| dbo:abstract
|
- إمارة صقلية كانت إمارة اسلامية تابعة للدولة الفاطمية أسسها حسن الكلبي في جزيرة صقلية دامت خلال أعوام 965 حتى 1072. (ar)
- Sicilský emirát (arabsky إمارة صقلية – Imára Siqilíja) byl islámský stát rozkládající se na ostrově Sicílie v letech 831–1091. (cs)
- L'emirat de Sicília fou un estat musulmà a la Mediterrània, format per l'illa de Sicília dominada pels musulmans des de principis del segle ix fins a finals del segle xi. (ca)
- Το Εμιράτο της Σικελίας (Αγγλικά: Emirate of Sicily, Αραβικά: إِمَارَةُ صِقِلِّيَة) ήταν μουσουλμανικό εμιράτο στο νησί της Σικελίας, που υπήρξε από το 831 έως το 1091 μ.Χ. Πρωτεύουσά του ήταν το Παλέρμο (αραβικά: Μπαλάρμε). Οι μουσουλμάνοι που εισέβαλαν για πρώτη φορά το 652, απέκτησαν σταδιακά τον έλεγχο ενός ολόκληρου νησιού από το Θέμα της Σικελίας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, σε μια παρατεταμένη σειρά συγκρούσεων από το 827 έως το 902. Ως επακόλουθο, αναπτύχθηκε μια αραβοβυζαντινή κουλτούρα, παράγοντας ένα πολυσυλλεκτικό και πολυγλωσσικό κράτος. Το εμιράτο κατακτήθηκε από τους χριστιανούς Νορμανδούς μισθοφόρους υπό τον Ρογήρο Α΄ της Σικελίας, που ίδρυσε την Κομητεία της Σικελίας το 1071. Η τελευταία μουσουλμανική πόλη στο νησί, η πόλη Νότο (στη σημερινή επαρχία των Συρακουσών), κατακτήθηκε το 1091. Οι Σικελοί μουσουλμάνοι παρέμειναν πολίτες της πολυεθνικής κομητείας και του επακόλουθου Βασιλείου της Σικελίας, μέχρι που εκείνοι που δεν είχαν ακόμη προσηλυτιστεί στο Χριστιανισμό απελάθηκαν το 1240. Μέχρι τα τέλη του 12ου αιώνα, και πιθανόν έως τη δεκαετία του 1220, οι μουσουλμάνοι αποτελούσαν ένα σημαντικό τμήμα του πληθυσμού της νήσου. Η επίδρασή τους παραμένει σε κάποια στοιχεία της Σικελικής γλώσσας, καθώς και σε ονομασίες επιθέτων και τοποθεσιών. Το αραβικό αυτό κρατίδιο της Σικελίας υπήρξε διαδοχικά επαρχία του Εμιράτου των Αγλαβιδών στην Ιφρικίγια (831-909) και του Χαλιφάτου των Φατιμιδών (909-948), μετά το 948 αυτόνομο εμιράτο υπό την επικυριαρχία των Καλβιδών (μουσουλμανική αραβική δυναστεία της Σικελίας, 948-1053), και μετά το 1044, λόγω δυναστικών ερίδων, χωρίστηκε σε διάφορα μικρά εμιράτα που πολεμούσαν μεταξύ τους και με τους Νορμανδούς που είχαν εισβάλει στο νησί, μέχρι την κατάκτηση από τους δεύτερους και της τελευταίας μουσουλμανικής πόλης στη Σικελία, το 1091. (el)
- Das Emirat von Sizilien (arabisch إمارة صقلية, DMG Imārat Ṣiqilliyya) war ein islamisches Emirat, das die Insel Sizilien von 831 bis 1091 beherrschte. Seine Hauptstadt war Palermo (arabisch بلرم Balarm), das in dieser Zeit zu einem wichtigen kulturellen und politischen Zentrum der muslimischen Welt wurde. Sizilien war Teil des Byzantinischen Reiches, als die muslimischen Mauren aus Nordafrika 652 mit ihren Raubzügen begannen. Durch eine lange Reihe von Konflikten von 827 bis 902 eroberten sie nach und nach ganz Sizilien, nur die Festung Rometta im äußersten Nordosten hielt bis 965 stand. Unter