| dbo:abstract
|
- Die Hatfield-McCoy-Fehde war ein blutiger Konflikt zwischen zwei Großfamilien, der zwischen 1878 und 1891 in einem abgelegenen Tal der Appalachen stattfand und in dessen Verlauf mehr als ein Dutzend Menschen starben. Die Namen der verfeindeten Familienclans Hatfield und McCoy stehen heute in den Vereinigten Staaten sprichwörtlich für eine lang anhaltende Feindschaft. (de)
- The Hatfield–McCoy feud, also described by journalists as the Hatfield–McCoy conflict, involved two rural American families of the West Virginia–Kentucky area along the Tug Fork of the Big Sandy River in the years 1863–1891. The Hatfields of West Virginia were led by William Anderson "Devil Anse" Hatfield, while the McCoys of Kentucky were under the leadership of Randolph "Ole Ran'l" McCoy. Those involved in the feud were descended from Joseph Hatfield and William McCoy (born c. 1750). The feud has entered the American folklore lexicon as a metonym for any bitterly feuding rival parties. The McCoy family lived primarily on the Kentucky side of the Tug Fork; the Hatfields lived mostly on the West Virginia side. The majority of the Hatfields, although living in Mingo County (then part of Logan County), fought for the Confederacy in the American Civil War; most McCoys also fought for the Confederates, with the exception of Asa Harmon McCoy, who fought for the Union. The first real violence in the feud was the death of Asa as he returned from the war, murdered by a group of Confederate Home Guards called the Logan Wildcats. Devil Anse Hatfield was a suspect at first, but was later confirmed to have been sick at home at the time of the murder. It was widely believed that his uncle, Jim Vance, a member of the Wildcats, committed the murder. The Hatfields were more affluent than the McCoys and had many more political connections. Anse's timbering operation was a source of wealth for his family, while the McCoys were more of a lower-middle-class family. Ole Ran'l owned a 300-acre (120 ha) farm. Both families had also been involved in the manufacturing and selling of illegal moonshine, a popular commodity at the time. (en)
- El conflicto entre los Hatfield y los McCoy (1863–1891) involucró a dos familias residentes en la región fronteriza entre Virginia Occidental y Kentucky, en Estados Unidos. Esta enemistad forma parte del léxico del folclore estadounidense como metónimo para cualquier rivalidad sangrienta entre familias y se ha convertido en símbolo de los peligros de la justicia por mano propia y de la defensa del honor familiar. (es)
- ハットフィールド家とマッコイ家の争い（ハットフィールドけとマッコイけのあらそい、英語名:Hatfield-McCoy feud）は、主に1878年から1891年まで、アメリカ合衆国ウェストバージニア州とケンタッキー州にそれぞれ川を隔てて住んでいた、ハットフィールド家とマッコイ家の間で起こった実際の抗争。転じて、一般に対峙する相手との激しい争いを表す、隠喩表現となった。この一家間の争いは、ビッグ・サンディー川支流、タグ・フォーク川沿いのウェストバージニア州とケンタッキー州の山奥で、敵対する二つの一家を巻き込んだアパラチア版キャプレット家・モンタギュー家間抗争（ロミオとジュリエットも参照）として描かれている[1]。 (ja)
- La faida Hatfield-McCoy (1865-1891) coinvolse due clan familiari nell'area compresa tra la Virginia Occidentale e il Kentucky, lungo le rive del Tug Fork, affluente del Big Sandy River che separava i due stati. Secondo la leggenda, il violento e sanguinario scontro fu causato “da una donna e da un maiale”, ma così dicendo si rischia di sminuire una storia che arrivò a coinvolgere addirittura i governi di entrambe le regioni. Sullo sfondo, un conflitto come la Guerra di secessione americana, che vedeva contrapposti Stati Confederati d'America e Stati Uniti d'America, e la trasformazione economica dell'intera area degli Appalachi per l'introduzione della ferrovia e il conseguente sviluppo del commercio del legname; in primo piano, interessi economici e forti sentimenti di onore familiare, vendetta e rispetto. Questi furono gli ingredienti che portarono all'esplosione di una Faida durata 25 anni. Se si considera che gli eredi delle due famiglie si sono riuniti per sottoscrivere un armistizio definitivo solo nel 2003, possiamo affermare che la faida sia durata addirittura 138 anni. Gli Hatfield