| dbo:abstract
|
- أمين معلوف (بالفرنسية: Amin Maalouf) أديب وصحافي لبناني ولد في بيروت في 1949، ويقيم حاليًا في فرنسا. له العديد من المؤلفات في الرواية والتاريخ والمسرح الشعري والسياسة، لكن شهرته كانت في الأعمال الروائية، وقد ترجم بعضها إلى نحو 40 لغة. انتخب معلوف في عضوية أكاديمية اللغة الفرنسية، وحاز العديد من الجوائز الأدبية والأوسمة، منها: جائزة غونكور الفرنسية، والوشاح الأكبر لوسام الأرز اللبناني، ووسام الاستحقاق الوطني الفرنسي. (ar)
- Amin Maalouf (Beirut, 25 de febrer del 1949) és un escriptor libanès en llengua francesa. (ca)
- Amin Maalouf (arabsky أمين معلوف; narozen 28. února 1949 Bejrút) je francouzsky píšící libanonský spisovatel, od roku 1976 žijící ve Francii. V Libanonu pracoval jako novinář pro arabsky psaný tisk, po vypuknutí občanské války emigroval do Francie, kde začal psát eseje a romány ve francouzštině. V roce 1993 obdržel za román Le Rocher de Tanios (Taniosova skála, česky dosud nevyšlo) Goncourtovu cenu. V roce 2011 byl zvolen členem Francouzské akademie. Je strýcem trumpetisty . (cs)
- Ο Αμίν Μααλούφ (Amin Maalouf, أمين معلوف) (γεν. 25 Φεβρουαρίου 1949 στο Λίβανο) είναι Λιβανέζος συγγραφέας. Eίναι καθολικός και μαθήτευσε σε σχολή Ιησουιτών, όπου διδάχτηκε τα γαλλικά, τα αρχαία ελληνικά και τα λατινικά. Σπούδασε κοινωνιολογία στo Γαλλικό Πανεπιστήμιο της Βηρυττού και εργάστηκε ως διευθυντής της εφημερίδας An-Nahar, μέχρι την έναρξη του εμφυλίου πολέμου του 1975, όταν και εγκαταστάθηκε στη Γαλλία ως πρόσφυγας. Από το 1983, μετά τη μεγάλη επιτυχία του πρώτου βιβλίου του, Οι Σταυροφορίες από τη σκοπιά των Αράβων, άφησε τη δημοσιογραφία και αφοσιώθηκε αποκλειστικά στο συγγραφικό του έργο. Έργα του έχουν μεταφραστεί από τα γαλλικά σε 37 γλώσσες. Θεωρείται από τις πιο λυρικές και αισθαντικές πένες της λογοτεχνίας του κόσμου της Ανατολής. (el)
- Amin Maalouf (French: [maluf]; Arabic: أمين معلوف; born 25 February 1949) is a Lebanese-born French author who has lived in France since 1976. Although his native language is Arabic, he writes in French, and his works have been translated into over 40 languages. Of his several works of nonfiction, The Crusades through Arab Eyes is probably the best known. He received the Prix Goncourt in 1993 for his novel The Rock of Tanios, as well as the 2010 Prince of Asturias Award for Literature. He is a member of the Académie française. (en)
- Amin MAALOUF (arabe أمين معلوف [amīn maʿlūf]) (naskiĝis la 25-an de februaro 1949 apud Bejruto) estas estas franca verkisto kaj akademiano de libana origino. Ĵurnalisto por la arablingva gazeto , li interalie raportis pri la militakiro de Saigono. Dum la Libana interna milito, li ekzilis en Parizon en 1976; tie li iĝis ĉefredaktoro de la revuo kaj de la tagĵurnalo . Nuntempe, li plentempe dediĉas sian tempon al verkado. La kulturo de nomadismo kaj la “malplimulto”, kiu loĝas en lia verkaro, estas sendube klarigebla parte pro la multeco de la patrujoj de la verkisto, kaj pro tio li estis ĉiam fremdulo: kristano en la araba mondo aŭ araba en Okcidento. (eo)
- Amin Maalouf arabisch: أمين معلوف (* 25. Februar 1949 in der Nähe von Beirut) ist ein libanesisch-französischer Schriftsteller. (de)
- (arabieraz: أمين معلوف; Beirut, 1949ko otsailaren 25a) libanoar idazlea da, frantsesez idazten duena. (eu)
- Amin Maalouf (en arabe : أمين معلوف ['amīn maʕlūf]), né le 25 février 1949 à Beyrouth, est un écrivain franco-libanais. Il a notamment reçu le Prix Goncourt en 1993 pour Le Rocher de Tanios, et a été élu à l’Académie française en 2011. (fr)
- Amin Maalouf (en árabe, أمين معلوف; Beirut, 25 de febrero de 1949) es un escritor y periodista franco-libanés. Estudió Economía Política y Sociología en la Universidad de San José de Beirut. Periodista en el diario An-Nahar, como enviado especial en zonas como Vietnam y Etiopía. En 1976 se exilió en Francia a causa de la guerra civil libanesa. Ha sido galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2010. Es miembro de la Academia Francesa, ocupando la silla número 29, en la que sucedió a Claude Lévi-Strauss. (es)
- Amin Maalouf (bahasa Arab:أمين معلوف); lahir tanggal 25 Februari 1949 adalah jurnalis dan novelis asal Libanon.