muslimischer Herrschaft wurde die Insel wohlhabend und kosmopolitisch. Handel und Landwirtschaft florierten, und Palermo wurde zu einer der größten und wohlhabendsten Städte Europas. Sizilien wurde multikonfessionell und mehrsprachig und entwickelte eine ausgeprägte arabisch-byzantinische Kultur, die Elemente seiner islamisch-arabischen und berberischen Migranten und der lokalen griechisch-orthodoxen, lateinisch-katholischen und jüdischen Gemeinschaften vereinte. Ab dem frühen 11. Jahrhundert begann das Emirat an internen Streitigkeiten und dynastischen Auseinandersetzungen zu zerbrechen. Die christlich-normannischen Söldner unter Roger I. eroberten schließlich die Insel und gründeten 1071 die Grafschaft Sizilien. Die letzte muslimische Stadt auf der Insel, Noto, fiel 1091, was das Ende der unabhängigen islamischen Herrschaft in Sizilien bedeutete. Als erster Graf von Sizilien bewahrte Roger die Toleranz und den Multikulturalismus der Insel; die sizilianischen Muslime blieben Bürger der Grafschaft und des späteren Königreichs Sizilien. Bis ins späte 12. Jahrhundert, und wahrscheinlich bis in die 1220er Jahre, bildeten Muslime die Mehrheit der Inselbevölkerung, außer in der nordöstlichen Region Val Demone, die auch während der islamischen Herrschaft überwiegend byzantinisch-griechisch und christlich geblieben war. Aber bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts wurden Muslime, die noch nicht zum Christentum übergetreten waren, vertrieben, was die etwa vierhundertjährige islamische Präsenz in Sizilien beendete.Mehr als zwei Jahrhunderte islamischer Herrschaft durch das Emirat haben im modernen Sizilien einige Spuren hinterlassen. Geringerer arabischer Einfluss ist in der sizilianischen Sprache und in lokalen Ortsnamen erhalten geblieben; ein viel größerer Einfluss besteht in der maltesischen Sprache, die sich aus dem sizilianischen Arabischen ableitet. Andere kulturelle Überbleibsel finden sich in den landwirtschaftlichen Methoden und Kulturen der Insel, in der lokalen Küche und in der Architektur. (de)
- El Emirato de Sicilia (en árabe, إِمَارَة صِقِلِّيَة; romanizo ʾImārat Ṣiqilliya) fue un Estado islámico medieval establecido en la isla italiana de Sicilia durante el periodo comprendido entre los años 965 y 1072. (es)
- The Emirate of Sicily (Arabic: إِمَارَة صِقِلِّيَة, romanized: ʾImārat Ṣiqilliya) was an Islamic kingdom that ruled the island of Sicily from 831 to 1091. Its capital was Palermo (Arabic: Bal'harm), which during this period became a major cultural and political center of the Muslim world. Sicily was part of the Byzantine Empire when Muslim forces from Ifriqiya began launching raids in 652. Through a prolonged series of conflicts from 827 to 902, they gradually conquered the entirety of Sicily, with only the stronghold of Rometta, in the far northeast, holding out until 965. Under Muslim rule, the island became