| dbo:abstract
|
- الاشتراكية الإسلامية هو مصطلح صاغه زعماء مسلمون مختلفون للوصول إلى شكل اشتراكي أكثر روحانية. يؤمن الاشتراكيون المسلمون بأن تعاليم القرآن والنبي محمد متوافقة مع مبادئ المساواة الاجتماعية وإعادة توزيع الثروة. (ar)
- Islama socialismo estas termino kreita de diversaj islamaj gvidantoj por priskribi pli spiritan, pli religiecan formon de socialismo. Islamaj socialistoj kredas ke la instruoj de la Korano kaj Mohamedo - precipe la principo de zakat (زكاة), "tio kio purigas", la dono de ekonomia helpo de riĉaj al malriĉaj islamanoj, unu el la "kvin kolonoj de islamo" - estas kongruaj kun principoj de ekonomia kaj socia egaleco. Ili inspiriĝis per la sociala ŝtato en Medino establita fare de Mohamedo. Islamaj socialistoj estas ĝenerale ne tiom socie liberalaj kiel iliaj okcidentaj kolegoj. Tamen kiel ili, islamaj socialistoj trovas siajn radikojn en kontraŭimperiismo. Islamaj socialismaj gvidantoj kredas je demokratio kaj la derivaĵo de politika legitimeco el la publiko, kontraŭe al aliaj islamaj politikistoj kiuj prenas sian ofican legitimecon el islamaj religiaj tekstoj aŭ el asertoj esti la posteuloj de Mahomedo. (eo)
- Islamic socialism is a political philosophy that incorporates Islamic principles into socialism. As a term, it was coined by various Muslim leaders to describe a more spiritual form of socialism. Islamic socialists believe that the teachings of the Quran and Muhammad—especially the zakat—are not only compatible with principles of socialism, but also very supportive of them. They draw inspiration from the early Medinan welfare state established by Muhammad. Muslim socialists found their roots in anti-imperialism. This can especially be seen in the writings of Salama Moussa, who wrote extensively both about socialism, and about Egyptian nationalism against British rule. Muslim socialist leaders believe in the derivation of legitimacy from the public, and wish to implement a government based on social welfare and the concept of zakat. In practice, this has been seen through guaranteed incomes, pensions, and welfare. These practical applications of the idea of Islamic socialism have a history going back to Muhammad and the first few Caliphates, to modern political parties founded in the 1970s. Islamic socialists often use the Quran to defend their positions. A Turkish Islamic socialist organisation, Anti-Capitalist Muslims, openly challenged right-wing Muslims to read the Quran and "try to disprove the fact that it is leftist". (en)
- El socialismo islámico es un término acuñado por varios líderes musulmanes para describir alguna forma islámica de socialismo. (es)
- Le socialisme islamique est un terme inventé par différents penseurs et dirigeants musulmans pour répondre à la demande d’une forme plus spirituelle de socialisme. Les musulmans socialistes estiment que les enseignements du Coran et de Mahomet sont compatibles avec les principes d'égalité et de redistribution des richesses. De plus, pour eux, l’Islam s’oppose au libéralisme économique et impose une gestion socialiste de l’économie. Certains érudits musulmans déclarent orthodoxes différentes pratiques socialistes, telle que la confiscation de biens privés pour répondre à l’impératif de la maslaha, c’est-à-dire de la préservation de l’intérêt général de la communauté. (fr)
- Sosialisme Islam adalah istilah yang diciptakan oleh berbagai pemimpin Muslim untuk menjelaskan bentuk sosialisme yang lebih spiritual. Sosialis Muslim percaya bahwa ajaran Qur'an dan Muhammad—khususnya zakat—sesuai dengan prinsip dan sosial. Mereka mengambil inspirasi dari negara kesejahteraan Madinah awal yang didirikan oleh Nabi Muhammad. Sosialis Muslim menemukan akarnya dalam anti-imperialisme. Pemimpin sosialis Muslim percaya pada penurunan berasal dari publik. (in)
- イスラム教社会主義（イスラムきょうしゃかいしゅぎ）は、社会主義のより心霊主義的な形を求める要求に応ずる為に、様々なムスリムのリーダーによって造り出されている用語。 一部の保守的なイスラム教学者は社会主義者が無神論者であると断言して、私有財産の没収などといった社会主義のプログラムが圧制的、かつイスラム教の教えに反していると断言している。一方でイスラム教社会主義者は、ムハンマドの教えが平等の原則と富の再分配と互換性を持ち、また宗教的共同体であるウンマを基礎とする社会主義は可能と主張している。 (ja)
