| dbo:abstract
|
- الدرهم اسم يطلق على نوع من العملات النقدية التي تتداولها بعض الدول العربية في تعاملاتها المالية. (ar)
- El dírham (àrab: درهم, dírham, pl. àrab: دراهم, darāhim) fou una antiga moneda musulmana d'argent que valia la desena part del dinar d'or. De vegades se’n diu també besant en texts anteriors al segle xvii. També és el nom de monedes actuals. (ca)
- Dirham, diram či dirhem (درهم) je měnová jednotka různých arabských a berberských států, dříve také jednotka hmotnosti v Osmanské říši a v Persii. Jméno je odvozeno z řeckého jména měnové jednotky „drachma“, která se používala v Byzanci a odtud se dostala mezi Araby. Na sklonku 7. století začaly své dirhamy vydávat i islámské státy, obvykle na nich bylo vyraženo jméno panovníka a text náboženského obsahu. Dirham byl obvyklou měnou ve Středozemí, hlavně v Al-Andalus, obchodem s Araby se v 10. a 12. století rozšířil i do jiných částí západní Evropy. V současné době nesou toto jméno marocký dirham (MAD, dělí se na 100 centimů) a dirham Spojených arabských emirátů (AED, dělí se na 100 fils). Název je používán také pro setinu iráckého dínáru, katarského rijálu a tádžického somoni, tisícinu libyjského dináru a desetinu jordánského dináru (tj. 10 piastrů). Dirham jako jednotka hmotnosti měl obvykle kolem tří gramů, v osmanské říši 3,207 g (a 400 dirhamů tvořilo jednu oku), v Egyptě asi 3,088 g. (cs)
- Der Dirham (arabisch درهم, DMG dirham; Pl. دراهم / darāhim), in europäischen Darstellungen auch Dirhem (und Derham) genannt, ist eine arabische Währungseinheit, die heute in den arabischen Staaten Marokko, Katar, Libyen, dem Sudan und den Vereinigten Arabischen Emiraten im Umlauf ist. Der Dirham war historisch die Silbereinheit des arabischen Münzsystems, die vom Kalifen Abd al-Malik im Jahre 698/699 eingeführt wurde. Das arabische Wort geht über das Persische auf das griechische Wort drachme (δραχμή) zurück. (de)
- The dirham, dirhem or dirhm (Arabic: درهم) is a silver unit of currency historically and currently used by several Arab and Arab influenced states. The term has also been used as a related unit of mass. (en)
- Dirham, dirhem edo dirhm (arabieraz: درهم) herri arabiarretako zilarrezko txanpona izaten zen. Otomandar Inperioan eta Persian erabilia, urrezko dinarraren hamarretako bat izaten zen. Izena grezierazko drakma (δραχμή) zetorren. Egun oraindik, badaude izen hori duten dibisak:
* .
* Marokoar dirham. (eu)
- Le dirham (درهم) est une ancienne unité de mesure et l'unité monétaire révolue ou actuelle de plusieurs pays. (fr)
- El dírham o dírhem (en árabe: درهم) era una antigua moneda de plata utilizada en varios puntos del mundo islámico que valía la décima parte del dinar de oro. El nombre dírham procede del griego dracma (δραχμή). Las monedas actualmente en circulación con este nombre son:
* Dírham de los Emiratos Árabes Unidos.