increasingly prosperous and cosmopolitan. Trade and agriculture flourished, and Palermo became one of the largest and wealthiest cities in Europe. Sicily became multiconfessional and multilingual, developing a distinct Arab-Byzantine culture that combined elements of its Islamic Arab and Berber migrants with those of the local Greek-Byzantine and Jewish communities. Beginning in the early eleventh century, the Emirate began to fracture from internal strife and dynastic disputes. Christian Norman mercenaries under Roger I ultimately conquered the island, founding the County of Sicily in 1071; the last Muslim city on the island, Noto, fell in 1091, marking the end of Islamic rule in Sicily. As the first Count of Sicily, Roger maintained a relative degree of tolerance and multiculturalism; Sicilian Muslims remained citizens of the County and the subsequent Kingdom of Sicily. Until the late 12th century, and probably as late as the 1220s, Muslims formed a majority of the island's population, except in the northeast region of Val Demone, which had remained predominantly Byzantine Greek and Christian, even during Islamic rule. But by the mid thirteenth century, Muslims who had not already left or converted to Christianity were expelled, ending roughly four hundred years of Islamic presence in Sicily. Over two centuries of Islamic rule by the Emirate has left some traces in modern Sicily. Minor Arabic influence remains in the Sicilian language and in local place names; a much larger influence is in the Maltese language that derives from Siculo-Arabic. Other cultural remnants can be found in the island's agricultural methods and crops, the local cuisine, and architecture. (en)
- Siziliako emirerria (arabieraz: إِمَارَةُ صِقِلِّيَة) Sizilian izandako emirerria izan zen, 831 eta 1091 artean iraun zuena. Palermo hiriburua izan zuen. Arabiarrek, 652an lehendabiziko saiakera egin zutenak, 827 eta 902 artean Bizantziar Inperioaren eskuetatik . Uhartean arabo-bizantziar kultura garatu zen, estatu eleanitz eta multikonfesionala eratu zuena. 1071n Roger I.a Siziliakoak zuzendutako normandiar mertzenarioek eskualdea konkistatu zuten, ezarri zutenak. Noto, azken hiri musulmana, 1091n erori zen. Siziliar musulmanak konderri multietnikoko eta ondorengo Siziliako Erresumako herritarrak izan ziren, 1240ko hamarkadan egotziak izan arte. XII. mendearen amaierara arte, eta ziur asko 1220ko hamarkadara arte, musulmanak uhartearen biztanleriaren gehiena izan ziren. Bere eragina oraingo sizilieran ere nabaria da, baita abizenetan eta toponimian ere. (eu)
