| dbo:abstract
|
- Tádžický somoni (tádžicky Тоҷикӣ cомонӣ) je zákonné platidlo Tádžické republiky zavedené roku 2000, kdy nahradilo (tádžicky Тоҷикӣ рубл); ISO 4217 kód: TJS. Jeho setina se nazývá diram (tádžicky Дирам). Měna je pojmenována po zakladateli tádžické státnosti Ismáílu Sámáním (849–907). (cs)
- El somoni (en caràcters ciríl·lics tadjiks сомони, en caràcters àrabs سامانی) és la moneda del Tadjikistan, que va substituir el ruble tadjik el 30 d'octubre del 2000 a raó d'1 somoni per cada 1.000 rubles. El codi ISO 4217 és TJS. Se subdivideix en 100 diram (дирам / درم). El mot somoni, malgrat la seva semblança, no té el mateix origen que el de la moneda anomenada som, que en les llengües turqueses vol dir "pur", en el sentit d'"or pur", sinó que es va batejar així en honor d', pare de la nació tadjik. És emès pel Banc Nacional del Tadjikistan (Бонки миллии Тоҷикистон, Bonki millii Todjikiston). Hi ha monedes de 5, 10, 20, 25 i 50 diram i d'1, 3 i 5 somoni. Els bitllets són d'1, 5, 20 i 50 diram i d'1, 5, 10, 20, 50 i 100 somoni. És la unitat monetària de valor més alt de l'Àsia Central. (ca)
- الساماني (بالطاجيكيّة: сомонӣ، رمز أيزو 4217: TJS) هي العملة الرسمية لطاجيكستان. في تاريخ 30 أكتوبر 2000 بدأ تداول هذه العملة الجديدة لتحلّ محلّ الروبل القديم بمعدّل ساماني واحد لكل ألف روبل وسُمِّيَت على اسم مؤسّس الدولة . يُقَسَّم الساماني إلى 100 درهم (بالطاجيكيّة: дирам). يظهر ابن سينا على عملة العشرون ساماني. (ar)
- Το σομόνι (somoni, τατζικικά cомонӣ, κωδικός ISO 4217: TJS ) είναι το νόμισμα του Τατζικιστάν και υποδιαιρείται σε 100 ντιράμ (diram, дирам). Το νόμισμα έλαβε την ονομασία του από τον πατέρα του έθνους των Τατζίκων, (πολλές φορές γράφεται και Ισμοΐλ Σομόνι). Σήμερα το σομόνι είναι το νόμισμα με την υψηλότερη αξία στην Κεντρική Ασία. (el)
- Der Somoni (tadschikisch Сомонӣ/Somonij; russisch сомони) ist die Währung Tadschikistans. Ein Somoni ist in 100 Diram unterteilt. Der Somoni ersetzte am 30. Oktober 2000 den , der Wechselkurs war 1 Somoni für 1000 Rubel. Anfangs wurden nur Banknoten ausgegeben, seit 2001 auch Münzen. Die Banknoten sind aus 100 % Baumwolle hergestellt und es gibt folgende Stückelungen:
* 1, 5, 20 und 50 Diram
* 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Somoni Folgende Münzen sind im Umlauf:
* 5, 10, 20, 25 und 50 Diram
* 1, 3 und 5 Somoni Es werden jedoch generell die kleinen Banknoten den Münzen vorgezogen. Speziell die Münzen zu 1, 3 und 5 Somoni sind kaum im Umlauf. Der Name Somoni ist von den Samaniden abgeleitet. Die Samaniden waren eine persische Dynastie in Zentralasien. Die Währung wurde nach dem tadschikischen Vater der Nation, dem Samanidenherrscher (tadschikisch Исмоил Сомонӣ Ismoil Somonij), benannt. (de)
- La taĝika somonio - taĝike cомонӣ - estas la nacia valuto de Taĝikio. Unu somonio estas dividita je cent diramoj (taĝike дирам, komparu la vorton dirhamo). La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas TJS. La 30-an de oktobro 2000, la somonio anstataŭigis la taĝikan rublon, sekvaĵo de la sovetia rublo, je la ŝanĝkurso 1 somonio = 1000 taĝikaj rubloj. La somonio estas la plej valora monunuo en Centra Azio. (eo)
