| dbo:abstract
|
- El dírham dels Emirats Àrabs Units (àrab: درهم إماراتي, dirham imārātī, o, simplement, درهم, dirham, pl. دراهم, darāhim) és la moneda dels Emirats Àrabs Units. El codi ISO 4217 és AED i s'utilitzen les abreviacions Dh i Dhs (en àrab د.إ). Es divideix en 100 fils (en àrab فلس, fils, pl. فلوس, fulūs). (ca)
- الدرهم هو الوحدة الأساسية لعملة الإمارات العربية المتحدة، ويتكون الدرهم من 100 فلس صادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، ويرتبط الدرهم الإماراتي بالدولار الأمريكي بسعر مقداره 3.6725 درهم للدولار الواحد، ويعتقد أن الإمارات ستبقي العلاقة بالدولار بالرغم من تخفيض التصنيف الإئتماني الأمريكي. طرح الدرهم الإماراتي لأول مرة في 19 مايو من سنة 1973 بديلا للدينار البحريني (أصدرته البحرين عام 1965 بديلا للروبية واستخدمته إمارة أبوظبي.) ولريال قطر ودبي (الذي أصدره مجلس نقد قطر ودبي عام 1966) استخدم في دبي وباقي الإمارات الخمس. واستخدم الريال السعودي مؤقتا من شهر يونيو 1966 لمدة أربعة أشهر حتى شهر سبتمبر من نفس السنة بديلا للروبية الخليجية في إمارة دبي وباقي الإمارات حتى إصدار ريال قطر ودبي ماعدا إمارة أبوظبي التي استخدمت الدينار البحريني بديلا للروبية الخليجية.في 19 مايو 1973 تم استبدال الريال السعودي بواقع ريال واحد قطر ودبي وعشرة دراهم مقابل الدينار البحريني، وتم استبدال ما مجموعه 12,9 مليون دينار و131 مليون ريال مقابل طرح 260 مليون درهم في التداول. وكانت دول الخليج العربي ممثلة في الكويت، البحرين، قطر، عمان، والإمارات المتصالحة (أبوظبي، دبي، الشارقة، عجمان، أم القيوين، رأس الخيمة، والفجيرة) تستخدم الروبية الهندية منذ عام 1951. وفي سنة 1959 استبدلت بما كان يعرف بالروبية الخليجية والتي كانت تساوي الروبية الهندية في القيمة والشكل والحجم وتختلف عنها في اللون فقط. وقد تم إصدارها بترتيب خاص بين إمارات الخليج والحكومة البريطانية التي كانت ترعى مصالح هذه الإمارات من جانب والحكومة الهندية من جانب آخر. حيث تم الاتفاق على أن يصدر بنك الاحتياط الهندي العملة الجديدة وتقوم إمارات الخليج بشرائها بالجنيه الإسترليني كل حسب حاجته من العملة لتداولها بين شعوبه وتسيير أموره الاقتصادية والمعيشية وكذلك في حالة رغبة أي من الحكومات إعادة الروبية إلى بنك الاحتياط الهندي فعلى البنك إعادة المقابل بالجنيه الإسترليني بدون نقصان في القيمة. (ar)
- Dirham Spojených arabských emirátů je měna, která se používá ve Spojených arabských emirátech. ISO 4217 kód dirhamu je AED, jeden dirham se dělí na 100 (jednotné číslo fil). Kromě AED se název pro dirham také neoficiálně zkracuje na DH či DHs. (cs)
- Το ντιρχάμ ή ντιράμ (αραβικά: درهم) είναι το νόμισμα των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Έχει κωδικό ISO 4217 AED. Οι ανεπίσημες συντομογραφίες περιλαμβάνουν τα DH ή Dhs. Το ντιρχάμ υποδιαιρείται σε 100 φιλς (fils) (فلس). (el)
- Der VAE-Dirham (amtlich: Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate, 1 Dh = 100 Fils), kurz auch Dirham genannt, ist die Währung der Vereinigten Arabischen Emirate. Das Währungskürzel für den VAE-Dirham nach ISO 4217 ist AED. Andere gebräuchliche Abkürzungen sind Dh, Dhs und seltener DM. Der Name der Währung (Dirham) ist von der griechischen Drachme abgeleitet. (de)
- La UAE-dirhamo estas la nacia valuto de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. Unu dirhamo estas dividita je cent filsoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas AED. (eo)
- El dírham, proveniente de los Emiratos Árabes Unidos, significa en árabe: درهم, y este a su vez del griego: δραχμή (signo: د.إ; código ISO 4217: AED). Es la moneda de curso legal de los Emiratos Árabes Unidos y está dividido en 100 fils (en árabe: فلس). También se puede encontrar abreviado como DH o Dhs. (es)