- L'émirat de Sicile est un émirat fondé sur l'île de Sicile, qui existe de 831 à 1091. Sa capitale est Palerme (en arabe : أَباَليَِرمو ; ab-Balermo). Les musulmans joignent la Sicile à leur civilisation pour la première fois en 652, et prennent le contrôle de toute l'île, dépendante alors de l'Empire byzantin, lors d'une série prolongée de conflits de 827 à 902. Une culture arabo-byzantine se développe sur l'île, produisant un État multi-confessionnel et multilingue. L'émirat est conquis par des mercenaires chrétiens normands sous Roger Ier de Sicile, qui fonde le comté de Sicile en 1071. La dernière ville musulmane dans l'île, Noto, est conquise en 1091. Les musulmans siciliens sont restés citoyens du comté multi-ethnique et du royaume de Sicile, jusqu'à ce que ceux qui ne sont pas déjà convertis soient expulsés dans les années 1240. Jusqu'à la fin du xiie siècle, et probablement aussi tard que les années 1220, les musulmans forment une partie substantielle de la population de l'île. Leur influence reste dans certains éléments de la langue sicilienne, ainsi que les noms et les lieux. (fr)
- Keamiran Sisilia adalah sebuah negara Islam di pulau Sisilia yang berdiri dari 965 hingga 1072. Negeri ini runtuh setelah mengalahkan tentara Muslim di dan Palermo. Sisilia lalu dikuasai oleh bangsa Norman pada tahun 1091. Kemudian mereka mengusir amir Yusuf bin Abdallah, tetapi tetap menghormati adat Arab. (in)
- 시칠리아 토후국(امارت سیسیل)은 831년부터 1091년까지 이탈리아 시칠리아섬에 있었던 이슬람 국가 (토후국)이다. 수도는 팔레르모였다. 652년에 처음으로 침입해온 이슬람 교도들은 827년부터 902년까지의 끝에 비잔티움 제국으로부터 시칠리아섬 전체를 장악했다. 아랍-비잔틴 문화가 혼합되면서, 여러 종교와 언어의 나라가 되었다. 시칠리아 토후국은 1071년에 시칠리아 백국을 세운 가 이끄는 노르만 기독교도 용병들에게 정복당한다. 시칠리아의 이슬람 교도들은 시칠리아 왕국 때까지 남아있다가 1240년대에 개종하지 않은 이들은 모두 추방당하였다. 12세기 말 또는 1220년대에는, 아랍어 화자 이슬람교도들이 섬 인구의 대다수를 차지했었다. 이때의 영향력이 현재의 시칠리아어에 일부 남아있다. (ko)
- Het emiraat Sicilië was een islamitische staat in Zuid-Italië die bestond van 827 tot 1091. Het emiraat ontstond nadat de Arabieren Sicilië veroverden op het Byzantijnse Rijk. In 1091 was geheel Sicilië door Rogier I van Sicilië veroverd op de Arabieren en werd daarna het christelijke graafschap Sicilië. (nl)
- L'Emirato di Sicilia fu uno Stato insulare dell'Europa mediterranea limitato all'Isola di Sicilia e al suo arcipelago che esistette tra il 948 e il 1091, anno in cui Ruggero I di Sicilia, conquistata l'ultima roccaforte islamica di Noto, unificò l'intera isola sotto la Contea di Sicilia, istituita nel 1061. (it)
- シチリア首長国（シチリアしゅちょうこく、アラビア語: إمارة صقلية）は、831年から1091年の間シチリア島を支配した首長国である。シチリア島はアグラブ朝のカーディー、による遠征以来1世紀余りの時間をかけて征服され、パレルモに拠点を置きアミールまたはワーリーを称するムスリムの支配者の統治下に入った。そして、シチリアのムスリム政権は傭兵として南イタリアで活動していたノルマン人によって完全に再征服されるまで継続した。本項ではこのシチリアのアミール領（Emirate of Sicily、アラビア語: إِمَارَة صِقِلِّيَة）を中心にシチリアにおけるムスリムの歴史について解説する。 ムスリムのムーア人は652年に初めてシチリアに侵入し、827年から902年にかけてのを経てビザンツ帝国（東ローマ帝国）から島全体の支配権を奪い取った。ただしシチリア島北東端のロメッタは965年までビザンツ領に残った。が発達し、多宗教（multiconfessional）・多言語の国家（state）を作り上げた。シチリアのアミール政権はルッジェーロ1世に率いられたキリスト教徒のノルマン人傭兵によって征服され、彼によって1071年にが創設された。シチリア島内の最後のムスリム都市ノートは1091年に征服された。 多民族的なシチリア伯領と、続くシチリア王国においても、シチリア・ムスリムはその市民として残留していた。彼らのうちキリスト教に改宗していなかった者たちは1240年代に追放された。12世紀末、あるいは1220年代までは、ムスリムはシチリア島の人口において多数派を構成していた。ただし東北部のは、ムスリム支配の間でもビザンツ・ギリシア人（Byzantine Greek）とキリスト教が支配的であった。当時のイスラームとアラブの影響は今日のシチリア語のいくつかの要素に残っており、建築、そして地名にもその影響が残されている。 (ja)