- El somoni (en tayiko: сомонӣ, código ISO 4217: TJS) es la moneda oficial de Tayikistán. El somoni está dividido en 100 dirams (en tayiko дирам). El nombre de la moneda proviene del fundador del estado tayiko, el samánida Ismail Samani (también escrito como Ismoil Somoni). El 30 de octubre de 2000 el somoni sustituyó como unidad monetaria del país al rublo tayiko con una tasa de cambio de 1.000 rublos = 1 TJS. (es)
- Le somoni est la monnaie du Tadjikistan, nommée d'après Ismoïl Somoni, fondateur du premier État tadjik. Elle est subdivisée en 100 diram (дирам). Son code ISO 4217 est TJS et son symbole est SM. Le somoni a été introduit le 30 octobre 2000 ; il a remplacé le rouble tadjik au taux de 1 somoni = 1000 roubles. La monnaie est divisée en 100 dirams pour un somoni.
* Portail de l’économie
* Portail de la numismatique
* Portail du Tadjikistan (fr)
- Somoni (Tajik: cомонӣ) merupakan sebuah mata uang resmi negara Tajikistan sejak 2000 menggantikan mata uang . Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 diram. Nama ini diabadikan berasal dari Ismail Samani (juga dipanggil Ismail Somoni). (in)
- The somoni (Tajik: cомонӣ, ISO 4217 code: TJS; abbreviation:SM) is the currency of Tajikistan. It is subdivided into 100 dirams (Tajik: дирам). (en)
- ソモニ（タジク語: cомонӣ）はタジキスタンの通貨。ISO 4217の通貨コードはTJS。補助単位は100分の1のディラム（タジク語: дирам）。ソモニの名称はタジキスタンの国父とされるイスマーイール・サーマーニーに因む。 2000年10月30日、タジク・ルーブルに代わり1ソモニ＝1000ルーブルのレートで導入された。2019年3月12日14時現在１ソモニ＝11.7958円。 (ja)
- Il somoni ((TG) cомонӣ traslitterato: somonī), codice ISO 4217: TJS) è la valuta del Tagikistan. La valuta è suddivisa in 100 diram ((TG) дирам) e ha preso il nome dal padre della nazione Tagika, Ismail Samani (scritto anche Ismoil Somoni). (it)
- 소모니(타지크어: cомонӣ, ISO 4217 코드: TJS; 약어:SM)는 타지키스탄의 통화이다. 1 소모니는 100 디람(타지크어: дирам)으로 나뉜다. (ko)
- De Tadzjiekse somoni is de munteenheid van Tadzjikistan. Eén somoni is honderd diram. De munteenheid is vernoemd naar , de oprichter van de eerste Tadzjiki-staat. De volgende munten worden gebruikt: 5, 10, 20, 25 en 50 diram en 1, 3 en 5 somoni. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 5, 20, 50 diram en 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200 en 500 somoni. (nl)
- O somoni ou em português somone, (em tajique: cомонӣ) é a moeda oficial do Tajiquistão desde 2000, quando substituiu o a uma taxa de 1 somoni = 1000 rublos. (pt)
- Somoni (tadż. сомонӣ) – podstawowa jednostka monetarna w Tadżykistanie, dzieli się na 100 diramów. Nazwana na cześć tadżyckiego bohatera narodowego Ismaila I Samanidy. 30 października 2000 roku somoni zastąpiło dotychczasową jednostkę rozliczeniową, stosowaną w Tadżykistanie – rubla tadżyckiego, według przelicznika 1 somoni za 1000 rubli tadżyckich. Wymiana trwała do 1 kwietnia 2001 roku. (pl)
- Сомони́ (тадж. сомонӣ) — денежная единица Таджикистана, названа в честь средневекового политического деятеля Исмаила Самани, буквенный код ISO 4217 — TJS, цифровой — 972, официальный символ — с. 1 сомони состоит из 100 дирамов. Сомони был введён 30 октября 2000 года и заменил таджикский рубль (1 сомони = 1000 таджикских рублей), обмен осуществлялся до 1 апреля 2001 года. (ru)