* Dírham marroquí. (es)
- Dirham or dirhem or "Dirhm" (درهم) merupakan satuan mata uang pada beberapa negara Arab, juga Tajikistan, dan dulunya, terkait dengan satuan massa (Ottoman dram) pada Kekaisaran Utsmaniyah dan Persia. Nama ini diturunkan dari mata uang Yunani, drachma, atau (2 drachmae). (in)
- Il dirham, raramente adattato in italiano come daremo (in arabo: دِرْهَم, plur. in arabo: دَرَاهِم, darāhim), fu, dall'epoca del califfo omayyade 'Abd al-Malik ibn Marwān, la moneta argentea fatta coniare per la giovane umma islamica.La parola derivava direttamente dal persiano drahm che la impiegava fin dall'epoca achemenide per la sua moneta d'argento e, a sua volta, quest'ultima s'era ispirata alla greca drakmē (δραχμή). Il dirham usato nelle aree musulmane, di 2,97 grammi di peso, era al momento del suo primo conio in un rapporto di 7/10 nei confronti del dīnār aureo (che pesava g. 4,25) e 10 o 12 dirham equivalevano a 1 dīnār ma tale rapporto variò notevolmente nel corso della lunga storia del califfato e delle dinastie che lo soppiantarono dopo il suo crollo nel XIII secolo d.C. Il dirham è nominalmente stato mantenuto come unità di conto in numerosi paesi arabi, nella maggior parte dei casi come frazione della moneta di base qualora essa sia chiamata dīnār. (it)
- Dirham (Arabisch: درهم) is de naam gegeven aan de eenheidsmunten in een aantal landen in de Arabische wereld. De naam dirham is afgeleid van de oud-Griekse zilveren munteenheid, de drachme, die circa 4 gram woog. (nl)
- Dirhem (dirham) – jednostka wagi pierwotnie ustalona w Arabii jako 2/3 . Także srebrna moneta krajów arabskich bita od VII do XI wieku. Obecnie w użyciu są następujące waluty o nazwie nawiązującej do dirhema:
* dirham marokański
* dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich
* armeński dram W użyciu są również jako zdawkowe jednostki monetarne:
* 1 dinar libijski dzieli się na 1000 dirhamów
* 1 rial katarski dzieli się na 100 dirhamów
* 1 dinar jordański dzieli się na 10 dirhamów
* 1 tadżyckie somoni dzieli się na 100 diramów (pl)
- ディルハム（dirham、アラビア文字：درهم）は、モロッコとアラブ首長国連邦 (UAE) で使用されている通貨単位。DH。 ディナールやリアルの補助通貨単位としても使用されている。
* モロッコ・ディルハム
* UAEディルハム (AED) (ja)
- Dirrã, dirém, direme ou dirame (em árabe: درهم; romaniz.: Dirham) foi, e em alguns casos continua sendo, a moeda dos Estados berberes e árabes. Foi criada reutilizando dracmas sassânidas tardios, inicialmente empregando a iconografia persa, com uma inscrição religiosa cúfica. Sob o califa Abedal Maleque (r. 685–705), passaram por alterações drásticas com a reforma monetária implementada. (pt)
- Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма». В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабо-говорящих государств:
* марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;
* дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;
* ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;
* катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;
* иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара. (ru)