- Emirat Sycylii – państwo muzułmańskie istniejące w latach 831-1091 na Sycylii. Częste najazdy wojsk arabskich w pierwszej połowie IX wieku doprowadziły do zdobycia przez nie władzy na wyspie. Do 902 roku muzułmanom udało się podporządkować większość terenów Sycylii, a podczas ich rządów ponownie wzrosło znaczenie państwa. Sycylia była wówczas najbogatszą krainą basenu Morza Śródziemnego, co przyczyniło się do znacznego rozwoju kultury oraz sztuki w regionie. Od 1061 roku zamieszkujący wyspę muzułmanie byli stopniowo wypierani przez państwa chrześcijańskie. (pl)
- O Emirado da Sicília foi um emirado na ilha da Sicília e em algumas partes do sul da Itália que existiu de 965 a 1072, nessa época a ilha era dominada pelo Califado Fatímida. (pt)
- Сицилійський емірат (араб. إِمَارَة صِقِلِّيَة, ʾImārat Ṣiqilliya, «емірат Сикилія») — мусульманська берберська монархічна держава у 831–1091 роках на Сицилії та Мальті зі столицею в Палермо. Один із найбільших мусульманських осередків у Європі часів середеньовіччя. Постала внаслідок (827—902), що належала Східній Римській імперії. Спочатку була складовою Аглабідського емірату Аббасидського халіфату (831—909) і Фатімідського халіфату (909—948). Згодом стала самостійними еміратом династії Кальбійського дому (948). В багатьох галузях державного будівництва та культури спиралася на візантійські взірці, проте у законодавстві керувалася ісламським правом. Панівною релігією був іслам, проте завойовники дозволили місцевому населенню сповідувати християнство і юдаїзм в обмін на сплату спеціального податку. Офіційною мовою діловодства була арабська. У середині Х ст. емірат увійшов у політичну кризу, що розвинулася у міжусобиці. Християнські найманці-нормани під проводом Рожера I захопили острів у мусульман і заснували Сицилійське графство (1071) й здобули останній форпост мусульман в Ното (1091). Тривалий час нормани зберігали релігійну автономію мусульман, які становили більшість населення Сицилії до ХІІІ ст. (uk)
- Сицили́йский эмира́т (ар.إمارة صقلية Imarah Saqqaliyya) — исламское государство, контролировавшее весь остров Сицилия с 965 по 1072 год. Если учитывать его государства-предшественники, основанные до основания самого эмирата , а также его государства-преемники, располагавшиеся в южной части острова уже после начала христианской реконкисты, мусульманский период в истории государственности Сицилии растянулся на 264 года, с 827 по 1091 год. Более того, мусульманская община сохранялась на острове до 1240-х годов, после чего она была депортирована на континент, где исламская культура сохранялась до 1300 года. (ru)