- 이슬람 사회주의는 이슬람 영성에 근거한 사회주의이다. 이슬람 사회주의자들은 꾸란과 예언자 무함마드의 가르침에 따른 경제적 평등을 주장한다. (ko)
- Het Islamitisch socialisme is een ideologie die probeert de islamitische beginselen van rechtvaardigheid te verzoenen met het socialisme. Het islamitisch socialisme is in de regel een niet-marxistische vorm van het socialisme en aanhangers keren zich zowel tegen het communisme als het kapitalisme. Net als de meeste religieus-socialistische stromingen is het islamitisch socialisme niet gekant tegen privébezit, maar uitgaande van de gedachte dat al het bezit en alle rijkdom van Allah komt, ziet men het als een verplichting om middels belastingheffingen en herverdeling van de rijkdom te komen tot een meer rechtvaardige samenleving. Zakat, het doen van liefdadigheid, een van de vijf zuilen van de islam, geldt als de voornaamste inspiratiebron voor islamitisch socialistisch beleid. Kapitalisme wordt door hen gezien als een vorm van afgoderij, omdat het vereren van een godheid naast Allah als blasfemisch wordt gezien. Scheiding van moskee en staat wordt afgewezen, maar de invloed van godsdienstgeleerden en de geestelijkheid op het landsbestuur wordt evenwel van de hand gewezen. Veel orthodoxe moslims zijn tegenstanders van het islamitisch socialisme omdat het volgens hen leidt tot onteigening van privébezit. Men staat in deze kringen in de regel ook afkerig t.o.v. nationalisaties en landhervormingen. De opleving van allerlei conservatieve en fundamentalistische stromingen binnen de islam sinds de jaren zeventig, maar vooral ook de Islamitische revolutie in Iran (1979), hebben bijgedragen tot een verminderde invloed van het islamitisch socialisme. (nl)
- Socialismo islamico è un termine coniato da diversi leader musulmani per descrivere una forma più spirituale di socialismo, simile al marxismo islamico e all'affine socialismo arabo, che coniughi i valori dell'Islam (principale divisione tra loro e i marxisti "puri" dei paesi islamici) con la socialdemocrazia nata in Occidente, il secolarismo e l'uguaglianza e talvolta col nazionalismo arabo e il panarabismo. I socialisti islamici credono che gli insegnamenti del Corano e di Maometto - soprattutto lo zakat, uno dei cinque pilastri dell'Islam - sono compatibili con i principi di uguaglianza economica e sociale. Traggono ispirazione dallo stato sociale ante litteram istituito, secondo loro, da Maometto durante il suo governo a Medina. I socialisti musulmani non sono in genere di tendenza "liberale" come le loro controparti occidentali, anche se ci sono le dovute eccezioni. Come i cristiano-democratici, essi tentano di coniugare la democrazia con i principi culturali di origine religiosa, ma avversano la sharia e la commistione tra religione e potere politico. Molti di essi trovano le loro radici nell'anti-imperialismo. Molti leader socialisti musulmani credono generalmente nella democrazia rappresentativa o diretta e nella derivazione di legittimità da parte del popolo, al contrario dei leader dei partiti religiosi islamici, che proclamano di essere successori di Maometto, spesso sostenendo la democrazia islamica in forma teocratica, rigettata dagli islamosocialisti. Esempi di socialismo islamico sono l'ideologia del Libro Verde di Muʿammar Gheddafi in Libia, quella di Fatah in Palestina, del partito Baath di Iraq (Saddam Hussein e in seguito gli ex sostenitori del passato regime) e Siria (Hafiz e Bashar al-Assad) e, in passato, il nasserismo in Egitto e il regime di Ben Ali in Tunisia. (it)
- Islamski socjalizm – termin ukuty przez muzułmańskich teologów, określający bardziej uduchowioną formę socjalizmu. Islamscy socjaliści uważają, że nauki Koranu i Mahometa – szczególnie zakat – są zgodne z zasadami równości gospodarczej i społecznej. Muzułmańscy socjaliści czerpią inspirację z wczesnego ustroju Medyny ustanowionego przez Mahometa. W przeciwieństwie do zachodniego ruchu socjalistycznego (jak i chrześcijańskich demokratów), część z nich nie chce rozdziału religii od państwa, deklarując przy tym chęć budowy demokratycznych struktur państwowych. Za narodziny współczesnego socjalizmu islamskiego uznaje się początek ruchu antyimperialistycznego na Bliskim Wschodzie. (pl)