- Le dirham émirati est la monnaie officielle des Émirats arabes unis. Le code ISO 4217 pour le dirham est AED, mais il est souvent noté DH ou Dhs. Un dirham est divisé en 100 fils. (fr)
- Dirham Uni Emirat Arab (bahasa Arab: درهم) (tanda: د.إ; kode: AED) adalah mata uang resmi Uni Emirat Arab yang diterbitkan oleh . Kode ISO 4217 (singkatan mata uang) untuk dirham Uni Emirat Arab adalah AED. Singkatan tidak resmi termasuk DH atau Dhs. Satu dirham Uni Emirat Arab dibagi menjadi 100 fils (فلس). Koin dengan nilai terkecil saat ini adalah satu fils. Pada tanggal 28 Januari 1978, dirham secara resmi dipatok ke hak penarikan khusus (SDRs) oleh IMF. Dalam praktiknya, itu dipatok ke Dolar A.S. untuk sebagian besar waktu. Sejak November 1997, dirham telah dipatok dengan 1 dolar A.S. = 3,6725 dirham, yang diterjemahkan menjadi sekitar 1 dirham = 0,272294 dolar. (in)
- The dirham (/dirhəm/; Arabic: درهم إماراتي, abbreviation: د.إ in Arabic, Dh (singular) and Dhs (plural) or DH in Latin; ISO code: AED) is the official currency of the United Arab Emirates. The dirham is subdivided into 100 fils (فلس). (en)
- 디르함(아랍어: درهم)은 1973년부터 통용되고 있는 아랍에미리트의 통화로 1 디르함은 100 필스(فلس, fils)에 해당된다. 아랍에미리트는 1997년 11월부터 1 미국 달러 = 3.6725 아랍에미리트 디르함의 고정 환율을 실시하고 있다. 1, 5, 10, 25, 50 필스, 1 디르함 동전과 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1,000 디르함 지폐가 통용된다. 1AED는 대한민국 원으로 환산할 경우 하나은행의 현재 시가를 기준으로 약 322 원에 거래되고 있다. (ko)
- ディルハム（アラビア語: درهم）は、1973年から使用されているアラブ首長国連邦の通貨。ISO 4217の通貨コードはAED。通貨記号はد.إで、非公式にはDHやDhsといったラテン文字での略式表記も用いられる。補助単位は100分の1のフィルス（アラビア語: فلس）。 (ja)
- Il dirham (arabo: درهم) è la valuta degli Emirati Arabi Uniti. Il codice ISO 4217 è AED. Abbreviazioni non ufficiali sono DH o Dhs. Il dirham è suddiviso in 100 fils (فلس). (it)
- De VAE-dirham is de munteenheid van de Verenigde Arabische Emiraten. De dirham bestaat uit 100 fils. Er zijn munten van 1, 5, 10, 25, 50 fils en van 1 dirham en bankbiljetten van 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 en 1000 dirham. (nl)
- Dirham (AED) – jednostka monetarna Zjednoczonych Emiratów Arabskich. 1 dirham = 100 filsów. Nominały monet: 1 dirham oraz 25 i 50 filsów (monety 1, 5, 10 filsów nie są w powszechnym obiegu). Nominały banknotów: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 i 1000 (nominał 200 dirhamów nie jest już dodrukowywany). W sierpniu 2006 opublikowano informację, że moneta 1 dirham ma rozmiary identyczne, jak mająca dwanaście razy mniejszą wartość moneta 1 peso filipińskiego; fakt ten przyczynia się do pewnych strat właścicieli automatów przyjmujących monety w Emiratach. (pl)
- O Dirrã, direme, dirame, dirém ou dinheiro dos Emirados Árabes Unidos, emiradense ou emiradês (em árabe: درهم; romaniz.: dirham) é a moeda oficial dos Emirados Árabes Unidos. O código ISO 4217 (abreviação da moeda) para o dirham dos EAU é AED. Abreviações não oficiais incluem DH ou Dhs. O dirrã é subdividido em 100 fils (فلس). A moeda foi adotada em 19 de março de 1973 – após a substituição do Rial de Qatar e Dubai,que circulava em toda região (exceto Abu Dabi, que utilizava o dinar bareinita) desde 1966 – e seu nome deriva da palavra grega "dracma", que significa "punhado". Antes de 1966, os Emirados Árabes usavam a rupia do Golfo. (pt)