- Somoni (Ts - Somonij / сомонӣ) är den valuta som används i Tadzjikistan i Asien. Valutakoden är TJS. 1 Somoni = 100 diram. Valutan infördes 2000 och ersatte den tidigare tadzjikiske rubeln som infördes 1994 och i sin tur ersatte den rysk rubeln. Vid det senaste bytet var omvandlingen 1 TJS = 1000 tadzjikiska rubel och valutan har fått sitt namn efter Ismoil Somoni den förste ledaren av Samaniderna och grundaren av den första tadzjikiska nationen på 700-talet. (sv)
- Таджицький сомоні (тадж. сомонӣ) — грошова одиниця Таджикистану. 100 дірам дорівнює одному сомоні. Сомоні був введений в обіг 30 жовтня 2000 і замінив таджицький рубль. 1000 таджицьких рублів дорівнювалися 1 сомоні. Обмін здійснювався до 1 квітня 2001. (uk)
- 索莫尼（塔吉克語：cомонӣ，ISO 4217代码：TJS）是塔吉克斯坦的流通貨幣。由塔吉克斯坦国家银行发行。輔幣單位为迪拉姆，1索莫尼=100迪拉姆。硬币面额有1、2、5、10、20、25、50迪拉姆和1、3、5索莫尼；纸币面额有1、5、20、50迪拉姆和1、3、5、10、20、50、100、200、500索莫尼。 该货币以“塔吉克民族之父”萨曼王朝创立者伊斯梅尔·索莫尼的名字命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tádžický somoni (tádžicky Тоҷикӣ cомонӣ) je zákonné platidlo Tádžické republiky zavedené roku 2000, kdy nahradilo (tádžicky Тоҷикӣ рубл); ISO 4217 kód: TJS. Jeho setina se nazývá diram (tádžicky Дирам). Měna je pojmenována po zakladateli tádžické státnosti Ismáílu Sámáním (849–907). (cs)
- الساماني (بالطاجيكيّة: сомонӣ، رمز أيزو 4217: TJS) هي العملة الرسمية لطاجيكستان. في تاريخ 30 أكتوبر 2000 بدأ تداول هذه العملة الجديدة لتحلّ محلّ الروبل القديم بمعدّل ساماني واحد لكل ألف روبل وسُمِّيَت على اسم مؤسّس الدولة . يُقَسَّم الساماني إلى 100 درهم (بالطاجيكيّة: дирам). يظهر ابن سينا على عملة العشرون ساماني. (ar)
- Το σομόνι (somoni, τατζικικά cомонӣ, κωδικός ISO 4217: TJS ) είναι το νόμισμα του Τατζικιστάν και υποδιαιρείται σε 100 ντιράμ (diram, дирам). Το νόμισμα έλαβε την ονομασία του από τον πατέρα του έθνους των Τατζίκων, (πολλές φορές γράφεται και Ισμοΐλ Σομόνι). Σήμερα το σομόνι είναι το νόμισμα με την υψηλότερη αξία στην Κεντρική Ασία. (el)
- La taĝika somonio - taĝike cомонӣ - estas la nacia valuto de Taĝikio. Unu somonio estas dividita je cent diramoj (taĝike дирам, komparu la vorton dirhamo). La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas TJS. La 30-an de oktobro 2000, la somonio anstataŭigis la taĝikan rublon, sekvaĵo de la sovetia rublo, je la ŝanĝkurso 1 somonio = 1000 taĝikaj rubloj. La somonio estas la plej valora monunuo en Centra Azio. (eo)
- El somoni (en tayiko: сомонӣ, código ISO 4217: TJS) es la moneda oficial de Tayikistán. El somoni está dividido en 100 dirams (en tayiko дирам). El nombre de la moneda proviene del fundador del estado tayiko, el samánida Ismail Samani (también escrito como Ismoil Somoni). El 30 de octubre de 2000 el somoni sustituyó como unidad monetaria del país al rublo tayiko con una tasa de cambio de 1.000 rublos = 1 TJS. (es)
- Le somoni est la monnaie du Tadjikistan, nommée d'après Ismoïl Somoni, fondateur du premier État tadjik. Elle est subdivisée en 100 diram (дирам). Son code ISO 4217 est TJS et son symbole est SM. Le somoni a été introduit le 30 octobre 2000 ; il a remplacé le rouble tadjik au taux de 1 somoni = 1000 roubles. La monnaie est divisée en 100 dirams pour un somoni.