* Cadas Tanios (Novel karangan Amin Maalouf dan mendapat penghargaan Prix Goncourt 1993)
* l
* b
* s (in)
- アミン・マアルーフ（أمين معلوف Amin Maalouf、1949年2月25日 - ）はレバノン出身、フランス・パリ在住の作家・ジャーナリスト。彼がフランス語で書いた著作は多くの言語に翻訳されており、小説『Rock of Tanios』（Le Roche de Tanios 、タニオスの岩）で1993年のゴンクール賞を受賞した。 (ja)
- 아민 말루프(1949년 2월 25일 ~ , 영어: Amin Maalouf, 아랍어: أمين معلوف)는 수상 경력이 있는 프랑스의 레바논 저자로서, 1976년부터 프랑스에서 살고있다. 그의 모국어는 아랍어이지만 프랑스어를 쓸 줄 알며, 그의 작품은 40개 이상의 언어로 번역되고 있다. 1993년 라는 소설로 공쿠르상을 받았을뿐 아니라 문학 부문에서 2010년 아스투리아스 공상을 받기도 했다. 그는 아카데미 프랑세즈의 회원이다. (ko)
- Amin Maalouf (in arabo: أمين معلوف; Beirut, 25 febbraio 1949) è un giornalista e scrittore libanese naturalizzato francese. (it)
- Amin Maalouf (Arabisch: أمين معلوف ['amīn maʕlūf]) (Beiroet, 25 februari 1949) is een Frans-Libanees schrijver en voormalig journalist. (nl)
- Amin Maalouf (ur. 28 lutego 1949 w Bejrucie) – pisarz libański tworzący w języku francuskim. (pl)
- Amin Maalouf, född 25 februari 1949 i Libanon, är en libanesisk författare. Han skriver på franska och har varit bosatt i Paris sedan 1976. Efter studier i ekonomi och sociologi arbetade Maalouf i många år som utrikeskorrespondent med uppdrag i över 60 olika länder. Före detta chefredaktör på två ansedda tidskrifter, An-nahar International och Jeune Afrique, ägnar han sig idag på heltid åt sitt författarskap. Han fick sitt genombrott som författare med Korstågen enligt araberna. Boken utgavs först 1983 och har redan översatts till ett tjugotal språk. Amin Maaloufs författarskap har sedan dess utökats med fem romaner. För Tanios Klippan (1993) tilldelades han det högsta litterära priset i Frankrike samma år; Goncourtpriset. Utöver historiska romaner har han även skrivit framtidsskildringen le Premier siècle après Béatrice, utgiven 1992. (sv)
- Amin Maalouf (francês: [maluf]; em árabe: أمين معلوف; Beirute, 25 de fevereiro de 1949) é um escritor libano-francês. Morando na França desde 1976, seus livros são em geral romances históricos, ambientados no Oriente Médio, na África e no Mediterrâneo. O autor multi premiado já teve sua obra traduzida para mais de 40 idiomas. Entre seus trabalhos de não-fição, o livro As Cruzadas vistas pelos árabes (1983) é o mais conhecido. Por seu livro The Rock of Tanios (1993) ele recebeu o Prémio Goncourt, bem como o Prémio Príncipe das Astúrias em 2010 pelo conjunto da obra. É membro da Academia Francesa desde 2011. (pt)
- 阿敏·马卢夫（法語：Amin Maalouf，阿拉伯语：أمين معلوف，1949年2月25日－），黎巴嫩裔法國人，当代著名法语文学作家。原在黎巴嫩當記者，1975年黎巴嫩內戰爆發後遷居巴黎，以法语写作，以中東历史文化為主要題材。1993年他的小说获得龚古尔文学奖。2011年他當選法蘭西學術院院士。 (zh)
- Амін Маалуф (фр. Amin Maalouf; нар. 25 лютого 1949, Бейрут) — французький письменник ліванського походження. (uk)
- Амин Маалуф (фр. Amin Maalouf, родился 25 февраля 1949, Бейрут) — французский писатель ливанского происхождения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أمين معلوف (بالفرنسية: Amin Maalouf) أديب وصحافي لبناني ولد في بيروت في 1949، ويقيم حاليًا في فرنسا. له العديد من المؤلفات في الرواية والتاريخ والمسرح الشعري والسياسة، لكن شهرته كانت في الأعمال الروائية، وقد ترجم بعضها إلى نحو 40 لغة. انتخب معلوف في عضوية أكاديمية اللغة الفرنسية، وحاز العديد من الجوائز الأدبية والأوسمة، منها: جائزة غونكور الفرنسية، والوشاح الأكبر لوسام الأرز اللبناني، ووسام الاستحقاق الوطني الفرنسي. (ar)