- Дирхам ОАЕ або Еміратський дирхам (араб. درهم إماراتي; код: AED) — офіційна валюта Об'єднаних Арабських Еміратів. Поділяється на 100 філсів (فلس). В обігу перебувають монети номіналом 25, 50 філсів і 1 дирхам та банкноти 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 дирхамів. Емісійний інститут — Центральний банк Об'єднаних Арабських Еміратів. (uk)
- Emiratisk dirham (Dh - United Arab Emirates dirham) är den valuta som används i Förenade Arabemiraten i Asien. Valutakoden är AED. 1 Dirham = 100 fils. Valutan infördes 1973 och ersatte den tidigare Qatar- och Dubai-riyalen som infördes 1966 och som i sin tur ersatte den tidigare gulfrupien. Valutan har en fast växelkurs sedan november 1997 till 0,27 US dollar (USD), det vill säga 1 AED = 0,27 USD och 1 USD = 3,67 AED. (sv)
- Дирха́м ОАЭ — денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов. Код по ISO 4217 — AED. (ru)
- 迪拉姆（阿拉伯语：درهم，英語：dirham，货币符号：د.إ；ISO代码：AED），阿拉伯联合酋长国的流通货币。非正式的缩写有“DH”或“Dhs”。辅币单位为“费尔”（فلس，fils，或译为“菲尔”），1迪尔汗=100费尔。 阿联酋迪拉姆自1997年11月起與美元挂钩。匯率固定在1美元兌3.6725迪拉姆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El dírham dels Emirats Àrabs Units (àrab: درهم إماراتي, dirham imārātī, o, simplement, درهم, dirham, pl. دراهم, darāhim) és la moneda dels Emirats Àrabs Units. El codi ISO 4217 és AED i s'utilitzen les abreviacions Dh i Dhs (en àrab د.إ). Es divideix en 100 fils (en àrab فلس, fils, pl. فلوس, fulūs). (ca)
- Dirham Spojených arabských emirátů je měna, která se používá ve Spojených arabských emirátech. ISO 4217 kód dirhamu je AED, jeden dirham se dělí na 100 (jednotné číslo fil). Kromě AED se název pro dirham také neoficiálně zkracuje na DH či DHs. (cs)
- Το ντιρχάμ ή ντιράμ (αραβικά: درهم) είναι το νόμισμα των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Έχει κωδικό ISO 4217 AED. Οι ανεπίσημες συντομογραφίες περιλαμβάνουν τα DH ή Dhs. Το ντιρχάμ υποδιαιρείται σε 100 φιλς (fils) (فلس). (el)
- Der VAE-Dirham (amtlich: Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate, 1 Dh = 100 Fils), kurz auch Dirham genannt, ist die Währung der Vereinigten Arabischen Emirate. Das Währungskürzel für den VAE-Dirham nach ISO 4217 ist AED. Andere gebräuchliche Abkürzungen sind Dh, Dhs und seltener DM. Der Name der Währung (Dirham) ist von der griechischen Drachme abgeleitet. (de)
- La UAE-dirhamo estas la nacia valuto de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. Unu dirhamo estas dividita je cent filsoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas AED. (eo)
- El dírham, proveniente de los Emiratos Árabes Unidos, significa en árabe: درهم, y este a su vez del griego: δραχμή (signo: د.إ; código ISO 4217: AED). Es la moneda de curso legal de los Emiratos Árabes Unidos y está dividido en 100 fils (en árabe: فلس). También se puede encontrar abreviado como DH o Dhs. (es)
- Le dirham émirati est la monnaie officielle des Émirats arabes unis. Le code ISO 4217 pour le dirham est AED, mais il est souvent noté DH ou Dhs. Un dirham est divisé en 100 fils. (fr)
- The dirham (/dirhəm/; Arabic: درهم إماراتي, abbreviation: د.إ in Arabic, Dh (singular) and Dhs (plural) or DH in Latin; ISO code: AED) is the official currency of the United Arab Emirates. The dirham is subdivided into 100 fils (فلس). (en)
- 디르함(아랍어: درهم)은 1973년부터 통용되고 있는 아랍에미리트의 통화로 1 디르함은 100 필스(فلس, fils)에 해당된다. 아랍에미리트는 1997년 11월부터 1 미국 달러 = 3.6725 아랍에미리트 디르함의 고정 환율을 실시하고 있다. 1, 5, 10, 25, 50 필스, 1 디르함 동전과 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1,000 디르함 지폐가 통용된다. 1AED는 대한민국 원으로 환산할 경우 하나은행의 현재 시가를 기준으로 약 322 원에 거래되고 있다. (ko)