* Portail de l’économie
* Portail de la numismatique
* Portail du Tadjikistan (fr)
- Somoni (Tajik: cомонӣ) merupakan sebuah mata uang resmi negara Tajikistan sejak 2000 menggantikan mata uang . Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 diram. Nama ini diabadikan berasal dari Ismail Samani (juga dipanggil Ismail Somoni). (in)
- The somoni (Tajik: cомонӣ, ISO 4217 code: TJS; abbreviation:SM) is the currency of Tajikistan. It is subdivided into 100 dirams (Tajik: дирам). (en)
- ソモニ（タジク語: cомонӣ）はタジキスタンの通貨。ISO 4217の通貨コードはTJS。補助単位は100分の1のディラム（タジク語: дирам）。ソモニの名称はタジキスタンの国父とされるイスマーイール・サーマーニーに因む。 2000年10月30日、タジク・ルーブルに代わり1ソモニ＝1000ルーブルのレートで導入された。2019年3月12日14時現在１ソモニ＝11.7958円。 (ja)
- Il somoni ((TG) cомонӣ traslitterato: somonī), codice ISO 4217: TJS) è la valuta del Tagikistan. La valuta è suddivisa in 100 diram ((TG) дирам) e ha preso il nome dal padre della nazione Tagika, Ismail Samani (scritto anche Ismoil Somoni). (it)
- 소모니(타지크어: cомонӣ, ISO 4217 코드: TJS; 약어:SM)는 타지키스탄의 통화이다. 1 소모니는 100 디람(타지크어: дирам)으로 나뉜다. (ko)
- De Tadzjiekse somoni is de munteenheid van Tadzjikistan. Eén somoni is honderd diram. De munteenheid is vernoemd naar , de oprichter van de eerste Tadzjiki-staat. De volgende munten worden gebruikt: 5, 10, 20, 25 en 50 diram en 1, 3 en 5 somoni. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 5, 20, 50 diram en 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200 en 500 somoni. (nl)
- O somoni ou em português somone, (em tajique: cомонӣ) é a moeda oficial do Tajiquistão desde 2000, quando substituiu o a uma taxa de 1 somoni = 1000 rublos. (pt)
- Somoni (tadż. сомонӣ) – podstawowa jednostka monetarna w Tadżykistanie, dzieli się na 100 diramów. Nazwana na cześć tadżyckiego bohatera narodowego Ismaila I Samanidy. 30 października 2000 roku somoni zastąpiło dotychczasową jednostkę rozliczeniową, stosowaną w Tadżykistanie – rubla tadżyckiego, według przelicznika 1 somoni za 1000 rubli tadżyckich. Wymiana trwała do 1 kwietnia 2001 roku. (pl)
- Сомони́ (тадж. сомонӣ) — денежная единица Таджикистана, названа в честь средневекового политического деятеля Исмаила Самани, буквенный код ISO 4217 — TJS, цифровой — 972, официальный символ — с. 1 сомони состоит из 100 дирамов. Сомони был введён 30 октября 2000 года и заменил таджикский рубль (1 сомони = 1000 таджикских рублей), обмен осуществлялся до 1 апреля 2001 года. (ru)