- Amin Maalouf (Beirut, 25 de febrer del 1949) és un escriptor libanès en llengua francesa. (ca)
- Amin Maalouf (arabsky أمين معلوف; narozen 28. února 1949 Bejrút) je francouzsky píšící libanonský spisovatel, od roku 1976 žijící ve Francii. V Libanonu pracoval jako novinář pro arabsky psaný tisk, po vypuknutí občanské války emigroval do Francie, kde začal psát eseje a romány ve francouzštině. V roce 1993 obdržel za román Le Rocher de Tanios (Taniosova skála, česky dosud nevyšlo) Goncourtovu cenu. V roce 2011 byl zvolen členem Francouzské akademie. Je strýcem trumpetisty . (cs)
- Ο Αμίν Μααλούφ (Amin Maalouf, أمين معلوف) (γεν. 25 Φεβρουαρίου 1949 στο Λίβανο) είναι Λιβανέζος συγγραφέας. Eίναι καθολικός και μαθήτευσε σε σχολή Ιησουιτών, όπου διδάχτηκε τα γαλλικά, τα αρχαία ελληνικά και τα λατινικά. Σπούδασε κοινωνιολογία στo Γαλλικό Πανεπιστήμιο της Βηρυττού και εργάστηκε ως διευθυντής της εφημερίδας An-Nahar, μέχρι την έναρξη του εμφυλίου πολέμου του 1975, όταν και εγκαταστάθηκε στη Γαλλία ως πρόσφυγας. Από το 1983, μετά τη μεγάλη επιτυχία του πρώτου βιβλίου του, Οι Σταυροφορίες από τη σκοπιά των Αράβων, άφησε τη δημοσιογραφία και αφοσιώθηκε αποκλειστικά στο συγγραφικό του έργο. Έργα του έχουν μεταφραστεί από τα γαλλικά σε 37 γλώσσες. Θεωρείται από τις πιο λυρικές και αισθαντικές πένες της λογοτεχνίας του κόσμου της Ανατολής. (el)
- Amin Maalouf (French: [maluf]; Arabic: أمين معلوف; born 25 February 1949) is a Lebanese-born French author who has lived in France since 1976. Although his native language is Arabic, he writes in French, and his works have been translated into over 40 languages. Of his several works of nonfiction, The Crusades through Arab Eyes is probably the best known. He received the Prix Goncourt in 1993 for his novel The Rock of Tanios, as well as the 2010 Prince of Asturias Award for Literature. He is a member of the Académie française. (en)
- Amin Maalouf arabisch: أمين معلوف (* 25. Februar 1949 in der Nähe von Beirut) ist ein libanesisch-französischer Schriftsteller. (de)
- (arabieraz: أمين معلوف; Beirut, 1949ko otsailaren 25a) libanoar idazlea da, frantsesez idazten duena. (eu)
- Amin Maalouf (en arabe : أمين معلوف ['amīn maʕlūf]), né le 25 février 1949 à Beyrouth, est un écrivain franco-libanais. Il a notamment reçu le Prix Goncourt en 1993 pour Le Rocher de Tanios, et a été élu à l’Académie française en 2011. (fr)
- Amin Maalouf (en árabe, أمين معلوف; Beirut, 25 de febrero de 1949) es un escritor y periodista franco-libanés. Estudió Economía Política y Sociología en la Universidad de San José de Beirut. Periodista en el diario An-Nahar, como enviado especial en zonas como Vietnam y Etiopía. En 1976 se exilió en Francia a causa de la guerra civil libanesa. Ha sido galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2010. Es miembro de la Academia Francesa, ocupando la silla número 29, en la que sucedió a Claude Lévi-Strauss. (es)
- Amin Maalouf (bahasa Arab:أمين معلوف); lahir tanggal 25 Februari 1949 adalah jurnalis dan novelis asal Libanon.