- 西西里酋长国（阿拉伯语：إِمَارَة صِقِلِّيَة，罗马化：ʾImārat Ṣiqilliya）是一个伊斯兰王国，从831年到1091年统治着西西里岛。 它的首都是巴勒莫（阿拉伯语：Bal'harm），在此期间，它成为穆斯林世界的一个主要文化和政治中心。 652年，当来自伊夫里奇亚的穆斯林军队开始发动袭击时，西西里岛是拜占庭帝国的一部分。通过从827年到902年的一系列长期冲突，他们逐渐征服了整个西西里岛，只有位于最东北部的罗梅塔据点坚持到965年。 在穆斯林的统治下，该岛变得越来越繁荣和国际化。贸易和农业蓬勃发展，巴勒莫成为欧洲最大和最富有的城市之一。西西里岛变得多宗教和多语言，发展出一种独特的阿拉伯-拜占庭文化，将伊斯兰的阿拉伯和柏柏尔移民的元素与当地希腊-拜占庭和犹太社区的元素相结合。从11世纪初开始，酋长国开始因内部纷争和王朝纠纷而分裂。罗杰一世领导的基督教诺曼雇佣军最终征服了该岛，于1071年建立了西西里郡；岛上最后一座穆斯林城市诺托于1091年陷落，标志着伊斯兰教在西西里的统治结束。 酋长国两个多世纪的伊斯兰统治在现代西西里岛留下了一些痕迹。在西西里岛的语言和当地的地名中仍有少量的阿拉伯语影响；更大的影响是源自西西里阿拉伯语的马耳他语。其他的文化遗迹可以在岛上的农业方法和农作物、当地美食和建筑中找到。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إمارة صقلية كانت إمارة اسلامية تابعة للدولة الفاطمية أسسها حسن الكلبي في جزيرة صقلية دامت خلال أعوام 965 حتى 1072. (ar)
- Sicilský emirát (arabsky إمارة صقلية – Imára Siqilíja) byl islámský stát rozkládající se na ostrově Sicílie v letech 831–1091. (cs)
- L'emirat de Sicília fou un estat musulmà a la Mediterrània, format per l'illa de Sicília dominada pels musulmans des de principis del segle ix fins a finals del segle xi. (ca)
- El Emirato de Sicilia (en árabe, إِمَارَة صِقِلِّيَة; romanizo ʾImārat Ṣiqilliya) fue un Estado islámico medieval establecido en la isla italiana de Sicilia durante el periodo comprendido entre los años 965 y 1072. (es)
- Keamiran Sisilia adalah sebuah negara Islam di pulau Sisilia yang berdiri dari 965 hingga 1072. Negeri ini runtuh setelah mengalahkan tentara Muslim di dan Palermo. Sisilia lalu dikuasai oleh bangsa Norman pada tahun 1091. Kemudian mereka mengusir amir Yusuf bin Abdallah, tetapi tetap menghormati adat Arab. (in)
- 시칠리아 토후국(امارت سیسیل)은 831년부터 1091년까지 이탈리아 시칠리아섬에 있었던 이슬람 국가 (토후국)이다. 수도는 팔레르모였다. 652년에 처음으로 침입해온 이슬람 교도들은 827년부터 902년까지의 끝에 비잔티움 제국으로부터 시칠리아섬 전체를 장악했다. 아랍-비잔틴 문화가 혼합되면서, 여러 종교와 언어의 나라가 되었다. 시칠리아 토후국은 1071년에 시칠리아 백국을 세운 가 이끄는 노르만 기독교도 용병들에게 정복당한다. 시칠리아의 이슬람 교도들은 시칠리아 왕국 때까지 남아있다가 1240년대에 개종하지 않은 이들은 모두 추방당하였다. 12세기 말 또는 1220년대에는, 아랍어 화자 이슬람교도들이 섬 인구의 대다수를 차지했었다. 이때의 영향력이 현재의 시칠리아어에 일부 남아있다. (ko)
- Het emiraat Sicilië was een islamitische staat in Zuid-Italië die bestond van 827 tot 1091. Het emiraat ontstond nadat de Arabieren Sicilië veroverden op het Byzantijnse Rijk. In 1091 was geheel Sicilië door Rogier I van Sicilië veroverd op de Arabieren en werd daarna het christelijke graafschap Sicilië. (nl)
- L'Emirato di Sicilia fu uno Stato insulare dell'Europa mediterranea limitato all'Isola di Sicilia e al suo arcipelago che esistette tra il 948 e il 1091, anno in cui Ruggero I di Sicilia, conquistata l'ultima roccaforte islamica di Noto, unificò l'intera isola sotto la Contea di Sicilia, istituita nel 1061. (it)
- Emirat Sycylii – państwo muzułmańskie istniejące w latach 831-1091 na Sycylii. Częste najazdy wojsk arabskich w pierwszej połowie IX wieku doprowadziły do zdobycia przez nie władzy na wyspie. Do 902 roku muzułmanom udało się podporządkować większość terenów Sycylii, a podczas ich rządów ponownie wzrosło znaczenie państwa. Sycylia była wówczas najbogatszą krainą basenu Morza Śródziemnego, co przyczyniło się do znacznego rozwoju kultury oraz sztuki w regionie. Od 1061 roku zamieszkujący wyspę muzułmanie byli stopniowo wypierani przez państwa chrześcijańskie. (pl)