- Socialismo islâmico é um termo cunhado por vários líderes muçulmanos, que procura dar uma forma mais espiritual ao socialismo. Os islâmicos ortodoxos acreditam que todos os socialistas são ateus e acusam o programa de confisco da propriedade privada dos meios de produção, como uma forma de opressão, que viola os ensinamentos islâmicos. (pt)
- Huvudartikel Religiös socialism Islamsk socialism bygger på att man anser att islam stödjer de socialistiska idéerna om att ta hand om de svaga i samhället. En del arabiska socialistiska partier anser även att det finns stöd för förstatligande av naturtillgångar inom islams läror. Det finns både de som står för en marxistisk-leninistisk revolution och de som står för reformistisk socialism. Även partier utanför arabvärlden står för denna politik. (sv)
- Исла́мский социали́зм — термин, введенный различными мусульманскими исследователями и политиками. Социалисты-мусульмане полагают, что учение Корана и пророка Мухаммеда совместимо с принципами социальной справедливости, свободы и социального равенства. (ru)
- 伊斯兰社会主义是由一些穆斯林领袖以满足社会主义更多的精神需求，在调和伊斯兰教义与社会主义思想的基础上而创造的一种思潮。穆斯林中的社会主义者认为，《古兰经》和“穆罕默德圣训”中的思想与社会主义中追求社会平等和财富再分配的原则存在相通之处。甚至有人认为社会主义思想来源于《古兰经》。而一些原教旨的伊斯兰学者则声称，把对私有财产的没收等做法说成是社会主义的做法，是对伊斯兰教义的歪曲和亵渎。一些社会主义者则认为，在伊斯兰社会主义的形成发展过程中，由于糅合了宗教与民族主义的成分，是对科学社会主义的歪曲与误读。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الاشتراكية الإسلامية هو مصطلح صاغه زعماء مسلمون مختلفون للوصول إلى شكل اشتراكي أكثر روحانية. يؤمن الاشتراكيون المسلمون بأن تعاليم القرآن والنبي محمد متوافقة مع مبادئ المساواة الاجتماعية وإعادة توزيع الثروة. (ar)
- El socialismo islámico es un término acuñado por varios líderes musulmanes para describir alguna forma islámica de socialismo. (es)
- Sosialisme Islam adalah istilah yang diciptakan oleh berbagai pemimpin Muslim untuk menjelaskan bentuk sosialisme yang lebih spiritual. Sosialis Muslim percaya bahwa ajaran Qur'an dan Muhammad—khususnya zakat—sesuai dengan prinsip dan sosial. Mereka mengambil inspirasi dari negara kesejahteraan Madinah awal yang didirikan oleh Nabi Muhammad. Sosialis Muslim menemukan akarnya dalam anti-imperialisme. Pemimpin sosialis Muslim percaya pada penurunan berasal dari publik. (in)
- イスラム教社会主義（イスラムきょうしゃかいしゅぎ）は、社会主義のより心霊主義的な形を求める要求に応ずる為に、様々なムスリムのリーダーによって造り出されている用語。 一部の保守的なイスラム教学者は社会主義者が無神論者であると断言して、私有財産の没収などといった社会主義のプログラムが圧制的、かつイスラム教の教えに反していると断言している。一方でイスラム教社会主義者は、ムハンマドの教えが平等の原則と富の再分配と互換性を持ち、また宗教的共同体であるウンマを基礎とする社会主義は可能と主張している。 (ja)
- 이슬람 사회주의는 이슬람 영성에 근거한 사회주의이다. 이슬람 사회주의자들은 꾸란과 예언자 무함마드의 가르침에 따른 경제적 평등을 주장한다. (ko)
- Islamski socjalizm – termin ukuty przez muzułmańskich teologów, określający bardziej uduchowioną formę socjalizmu. Islamscy socjaliści uważają, że nauki Koranu i Mahometa – szczególnie zakat – są zgodne z zasadami równości gospodarczej i społecznej. Muzułmańscy socjaliści czerpią inspirację z wczesnego ustroju Medyny ustanowionego przez Mahometa. W przeciwieństwie do zachodniego ruchu socjalistycznego (jak i chrześcijańskich demokratów), część z nich nie chce rozdziału religii od państwa, deklarując przy tym chęć budowy demokratycznych struktur państwowych. Za narodziny współczesnego socjalizmu islamskiego uznaje się początek ruchu antyimperialistycznego na Bliskim Wschodzie. (pl)
- Socialismo islâmico é um termo cunhado por vários líderes muçulmanos, que procura dar uma forma mais espiritual ao socialismo. Os islâmicos ortodoxos acreditam que todos os socialistas são ateus e acusam o programa de confisco da propriedade privada dos meios de produção, como uma forma de opressão, que viola os ensinamentos islâmicos. (pt)
