie) adalah karakter dari seri kartun Looney Tunes, yang berasal dari Amerika Serikat. Karakter ini sangat populer seperti Taz. Karakter ini tampil di 48 kartun. (in)
- トゥイーティー（Tweety Bird）は、ワーナー・ブラザースによるアニメ『ルーニー・テューンズ』に登場する黄色い鳥のキャラクター。白と黒の猫シルベスターに追いかけられ、トゥイーティーが知恵であしらい、逃げきるコメディーアニメが主。特徴としては、全身が黄色く、瞳はブルー。頭と足が大きく、長いまつげと、頭に3本の毛が生えている。トゥイーティーの主演作品は少なくシルベスターの短編の方が多い。 (ja)
- Tweety is a yellow canary in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of animated cartoons. The name "Tweety" is a play on words, as it originally meant "sweetie", along with "tweet" being an English onomatopoeia for the sounds of birds. His characteristics are based on Red Skelton's famous "Junior the Mean Widdle Kid." He appeared in 46 cartoons during the golden age, made between 1942 and 1964. (en)
- Tweety (ook bekend als Tweety Pie of Tweety Bird) is een animatiefilmfiguur uit de Looney Tunes-/Merrie Melodiesserie. Zijn naam is een samentrekking van "sweetie" en "tweet". Het personage werd in 1942 bedacht door , en maakte zijn debuut in het filmpje “a Tale of Two Kitties”. Het door Clampett ontworpen personage zag er echter nog niet uit als Tweety, en droeg op papier de naam Orson. Mel Blanc deed de stem van Tweety. In 1945 begon Friz Freleng met een reeks films waarin Tweety zijn bekendste tegenstander, Sylvester, ontmoette. (nl)
- 트위티 버드(Tweety Bird)는 워너 브라더스의 《루니 툰》과 《메리 멜로디스》에 등장하는 등장인물.주로 고양이와 함께 등장하는 이 등장인물은 되새과의 카나리아를 모델로 한다. 트위티라는 이름은 일종의 말장난으로, 원래는 "스위티(sweetie)"를 의미하는 동시에, 영어의 새소리 가운데 하나인 "트위트(tweet)"를 의미한다. 그의 성격은 레드 스켈턴의 유명한 "민 위들 키드(Mean Widdle Kid)"를 기반으로 한다. 트위티는 골든 에이지 동안 47개의 카툰에 등장하였다. 긴 속눈섭과 높은 목소리 때문에 사람들이 흔히 갖는 인식과는 달리 트위티는 수컷이다. 한국어판에서는 《뉴 루니 툰 쇼》에서는 문남숙, 《루니 툰 카툰》에서는 김명준이 맡았다. (ko)
- 翠迪鸟（英語：Tweety Bird，「tweety」又譯為翠兒、崔迪、崔蒂、崔弟）是《樂一通》動畫系列裡出現的一個卡通小明星，它是一隻雄性的黃色金絲雀。經常和做冤家式的拍擋。 (zh)
- تويتي (بالإنجليزية: Tweety) هو شخصية خيالية لطائر كناري أصفر في سلسلة لووني تونز وميري ميلوديز لوارنر براذرز. اسم «تويتي» تلاعب على الأحرف، فبدلا من «سويتي Sweetie» (بمعنى محبوب)جاءت «تويتي Tweety»(بمعنى تغريد) في حين أنه تلاعب معنوي حيث أن هذه الكلمة هي محاكاة صوتية لصوت الطيور. تويتي ظهر في 48 كرتون. تويتي شخصية مذكرة لطير خلاف الاعتقاد السائد بكونه طيرا مؤنثا، كما ظهر في فيلم باد أوول بوتي تات عندما انجذب لدمية أنثى عصفور. وبالرغم من امتلاكه ريشا، تويتي صغير العمر أضيف الريش إليه بعد ابتكاره لكن بقيت الملامح الطفولية لديه. (ar)
- Piuet (en anglès, Tweety), conegut popularment com a Piolín (la seva forma castellana), és un personatge de dibuixos animats dels estudis Warner Bros. que apareix a les sèries de curts d'animació Looney Tunes i Merrie Melodies. És un pardal de gènere masculí, presumiblement un canari, si bé a algun curt s'han referit a ell com "un rar espècimen". El seu enemic a la majoria dels curts on apareix és El gat Silvestre. Durant l'època daurada de l'animació estatunidenca va aparèixer a 48 curtmetratges. (ca)