- O Emirado da Sicília foi um emirado na ilha da Sicília e em algumas partes do sul da Itália que existiu de 965 a 1072, nessa época a ilha era dominada pelo Califado Fatímida. (pt)
- Сицили́йский эмира́т (ар.إمارة صقلية Imarah Saqqaliyya) — исламское государство, контролировавшее весь остров Сицилия с 965 по 1072 год. Если учитывать его государства-предшественники, основанные до основания самого эмирата , а также его государства-преемники, располагавшиеся в южной части острова уже после начала христианской реконкисты, мусульманский период в истории государственности Сицилии растянулся на 264 года, с 827 по 1091 год. Более того, мусульманская община сохранялась на острове до 1240-х годов, после чего она была депортирована на континент, где исламская культура сохранялась до 1300 года. (ru)
- 西西里酋长国（阿拉伯语：إِمَارَة صِقِلِّيَة，罗马化：ʾImārat Ṣiqilliya）是一个伊斯兰王国，从831年到1091年统治着西西里岛。 它的首都是巴勒莫（阿拉伯语：Bal'harm），在此期间，它成为穆斯林世界的一个主要文化和政治中心。 652年，当来自伊夫里奇亚的穆斯林军队开始发动袭击时，西西里岛是拜占庭帝国的一部分。通过从827年到902年的一系列长期冲突，他们逐渐征服了整个西西里岛，只有位于最东北部的罗梅塔据点坚持到965年。 在穆斯林的统治下，该岛变得越来越繁荣和国际化。贸易和农业蓬勃发展，巴勒莫成为欧洲最大和最富有的城市之一。西西里岛变得多宗教和多语言，发展出一种独特的阿拉伯-拜占庭文化，将伊斯兰的阿拉伯和柏柏尔移民的元素与当地希腊-拜占庭和犹太社区的元素相结合。从11世纪初开始，酋长国开始因内部纷争和王朝纠纷而分裂。罗杰一世领导的基督教诺曼雇佣军最终征服了该岛，于1071年建立了西西里郡；岛上最后一座穆斯林城市诺托于1091年陷落，标志着伊斯兰教在西西里的统治结束。 酋长国两个多世纪的伊斯兰统治在现代西西里岛留下了一些痕迹。在西西里岛的语言和当地的地名中仍有少量的阿拉伯语影响；更大的影响是源自西西里阿拉伯语的马耳他语。其他的文化遗迹可以在岛上的农业方法和农作物、当地美食和建筑中找到。 (zh)
- Το Εμιράτο της Σικελίας (Αγγλικά: Emirate of Sicily, Αραβικά: إِمَارَةُ صِقِلِّيَة) ήταν μουσουλμανικό εμιράτο στο νησί της Σικελίας, που υπήρξε από το 831 έως το 1091 μ.Χ. Πρωτεύουσά του ήταν το Παλέρμο (αραβικά: Μπαλάρμε). Οι μουσουλμάνοι που εισέβαλαν για πρώτη φορά το 652, απέκτησαν σταδιακά τον έλεγχο ενός ολόκληρου νησιού από το Θέμα της Σικελίας της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, σε μια παρατεταμένη σειρά συγκρούσεων από το 827 έως το 902. Ως επακόλουθο, αναπτύχθηκε μια αραβοβυζαντινή κουλτούρα, παράγοντας ένα πολυσυλλεκτικό και πολυγλωσσικό κράτος. Το εμιράτο κατακτήθηκε από τους χριστιανούς Νορμανδούς μισθοφόρους υπό τον Ρογήρο Α΄ της Σικελίας, που ίδρυσε την Κομητεία της Σικελίας το 1071. Η τελευταία μουσουλμανική πόλη στο νησί, η πόλη Νότο (στη σημερινή επαρχία των Συρακουσών), κατακ (el)
- Das Emirat von Sizilien (arabisch إمارة صقلية, DMG Imārat Ṣiqilliyya) war ein islamisches Emirat, das die Insel Sizilien von 831 bis 1091 beherrschte. Seine Hauptstadt war Palermo (arabisch بلرم Balarm), das in dieser Zeit zu einem wichtigen kulturellen und politischen Zentrum der muslimischen Welt wurde. Sizilien war Teil des Byzantinischen Reiches, als die muslimischen Mauren aus Nordafrika 652 mit ihren Raubzügen begannen. Durch eine lange Reihe von Konflikten von 827 bis 902 eroberten sie nach und nach ganz Sizilien, nur die Festung Rometta im äußersten Nordosten hielt bis 965 stand. (de)