- Дирхам, або дирхем — монета з чистого срібла масою 2,97 грами і вартістю в 1/10 динара. Назва «дирхам» походить від грецької монети драхми. Дирхами карбували за різних династій як у Північній Африці, так і в Середній Азії. Були поширеною валютою в Східній Європі до того, як там з'явились місцеві монети. Згідно з ісламською забороною на зображення живих істот, на арабських дирхемах, на відміну від європейських монет, розміщували тільки написи. Виконані у куфічній (орнаментальній) манері арабського письма, вони вміщували вислів із Корану, ім'я еміра (правителя області, де було карбовано дирхем), назву монети, рік і місто. Нові гроші в досить стислий час забезпечили грошовий обіг неосяжного Халіфату та вплинули на грошові системи як Європи, так і Східної Азії. Дирхамові скарби знайдено в Україні, Білорусі, Європейській частині Росії, країнах Балтії, Швеції та на півночі Польщі (найбільший з таких скарбів містив понад 50 000 монет). (uk)
- Den här sidan handlar om myntenheten dirham, för viktenheten, se dirham (vikt) Dirham eller dirhem (arabiska: درهم) är från början namnet på en gammal grekisk (drachme) och osmansk (dram) valuta. Dirham har präglats sedan slutet av 600-talet, och hade från början en vikt av 2,97 gram och god silverhalt. Under perioden 800–1012, då bruket av myntenheten dirham fick sin största utbredning började vikt och halt att växla, och började under 1000–1200-talen att präglas i koppar eller billon. Under 1200- och 1300-talen präglades åter dirham i silver men ofta av mycket låg vikt. Med början under 1400-talet undanträngdes dirhamen av tenkan i de östliga muslimska områdena. Dirham har använts som valuta i flera arabländer eller länder som tillhörde det osmanska riket. (sv)
- 迪拉姆（Dirham 又稱 dirhem 或是 "Dirhm" (درهم) ），又译第尔汗，是古代以及當前流通於阿拉伯國家地區的貨幣單位，在古時鄂圖曼帝國和波斯帝國也有相近的物質單位（鄂圖曼 打蘭）。其名稱由來是希臘的貨幣單位德拉克馬（2銀幣）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدرهم اسم يطلق على نوع من العملات النقدية التي تتداولها بعض الدول العربية في تعاملاتها المالية. (ar)
- El dírham (àrab: درهم, dírham, pl. àrab: دراهم, darāhim) fou una antiga moneda musulmana d'argent que valia la desena part del dinar d'or. De vegades se’n diu també besant en texts anteriors al segle xvii. També és el nom de monedes actuals. (ca)
- Der Dirham (arabisch درهم, DMG dirham; Pl. دراهم / darāhim), in europäischen Darstellungen auch Dirhem (und Derham) genannt, ist eine arabische Währungseinheit, die heute in den arabischen Staaten Marokko, Katar, Libyen, dem Sudan und den Vereinigten Arabischen Emiraten im Umlauf ist. Der Dirham war historisch die Silbereinheit des arabischen Münzsystems, die vom Kalifen Abd al-Malik im Jahre 698/699 eingeführt wurde. Das arabische Wort geht über das Persische auf das griechische Wort drachme (δραχμή) zurück. (de)
- The dirham, dirhem or dirhm (Arabic: درهم) is a silver unit of currency historically and currently used by several Arab and Arab influenced states. The term has also been used as a related unit of mass. (en)
- Dirham, dirhem edo dirhm (arabieraz: درهم) herri arabiarretako zilarrezko txanpona izaten zen. Otomandar Inperioan eta Persian erabilia, urrezko dinarraren hamarretako bat izaten zen. Izena grezierazko drakma (δραχμή) zetorren. Egun oraindik, badaude izen hori duten dibisak:
* .
* Marokoar dirham. (eu)
- Le dirham (درهم) est une ancienne unité de mesure et l'unité monétaire révolue ou actuelle de plusieurs pays. (fr)
- El dírham o dírhem (en árabe: درهم) era una antigua moneda de plata utilizada en varios puntos del mundo islámico que valía la décima parte del dinar de oro. El nombre dírham procede del griego dracma (δραχμή). Las monedas actualmente en circulación con este nombre son:
* Dírham de los Emiratos Árabes Unidos.