- Somoni (Ts - Somonij / сомонӣ) är den valuta som används i Tadzjikistan i Asien. Valutakoden är TJS. 1 Somoni = 100 diram. Valutan infördes 2000 och ersatte den tidigare tadzjikiske rubeln som infördes 1994 och i sin tur ersatte den rysk rubeln. Vid det senaste bytet var omvandlingen 1 TJS = 1000 tadzjikiska rubel och valutan har fått sitt namn efter Ismoil Somoni den förste ledaren av Samaniderna och grundaren av den första tadzjikiska nationen på 700-talet. (sv)
- Таджицький сомоні (тадж. сомонӣ) — грошова одиниця Таджикистану. 100 дірам дорівнює одному сомоні. Сомоні був введений в обіг 30 жовтня 2000 і замінив таджицький рубль. 1000 таджицьких рублів дорівнювалися 1 сомоні. Обмін здійснювався до 1 квітня 2001. (uk)
- 索莫尼（塔吉克語：cомонӣ，ISO 4217代码：TJS）是塔吉克斯坦的流通貨幣。由塔吉克斯坦国家银行发行。輔幣單位为迪拉姆，1索莫尼=100迪拉姆。硬币面额有1、2、5、10、20、25、50迪拉姆和1、3、5索莫尼；纸币面额有1、5、20、50迪拉姆和1、3、5、10、20、50、100、200、500索莫尼。 该货币以“塔吉克民族之父”萨曼王朝创立者伊斯梅尔·索莫尼的名字命名。 (zh)
- El somoni (en caràcters ciríl·lics tadjiks сомони, en caràcters àrabs سامانی) és la moneda del Tadjikistan, que va substituir el ruble tadjik el 30 d'octubre del 2000 a raó d'1 somoni per cada 1.000 rubles. El codi ISO 4217 és TJS. Se subdivideix en 100 diram (дирам / درم). El mot somoni, malgrat la seva semblança, no té el mateix origen que el de la moneda anomenada som, que en les llengües turqueses vol dir "pur", en el sentit d'"or pur", sinó que es va batejar així en honor d', pare de la nació tadjik. És la unitat monetària de valor més alt de l'Àsia Central. (ca)
- Der Somoni (tadschikisch Сомонӣ/Somonij; russisch сомони) ist die Währung Tadschikistans. Ein Somoni ist in 100 Diram unterteilt. Der Somoni ersetzte am 30. Oktober 2000 den , der Wechselkurs war 1 Somoni für 1000 Rubel. Anfangs wurden nur Banknoten ausgegeben, seit 2001 auch Münzen. Die Banknoten sind aus 100 % Baumwolle hergestellt und es gibt folgende Stückelungen:
* 1, 5, 20 und 50 Diram
* 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Somoni Folgende Münzen sind im Umlauf:
* 5, 10, 20, 25 und 50 Diram
* 1, 3 und 5 Somoni (de)
|
-donatedsb_f.jpg){kind=link}
-donatedsb_b.jpg){kind=link}
-donatedsb_f.jpg){kind=link}
-donatedsb_b.jpg){kind=link}
-donatedsb_f.jpg){kind=link}
-donatedsb_b.jpg){kind=link}
-donatedeh_b.jpg){kind=link}
-donatedeh_f.jpg){kind=link}
-donatedsb_b.jpg){kind=link}
-donatedsb_f.jpg){kind=link}
-donatedsb_b.jpg){kind=link}
-donatedsb_f.jpg){kind=link}
-donatedsb_b.jpg){kind=link}
-donatedeh_b.jpg){kind=link}
-donatedeh_f.jpg){kind=link}
-donatedsb_f.jpg){kind=link}