- The Emirate of Sicily (Arabic: إِمَارَة صِقِلِّيَة, romanized: ʾImārat Ṣiqilliya) was an Islamic kingdom that ruled the island of Sicily from 831 to 1091. Its capital was Palermo (Arabic: Bal'harm), which during this period became a major cultural and political center of the Muslim world. Sicily was part of the Byzantine Empire when Muslim forces from Ifriqiya began launching raids in 652. Through a prolonged series of conflicts from 827 to 902, they gradually conquered the entirety of Sicily, with only the stronghold of Rometta, in the far northeast, holding out until 965. (en)
- Siziliako emirerria (arabieraz: إِمَارَةُ صِقِلِّيَة) Sizilian izandako emirerria izan zen, 831 eta 1091 artean iraun zuena. Palermo hiriburua izan zuen. Arabiarrek, 652an lehendabiziko saiakera egin zutenak, 827 eta 902 artean Bizantziar Inperioaren eskuetatik . Uhartean arabo-bizantziar kultura garatu zen, estatu eleanitz eta multikonfesionala eratu zuena. 1071n Roger I.a Siziliakoak zuzendutako normandiar mertzenarioek eskualdea konkistatu zuten, ezarri zutenak. Noto, azken hiri musulmana, 1091n erori zen. (eu)
- L'émirat de Sicile est un émirat fondé sur l'île de Sicile, qui existe de 831 à 1091. Sa capitale est Palerme (en arabe : أَباَليَِرمو ; ab-Balermo). Les musulmans joignent la Sicile à leur civilisation pour la première fois en 652, et prennent le contrôle de toute l'île, dépendante alors de l'Empire byzantin, lors d'une série prolongée de conflits de 827 à 902. Une culture arabo-byzantine se développe sur l'île, produisant un État multi-confessionnel et multilingue. L'émirat est conquis par des mercenaires chrétiens normands sous Roger Ier de Sicile, qui fonde le comté de Sicile en 1071. La dernière ville musulmane dans l'île, Noto, est conquise en 1091. (fr)
- シチリア首長国（シチリアしゅちょうこく、アラビア語: إمارة صقلية）は、831年から1091年の間シチリア島を支配した首長国である。シチリア島はアグラブ朝のカーディー、による遠征以来1世紀余りの時間をかけて征服され、パレルモに拠点を置きアミールまたはワーリーを称するムスリムの支配者の統治下に入った。そして、シチリアのムスリム政権は傭兵として南イタリアで活動していたノルマン人によって完全に再征服されるまで継続した。本項ではこのシチリアのアミール領（Emirate of Sicily、アラビア語: إِمَارَة صِقِلِّيَة）を中心にシチリアにおけるムスリムの歴史について解説する。 ムスリムのムーア人は652年に初めてシチリアに侵入し、827年から902年にかけてのを経てビザンツ帝国（東ローマ帝国）から島全体の支配権を奪い取った。ただしシチリア島北東端のロメッタは965年までビザンツ領に残った。が発達し、多宗教（multiconfessional）・多言語の国家（state）を作り上げた。シチリアのアミール政権はルッジェーロ1世に率いられたキリスト教徒のノルマン人傭兵によって征服され、彼によって1071年にが創設された。シチリア島内の最後のムスリム都市ノートは1091年に征服された。 (ja)
- Сицилійський емірат (араб. إِمَارَة صِقِلِّيَة, ʾImārat Ṣiqilliya, «емірат Сикилія») — мусульманська берберська монархічна держава у 831–1091 роках на Сицилії та Мальті зі столицею в Палермо. Один із найбільших мусульманських осередків у Європі часів середеньовіччя. Постала внаслідок (827—902), що належала Східній Римській імперії. Спочатку була складовою Аглабідського емірату Аббасидського халіфату (831—909) і Фатімідського халіфату (909—948). Згодом стала самостійними еміратом династії Кальбійського дому (948). (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