* Dírham marroquí. (es)
- Dirham or dirhem or "Dirhm" (درهم) merupakan satuan mata uang pada beberapa negara Arab, juga Tajikistan, dan dulunya, terkait dengan satuan massa (Ottoman dram) pada Kekaisaran Utsmaniyah dan Persia. Nama ini diturunkan dari mata uang Yunani, drachma, atau (2 drachmae). (in)
- Dirham (Arabisch: درهم) is de naam gegeven aan de eenheidsmunten in een aantal landen in de Arabische wereld. De naam dirham is afgeleid van de oud-Griekse zilveren munteenheid, de drachme, die circa 4 gram woog. (nl)
- Dirhem (dirham) – jednostka wagi pierwotnie ustalona w Arabii jako 2/3 . Także srebrna moneta krajów arabskich bita od VII do XI wieku. Obecnie w użyciu są następujące waluty o nazwie nawiązującej do dirhema:
* dirham marokański
* dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich
* armeński dram W użyciu są również jako zdawkowe jednostki monetarne:
* 1 dinar libijski dzieli się na 1000 dirhamów
* 1 rial katarski dzieli się na 100 dirhamów
* 1 dinar jordański dzieli się na 10 dirhamów
* 1 tadżyckie somoni dzieli się na 100 diramów (pl)
- ディルハム（dirham、アラビア文字：درهم）は、モロッコとアラブ首長国連邦 (UAE) で使用されている通貨単位。DH。 ディナールやリアルの補助通貨単位としても使用されている。
* モロッコ・ディルハム
* UAEディルハム (AED) (ja)
- Dirrã, dirém, direme ou dirame (em árabe: درهم; romaniz.: Dirham) foi, e em alguns casos continua sendo, a moeda dos Estados berberes e árabes. Foi criada reutilizando dracmas sassânidas tardios, inicialmente empregando a iconografia persa, com uma inscrição religiosa cúfica. Sob o califa Abedal Maleque (r. 685–705), passaram por alterações drásticas com a reforma monetária implementada. (pt)
- 迪拉姆（Dirham 又稱 dirhem 或是 "Dirhm" (درهم) ），又译第尔汗，是古代以及當前流通於阿拉伯國家地區的貨幣單位，在古時鄂圖曼帝國和波斯帝國也有相近的物質單位（鄂圖曼 打蘭）。其名稱由來是希臘的貨幣單位德拉克馬（2銀幣）。 (zh)
- Dirham, diram či dirhem (درهم) je měnová jednotka různých arabských a berberských států, dříve také jednotka hmotnosti v Osmanské říši a v Persii. Jméno je odvozeno z řeckého jména měnové jednotky „drachma“, která se používala v Byzanci a odtud se dostala mezi Araby. Na sklonku 7. století začaly své dirhamy vydávat i islámské státy, obvykle na nich bylo vyraženo jméno panovníka a text náboženského obsahu. Dirham byl obvyklou měnou ve Středozemí, hlavně v Al-Andalus, obchodem s Araby se v 10. a 12. století rozšířil i do jiných částí západní Evropy. (cs)
- Il dirham, raramente adattato in italiano come daremo (in arabo: دِرْهَم, plur. in arabo: دَرَاهِم, darāhim), fu, dall'epoca del califfo omayyade 'Abd al-Malik ibn Marwān, la moneta argentea fatta coniare per la giovane umma islamica.La parola derivava direttamente dal persiano drahm che la impiegava fin dall'epoca achemenide per la sua moneta d'argento e, a sua volta, quest'ultima s'era ispirata alla greca drakmē (δραχμή). (it)
- Den här sidan handlar om myntenheten dirham, för viktenheten, se dirham (vikt) Dirham eller dirhem (arabiska: درهم) är från början namnet på en gammal grekisk (drachme) och osmansk (dram) valuta. Dirham har präglats sedan slutet av 600-talet, och hade från början en vikt av 2,97 gram och god silverhalt. Under perioden 800–1012, då bruket av myntenheten dirham fick sin största utbredning började vikt och halt att växla, och började under 1000–1200-talen att präglas i koppar eller billon. Under 1200- och 1300-talen präglades åter dirham i silver men ofta av mycket låg vikt. Med början under 1400-talet undanträngdes dirhamen av tenkan i de östliga muslimska områdena. (sv)
- Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма». В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабо-говорящих государств: (ru)
- Дирхам, або дирхем — монета з чистого срібла масою 2,97 грами і вартістю в 1/10 динара. Назва «дирхам» походить від грецької монети драхми. Дирхами карбували за різних династій як у Північній Африці, так і в Середній Азії. Були поширеною валютою в Східній Європі до того, як там з'явились місцеві монети. (uk)
|