- Huvudartikel Religiös socialism Islamsk socialism bygger på att man anser att islam stödjer de socialistiska idéerna om att ta hand om de svaga i samhället. En del arabiska socialistiska partier anser även att det finns stöd för förstatligande av naturtillgångar inom islams läror. Det finns både de som står för en marxistisk-leninistisk revolution och de som står för reformistisk socialism. Även partier utanför arabvärlden står för denna politik. (sv)
- Исла́мский социали́зм — термин, введенный различными мусульманскими исследователями и политиками. Социалисты-мусульмане полагают, что учение Корана и пророка Мухаммеда совместимо с принципами социальной справедливости, свободы и социального равенства. (ru)
- 伊斯兰社会主义是由一些穆斯林领袖以满足社会主义更多的精神需求，在调和伊斯兰教义与社会主义思想的基础上而创造的一种思潮。穆斯林中的社会主义者认为，《古兰经》和“穆罕默德圣训”中的思想与社会主义中追求社会平等和财富再分配的原则存在相通之处。甚至有人认为社会主义思想来源于《古兰经》。而一些原教旨的伊斯兰学者则声称，把对私有财产的没收等做法说成是社会主义的做法，是对伊斯兰教义的歪曲和亵渎。一些社会主义者则认为，在伊斯兰社会主义的形成发展过程中，由于糅合了宗教与民族主义的成分，是对科学社会主义的歪曲与误读。 (zh)
- Islama socialismo estas termino kreita de diversaj islamaj gvidantoj por priskribi pli spiritan, pli religiecan formon de socialismo. Islamaj socialistoj kredas ke la instruoj de la Korano kaj Mohamedo - precipe la principo de zakat (زكاة), "tio kio purigas", la dono de ekonomia helpo de riĉaj al malriĉaj islamanoj, unu el la "kvin kolonoj de islamo" - estas kongruaj kun principoj de ekonomia kaj socia egaleco. Ili inspiriĝis per la sociala ŝtato en Medino establita fare de Mohamedo. Islamaj socialistoj estas ĝenerale ne tiom socie liberalaj kiel iliaj okcidentaj kolegoj. Tamen kiel ili, islamaj socialistoj trovas siajn radikojn en kontraŭimperiismo. Islamaj socialismaj gvidantoj kredas je demokratio kaj la derivaĵo de politika legitimeco el la publiko, kontraŭe al aliaj islamaj politikist (eo)
- Islamic socialism is a political philosophy that incorporates Islamic principles into socialism. As a term, it was coined by various Muslim leaders to describe a more spiritual form of socialism. Islamic socialists believe that the teachings of the Quran and Muhammad—especially the zakat—are not only compatible with principles of socialism, but also very supportive of them. They draw inspiration from the early Medinan welfare state established by Muhammad. Muslim socialists found their roots in anti-imperialism. This can especially be seen in the writings of Salama Moussa, who wrote extensively both about socialism, and about Egyptian nationalism against British rule. (en)
- Le socialisme islamique est un terme inventé par différents penseurs et dirigeants musulmans pour répondre à la demande d’une forme plus spirituelle de socialisme. Les musulmans socialistes estiment que les enseignements du Coran et de Mahomet sont compatibles avec les principes d'égalité et de redistribution des richesses. De plus, pour eux, l’Islam s’oppose au libéralisme économique et impose une gestion socialiste de l’économie. (fr)
- Socialismo islamico è un termine coniato da diversi leader musulmani per descrivere una forma più spirituale di socialismo, simile al marxismo islamico e all'affine socialismo arabo, che coniughi i valori dell'Islam (principale divisione tra loro e i marxisti "puri" dei paesi islamici) con la socialdemocrazia nata in Occidente, il secolarismo e l'uguaglianza e talvolta col nazionalismo arabo e il panarabismo. (it)
- Het Islamitisch socialisme is een ideologie die probeert de islamitische beginselen van rechtvaardigheid te verzoenen met het socialisme. Het islamitisch socialisme is in de regel een niet-marxistische vorm van het socialisme en aanhangers keren zich zowel tegen het communisme als het kapitalisme. Net als de meeste religieus-socialistische stromingen is het islamitisch socialisme niet gekant tegen privébezit, maar uitgaande van de gedachte dat al het bezit en alle rijkdom van Allah komt, ziet men het als een verplichting om middels belastingheffingen en herverdeling van de rijkdom te komen tot een meer rechtvaardige samenleving. Zakat, het doen van liefdadigheid, een van de vijf zuilen van de islam, geldt als de voornaamste inspiratiebron voor islamitisch socialistisch beleid. Kapitalisme (nl)
|