- ディルハム（アラビア語: درهم）は、1973年から使用されているアラブ首長国連邦の通貨。ISO 4217の通貨コードはAED。通貨記号はد.إで、非公式にはDHやDhsといったラテン文字での略式表記も用いられる。補助単位は100分の1のフィルス（アラビア語: فلس）。 (ja)
- Il dirham (arabo: درهم) è la valuta degli Emirati Arabi Uniti. Il codice ISO 4217 è AED. Abbreviazioni non ufficiali sono DH o Dhs. Il dirham è suddiviso in 100 fils (فلس). (it)
- De VAE-dirham is de munteenheid van de Verenigde Arabische Emiraten. De dirham bestaat uit 100 fils. Er zijn munten van 1, 5, 10, 25, 50 fils en van 1 dirham en bankbiljetten van 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 en 1000 dirham. (nl)
- Dirham (AED) – jednostka monetarna Zjednoczonych Emiratów Arabskich. 1 dirham = 100 filsów. Nominały monet: 1 dirham oraz 25 i 50 filsów (monety 1, 5, 10 filsów nie są w powszechnym obiegu). Nominały banknotów: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 i 1000 (nominał 200 dirhamów nie jest już dodrukowywany). W sierpniu 2006 opublikowano informację, że moneta 1 dirham ma rozmiary identyczne, jak mająca dwanaście razy mniejszą wartość moneta 1 peso filipińskiego; fakt ten przyczynia się do pewnych strat właścicieli automatów przyjmujących monety w Emiratach. (pl)
- Дирхам ОАЕ або Еміратський дирхам (араб. درهم إماراتي; код: AED) — офіційна валюта Об'єднаних Арабських Еміратів. Поділяється на 100 філсів (فلس). В обігу перебувають монети номіналом 25, 50 філсів і 1 дирхам та банкноти 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 дирхамів. Емісійний інститут — Центральний банк Об'єднаних Арабських Еміратів. (uk)
- Emiratisk dirham (Dh - United Arab Emirates dirham) är den valuta som används i Förenade Arabemiraten i Asien. Valutakoden är AED. 1 Dirham = 100 fils. Valutan infördes 1973 och ersatte den tidigare Qatar- och Dubai-riyalen som infördes 1966 och som i sin tur ersatte den tidigare gulfrupien. Valutan har en fast växelkurs sedan november 1997 till 0,27 US dollar (USD), det vill säga 1 AED = 0,27 USD och 1 USD = 3,67 AED. (sv)
- Дирха́м ОАЭ — денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов. Код по ISO 4217 — AED. (ru)
- 迪拉姆（阿拉伯语：درهم，英語：dirham，货币符号：د.إ；ISO代码：AED），阿拉伯联合酋长国的流通货币。非正式的缩写有“DH”或“Dhs”。辅币单位为“费尔”（فلس，fils，或译为“菲尔”），1迪尔汗=100费尔。 阿联酋迪拉姆自1997年11月起與美元挂钩。匯率固定在1美元兌3.6725迪拉姆。 (zh)
- الدرهم هو الوحدة الأساسية لعملة الإمارات العربية المتحدة، ويتكون الدرهم من 100 فلس صادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، ويرتبط الدرهم الإماراتي بالدولار الأمريكي بسعر مقداره 3.6725 درهم للدولار الواحد، ويعتقد أن الإمارات ستبقي العلاقة بالدولار بالرغم من تخفيض التصنيف الإئتماني الأمريكي. (ar)
- Dirham Uni Emirat Arab (bahasa Arab: درهم) (tanda: د.إ; kode: AED) adalah mata uang resmi Uni Emirat Arab yang diterbitkan oleh . Kode ISO 4217 (singkatan mata uang) untuk dirham Uni Emirat Arab adalah AED. Singkatan tidak resmi termasuk DH atau Dhs. Satu dirham Uni Emirat Arab dibagi menjadi 100 fils (فلس). Koin dengan nilai terkecil saat ini adalah satu fils. (in)
- O Dirrã, direme, dirame, dirém ou dinheiro dos Emirados Árabes Unidos, emiradense ou emiradês (em árabe: درهم; romaniz.: dirham) é a moeda oficial dos Emirados Árabes Unidos. O código ISO 4217 (abreviação da moeda) para o dirham dos EAU é AED. Abreviações não oficiais incluem DH ou Dhs. O dirrã é subdividido em 100 fils (فلس). (pt)
|