del West Virginia erano guidati da William Anderson “Devil Anse” Hatfield (9 settembre 1839 – 6 gennaio 1921). Con la moglie, Levisa "Levicy" Chafin, Devil Anse ebbe 13 figli, tra cui il primogenito Johnson "Johnse" Hatfield (1862 – 1922) e il secondogenito William Anderson "Cap" Hatfield (1864 – 1930). I McCoy del Kentucky erano invece capeggiati da Randolph “Randall” McCoy (30 ottobre 1825 – 28 marzo 1914). Randall sposò sua cugina di primo grado Sarah "Sally" McCoy e insieme ebbero 16 figli, tra cui Tolbert McCoy (1854 – 1882), Pharmer McCoy (1863 – 1882), Randolph "Bud" McCoy (1864 – 1882) e Roseanna McCoy (1859 – 1888). (it)
- Вражда Хэтфилдов и Маккоев (1878—1891) — противостояние двух американских семей, проживавших на границах штатов Западная Виргиния и Кентукки, в районе Туг-Форк, притока реки Биг-Сэнди-Ривер. Хэтфилдов из Западной Виргинии возглавлял Уильям Андерсон Хэтфилд по прозвищу «Дьявол Энс», а Маккоев из Кентукки — Рэндольф Маккой по прозвищу «Старик Рэн’л». Семьи вели своё происхождение от, соответственно, Ифрейма Хэтфилда (р. 1765) и Уильяма Маккоя (р. 1750). В ходе вражды было убито почти полтора десятка членов обеих семей. Вражда вошла в американский фольклор и стала нарицательным обозначением любой серьёзной вражды каких-либо двух групп. В 2003 году потомки обеих семей подписали символический мирный договор. Об этой вражде в 1949 году был снят фильм «Розанна Маккой» с участием Фарли Грейнджера, Ричарда Бейсхарта и Чарльза Бикфорда. В 2012 году был снят мини-сериал «Хэтфилды и Маккои» с Кевином Костнером, Биллом Пэкстоном, Томом Беренджерем и др. Сериал был выдвинут на соискание премии «Эмми» в 16 различных категориях, из которых выиграл 5, также получил множество других наград. (ru)
- O conflito Hatfield-McCoy envolveu duas famílias na divisa dos estados norte-americanos de Virgínia Ocidental e Kentucky, na região do , na bacia do . O mortal confronto entre as famílias Hatfield e McCoy se tornou parte do folclore dos Estados Unidos, como um símbolo de honra, justiça e vingança sendo levadas até as últimas consequências. Randolph "Randall" McCoy, patriarca de sua família, era neto de um imigrante irlandês (que também tinha descendência escocesa) chamado William McCoy. Eles eram assentados no estado de Kentucky, perto do rio Tug. Já os Hatfields, liderados por William Anderson "Devil Anse" Hatfield (descendentes de ingleses, suecos, escoceses e irlandeses), eram originários da Virgínia Ocidental. A maioria dos Hatfields, que viviam no Condado de Mingo, na Virgínia Ocidental, lutaram pelos Confederados durante a Guerra Civil Americana; muitos McCoys, que viviam no Condado de Pike, no Kentucky, também lutaram pela Confederação, com a exceção de Asa Harmon McCoy, que lutou pela União. De fato, a primeira morte do conflito Hatfield-McCoy começou quando Asa Harmon retornou da guerra e foi morto por simpatizantes da causa confederada. Devil Anse Hatfield foi inicialmente suspeito pelo assassinato, mas depois foi descoberto que ele tinha um álibi. Seu tio, Jim Vance, foi o provável autor do crime. Logo em seguida, no meio dessa crescente animosidade, questões de disputas de terras e patrimônio levou a mais mortes e a escalada da violência entre as famílias, que deixou pelo menos quinze pessoas mortas. (pt)
- 哈特菲尔德-麦考伊夙怨 （英文：The Hatfield–McCoy feud），指的是1863至1891年中，居住在西弗吉尼亚州和肯塔基州边界两个家族之间的冲突械鬥。兩個家族傍大桑迪河支流而居，西弗吉尼亚州的哈特菲尔德家族當家的是，肯塔基州的麦考伊家族则以為首。 此一夙怨冲突已经成為美國的民俗学詞彙，指代黨派群体之间长期积怨的符号，暗喻過度講求家族荣誉、正义与复仇所会带来的危险后果。這段歷史多次被改編和拍攝成電影和電視作品，最新的代表推《血仇》。 (zh)
- Ворожнеча Хетфілдів та Маккоїв (1878—1891) — протистояння двох американських родин, які проживали на кордоні штатів Західна Вірджинія та Кентуккі, в районі Туг-Форк, притоці річки Біг-Сенді-Рівер. Клан Хетфілдів із Західної Вірджинії очолював Вільям Андерсон Хетфілд на прізвисько «Диявол Енс», а Маккоїв з Кентуккі — Рендольф Маккой на прізвисько «Старий Рендл». Обидві родини походили від Іфрейма Хетфілда (1765) та Вільяма Маккоя (1750) відповідно. Під час ворожнечі було вбито майже півтора десятки членів обох родин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Hatfield-McCoy-Fehde war ein blutiger Konflikt zwischen zwei Großfamilien, der zwischen 1878 und 1891 in einem abgelegenen Tal der Appalachen stattfand und in dessen Verlauf mehr als ein Dutzend Menschen starben. Die Namen der verfeindeten Familienclans Hatfield und McCoy stehen heute in den Vereinigten Staaten sprichwörtlich für eine lang anhaltende Feindschaft. (de)