* Cadas Tanios (Novel karangan Amin Maalouf dan mendapat penghargaan Prix Goncourt 1993)
* l
* b
* s (in)
- アミン・マアルーフ（أمين معلوف Amin Maalouf、1949年2月25日 - ）はレバノン出身、フランス・パリ在住の作家・ジャーナリスト。彼がフランス語で書いた著作は多くの言語に翻訳されており、小説『Rock of Tanios』（Le Roche de Tanios 、タニオスの岩）で1993年のゴンクール賞を受賞した。 (ja)
- 아민 말루프(1949년 2월 25일 ~ , 영어: Amin Maalouf, 아랍어: أمين معلوف)는 수상 경력이 있는 프랑스의 레바논 저자로서, 1976년부터 프랑스에서 살고있다. 그의 모국어는 아랍어이지만 프랑스어를 쓸 줄 알며, 그의 작품은 40개 이상의 언어로 번역되고 있다. 1993년 라는 소설로 공쿠르상을 받았을뿐 아니라 문학 부문에서 2010년 아스투리아스 공상을 받기도 했다. 그는 아카데미 프랑세즈의 회원이다. (ko)
- Amin Maalouf (in arabo: أمين معلوف; Beirut, 25 febbraio 1949) è un giornalista e scrittore libanese naturalizzato francese. (it)
- Amin Maalouf (Arabisch: أمين معلوف ['amīn maʕlūf]) (Beiroet, 25 februari 1949) is een Frans-Libanees schrijver en voormalig journalist. (nl)
- Amin Maalouf (ur. 28 lutego 1949 w Bejrucie) – pisarz libański tworzący w języku francuskim. (pl)
- 阿敏·马卢夫（法語：Amin Maalouf，阿拉伯语：أمين معلوف，1949年2月25日－），黎巴嫩裔法國人，当代著名法语文学作家。原在黎巴嫩當記者，1975年黎巴嫩內戰爆發後遷居巴黎，以法语写作，以中東历史文化為主要題材。1993年他的小说获得龚古尔文学奖。2011年他當選法蘭西學術院院士。 (zh)
- Амін Маалуф (фр. Amin Maalouf; нар. 25 лютого 1949, Бейрут) — французький письменник ліванського походження. (uk)
- Амин Маалуф (фр. Amin Maalouf, родился 25 февраля 1949, Бейрут) — французский писатель ливанского происхождения. (ru)
- Amin MAALOUF (arabe أمين معلوف [amīn maʿlūf]) (naskiĝis la 25-an de februaro 1949 apud Bejruto) estas estas franca verkisto kaj akademiano de libana origino. Ĵurnalisto por la arablingva gazeto , li interalie raportis pri la militakiro de Saigono. Dum la Libana interna milito, li ekzilis en Parizon en 1976; tie li iĝis ĉefredaktoro de la revuo kaj de la tagĵurnalo . (eo)
- Amin Maalouf (francês: [maluf]; em árabe: أمين معلوف; Beirute, 25 de fevereiro de 1949) é um escritor libano-francês. Morando na França desde 1976, seus livros são em geral romances históricos, ambientados no Oriente Médio, na África e no Mediterrâneo. O autor multi premiado já teve sua obra traduzida para mais de 40 idiomas. (pt)
- Amin Maalouf, född 25 februari 1949 i Libanon, är en libanesisk författare. Han skriver på franska och har varit bosatt i Paris sedan 1976. Efter studier i ekonomi och sociologi arbetade Maalouf i många år som utrikeskorrespondent med uppdrag i över 60 olika länder. Före detta chefredaktör på två ansedda tidskrifter, An-nahar International och Jeune Afrique, ägnar han sig idag på heltid åt sitt författarskap. Han fick sitt genombrott som författare med Korstågen enligt araberna. Boken utgavs först 1983 och har redan översatts till ett tjugotal språk. Amin Maaloufs författarskap har sedan dess utökats med fem romaner. För Tanios Klippan (1993) tilldelades han det högsta litterära priset i Frankrike samma år; Goncourtpriset. Utöver historiska romaner har han även skrivit framtidsskildringen (sv)
|