- Titti (Tweety Bird, Tweety Pie o, più semplicemente, Titti) è un personaggio delle serie animate Looney Tunes e Merry Melodies della Warner Bros. È un canarino costantemente inseguito, invano, dal Gatto Silvestro. In Italia è stato noto, fino alla fine degli anni ottanta, con il nome di Titì. Il canarino è stato presente in molte puntate dei Looney Tunes e dei Merrie Melodies; ha anche partecipato a diversi film, tra cui Space Jam. (it)
- Titi (Tweety Bird ou Tweety Pie en version d'origine) est un personnage des Looney Tunes. Créé par Bob Clampett et Friz Freleng en 1942, ce petit canari jaune (mâle) est la proie préférée de Sylvestre le chat dit « Grosminet » (Sylvester en VO). S'il semble fragile et sans défense, il n'en est pas moins très malin : il sait apitoyer ses amis, d'Hector le bouledogue à Mémé (Granny en VO) en jouant les victimes, bien qu'il soit assez malicieux pour se garder tout seul contre le « vilain rominet » (« bad old puddy tat » en anglais), qui ressort toujours perdant. (fr)
- Tweety (ang. Tweety Bird lub Tweetie Pie, w polskim czasopiśmie „Królik Bugs” otrzymał imię Ptasiek Ćwirek) – mały, słodki i żółty kanarek, który pojawił się po raz pierwszy w kreskówce (A Tale of Two Kitties, 1942) z serii Zwariowane melodie. W wersji polskiej głosu Tweety'ego użyczały:
* Jolanta Wilk (w jednym odcinku Przygód Animków)
* Mirosława Nyckowska (1992)
* Lucyna Malec (oficjalny głos, od 1993)
* Małgorzata Puzio (Bajka o dwóch kotkach (1997), Widziałem kotecka (1997), Looney Tunes znowu w akcji (2003), Ostatni głodomór (2005)) (pl)
- Piu-Piu (no original, Tweety Bird), é um passarinho, personagem de desenho animado criado por Bob Clampett em 1940. Faz parte da série Looney Tunes, produzida pela Warner Bros. É perseguido por Sylvester/Frajola. Sua primeira aparição foi em 1942 em um desenho animado intitulado "A Tale Of Two Kitties", dirigido por Bob Clampett, mas não foi emparelhado com o Frajola até cinco anos depois. Em 1947 o Tweetie Pie empurrou-os um contra o outro pela primeira vez. O desenho animado ganhou um Óscar, e foi o início de muitos curtas. (pt)
- Тви́ти (англ. Tweety), Тви́ти Пай (Tweety Pie) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes» и «Merrie Melodies» от студии Warner Bros.. Жёлтый кенар. Имя «Твити» основано на игре слов Tweet (щебет, чириканье), и Sweety (милый, прелестный); Pie также, кроме обычного пирожок, имеет устаревшее значение сорока или журавль. Твити появляется в 48 мультфильмах времён . Первое появление — в мультфильме «История двух кошечек». Чаще всего Твити появляется на экране вместе с и котом Сильвестром, являясь домашней канарейкой. (ru)
- Твіті (англ. Tweety), Твіті Пай (Tweety Pie) — мультиплікаційний персонаж із мультсеріалів «Looney Tunes» і «Merrie Melodies» виробництва Warner Bros.. Жовтий кенар. Ім'я «Твіті» грунтується на грі слів Tweet (щебетання, цвірінькання), і Sweety (милий, чарівний); Pie також, крім звичайного пиріжок має застаріле значення сорока або журавель. Твіті з'являється в 48 мультфільмах часів Золотої Ери американської анімації. Перша поява — у мультфільмі «Історія двох кішечок». Найчастіше Твіті з'являється на екрані разом з бабусею і котом Сільвестором, бувши домашньою канаркою. (uk)
|