- El conflicto entre los Hatfield y los McCoy (1863–1891) involucró a dos familias residentes en la región fronteriza entre Virginia Occidental y Kentucky, en Estados Unidos. Esta enemistad forma parte del léxico del folclore estadounidense como metónimo para cualquier rivalidad sangrienta entre familias y se ha convertido en símbolo de los peligros de la justicia por mano propia y de la defensa del honor familiar. (es)
- ハットフィールド家とマッコイ家の争い（ハットフィールドけとマッコイけのあらそい、英語名:Hatfield-McCoy feud）は、主に1878年から1891年まで、アメリカ合衆国ウェストバージニア州とケンタッキー州にそれぞれ川を隔てて住んでいた、ハットフィールド家とマッコイ家の間で起こった実際の抗争。転じて、一般に対峙する相手との激しい争いを表す、隠喩表現となった。この一家間の争いは、ビッグ・サンディー川支流、タグ・フォーク川沿いのウェストバージニア州とケンタッキー州の山奥で、敵対する二つの一家を巻き込んだアパラチア版キャプレット家・モンタギュー家間抗争（ロミオとジュリエットも参照）として描かれている[1]。 (ja)
- 哈特菲尔德-麦考伊夙怨 （英文：The Hatfield–McCoy feud），指的是1863至1891年中，居住在西弗吉尼亚州和肯塔基州边界两个家族之间的冲突械鬥。兩個家族傍大桑迪河支流而居，西弗吉尼亚州的哈特菲尔德家族當家的是，肯塔基州的麦考伊家族则以為首。 此一夙怨冲突已经成為美國的民俗学詞彙，指代黨派群体之间长期积怨的符号，暗喻過度講求家族荣誉、正义与复仇所会带来的危险后果。這段歷史多次被改編和拍攝成電影和電視作品，最新的代表推《血仇》。 (zh)
- Ворожнеча Хетфілдів та Маккоїв (1878—1891) — протистояння двох американських родин, які проживали на кордоні штатів Західна Вірджинія та Кентуккі, в районі Туг-Форк, притоці річки Біг-Сенді-Рівер. Клан Хетфілдів із Західної Вірджинії очолював Вільям Андерсон Хетфілд на прізвисько «Диявол Енс», а Маккоїв з Кентуккі — Рендольф Маккой на прізвисько «Старий Рендл». Обидві родини походили від Іфрейма Хетфілда (1765) та Вільяма Маккоя (1750) відповідно. Під час ворожнечі було вбито майже півтора десятки членів обох родин. (uk)
- The Hatfield–McCoy feud, also described by journalists as the Hatfield–McCoy conflict, involved two rural American families of the West Virginia–Kentucky area along the Tug Fork of the Big Sandy River in the years 1863–1891. The Hatfields of West Virginia were led by William Anderson "Devil Anse" Hatfield, while the McCoys of Kentucky were under the leadership of Randolph "Ole Ran'l" McCoy. Those involved in the feud were descended from Joseph Hatfield and William McCoy (born c. 1750). The feud has entered the American folklore lexicon as a metonym for any bitterly feuding rival parties. (en)
- La faida Hatfield-McCoy (1865-1891) coinvolse due clan familiari nell'area compresa tra la Virginia Occidentale e il Kentucky, lungo le rive del Tug Fork, affluente del Big Sandy River che separava i due stati. Gli Hatfield del West Virginia erano guidati da William Anderson “Devil Anse” Hatfield (9 settembre 1839 – 6 gennaio 1921). Con la moglie, Levisa "Levicy" Chafin, Devil Anse ebbe 13 figli, tra cui il primogenito Johnson "Johnse" Hatfield (1862 – 1922) e il secondogenito William Anderson "Cap" Hatfield (1864 – 1930). (it)
- O conflito Hatfield-McCoy envolveu duas famílias na divisa dos estados norte-americanos de Virgínia Ocidental e Kentucky, na região do , na bacia do . O mortal confronto entre as famílias Hatfield e McCoy se tornou parte do folclore dos Estados Unidos, como um símbolo de honra, justiça e vingança sendo levadas até as últimas consequências. (pt)
- Вражда Хэтфилдов и Маккоев (1878—1891) — противостояние двух американских семей, проживавших на границах штатов Западная Виргиния и Кентукки, в районе Туг-Форк, притока реки Биг-Сэнди-Ривер. Хэтфилдов из Западной Виргинии возглавлял Уильям Андерсон Хэтфилд по прозвищу «Дьявол Энс», а Маккоев из Кентукки — Рэндольф Маккой по прозвищу «Старик Рэн’л». Семьи вели своё происхождение от, соответственно, Ифрейма Хэтфилда (р. 1765) и Уильяма Маккоя (р. 1750). В 2003 году потомки обеих семей подписали символический мирный договор. (ru)
|
