| dbo:abstract
|
- وهو وحدة قياس وزن تعادل 4.25 غرام تقريبا، لكن يتم معادلته حاليا بوزن 5 غرامات لتسهيل الاستخدام كون هذا المقياس يستخدم عادة لقياس وزن الذهب كون الدينار الذهب الذي كان يستخدم في العصور الوسطى في العالم الإسلامي وأوروبا وغيرها وحتى مطلع القرن العشرين كان وزنه مثقالا من الذهب الصافي. (ar)
- Mithqāl ( αραβικά: مثقال) είναι μονάδα μάζας ίση με 3,64 grams (0,117 ozt) που χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον για τη μέτρηση πολύτιμων μετάλλων, όπως ο χρυσός και άλλα προϊόντα, όπως το σαφράν. Το όνομα εφαρμόστηκε επίσης ως εναλλακτικός όρος για το χρυσό δηνάριο, ένα νόμισμα που χρησιμοποιήθηκε σε μεγάλο μέρος του από τον 8ο αιώνα και μετά, και επιβίωσε σε μέρη της Αφρικής μέχρι τον 19ο αιώνα. Το όνομα του νομίσματος της Μοζαμβίκης από το 1980, το metical, προέρχεται από το mithqāl . (el)
- Der Mithqāl (arabisch مثقال, DMG miṯqāl ‚Wiegegewicht‘), in europäischen Darstellungen auch Miskal, Mitkal, Mitikal, Metikal, Metecallo oder Medikal genannt, war ein feines arabisches Münz- und Warengewicht, das auf dem römisch-byzantinischen Solidus beruhte und zusammen mit dem Dirham die Grundlage des gesamten islamischen Gewichtswesens bildete. Nach dem islamischen Recht ist das Verhältnis von Mithqāl und Dirham 10:7, in der Praxis jedoch 3:2. Das Gewicht des kanonischen Mithqāl lag bei 4,465 Gramm. Je nach Ort und Zeit hat sich jedoch eine Vielzahl unterschiedlicher Mithqāl-Gewichte herausgebildet. Der Metical, die heutige Währung von Mosambik, ist vom Mithqāl abgeleitet. Etymologisch ist der Mithqāl mit dem Schekel verwandt. (de)
- El mithqal es una unidad de masa que equivale a 4,25 gramos que es usada principalmente para metales preciosos. El dinar de oro equivale a 1 mithqal. (es)
- Mithqāl (Arabic: مثقال) is a unit of mass equal to 4.25 grams (0.137 ozt) which is mostly used for measuring precious metals, such as gold, and other commodities, like saffron. The name was also applied as an alternative term for the gold dinar, a coin that was used throughout much of the Islamic world from the 8th century onward and survived in parts of Africa until the 19th century. The name of Mozambique's currency since 1980, the metical, is derived from mithqāl. (en)
- Le mithqal est une unité de mesure de masse égale à 4,25 grammes et principalement utilisée pour les métaux précieux. Le dinar d'or est égal à 1 mithqal. Dans le monde musulman, ce terme pouvait désigner un dinar or. L'unité a aussi été appelée « miskal ». Ce mot arabe, issu de la racine th.q.l : « peser », est apparenté à l’hébreu shekel (sheqel, racine sh.q.l : « peser »). (fr)
- Mithqal, arabo مطقال, è un'unità di misura di massa utilizzata nel mondo arabo-persiano prevalentemente per i metalli preziosi, equivalente a 4.25 grammi. (it)
- Mithqal – jednostka miary masy odpowiadającą masie 4,25 grama, używana najczęściej do wyrażania masy złota. Mithqal funkcjonuje w świecie Islamu od końca VII w. (pl)
- Мискаль (мискал, миткаль) — единица измерения массы или денежная единица. (ru)
- Metical, almetagal, matical, mitical, mitigal e mitzaquel (Mithqāl, mithkal ou mithqál), é uma palavra árabe que originalmente significava apenas "peso" ou "peso de alguma coisa" e que geralmente designa uma unidade de massa usada sobretudo para pesar ouro, prata e outros materiais preciosos. O seu valor apresenta variações conforme as épocas e regiões. O termo também designa a moeda oficial de Moçambique, de outras moedas africanas antigas e de uma medida de massa de Ormuz. A partir do final do século VII designou uma moeda, equivalente ao dinar de ouro, cunhada em muitos estados islâmicos. Atualmente, o valores mais frequentes do metical como unidade de massa são 3,642 gramas ou, segundo outras fontes, 4,235 gramas (este é o valor mencionado pela Encyclopaedia of Islam) ou 24 quilates. Supostamente o metical equivale a 72 grãos de cevada. O termo aparece também no chamado "Padrão Metical Aberto" (em inglês: Open Mithqal Standard, OMS), também chamado padrão Nabawi, cujo objetivo é normalizar o cálculo do peso das moedas modernas de dirrã e dinar no sentido de replicar as moedas homónimas usadas no tempo de Maomé e nas primeiras gerações de muçulmanos, que por sua vez foram muito influenciadas pelo soldo bizantino e a dracma grega. No OMS, um dirrã equivale a 3,11 gramas (1/10 de onça troy) de prata 9999 e um dinar equivale a 4,44 gramas (1/7 de onça troy) de ouro 9999 (24 quilates). Historicamente o metical surgiu em Damasco, então a capital do Califado Omíada, no final do século VII, quando foram cunhadas as primeiras moedas islâmicas, baseadas no dinar de ouro sírio. Ao longo dos séculos seguintes, vários estados islâmicos cunharam os seus próprios meticais ou dinares de ouro, com grandes variações de valor em ouro ou prata. Muitas dessas moedas representam, à semelhança do metical sírio original, a islamização de unidades pré-islâmicas locais. No século XIX tanto o termo metical como o dinar de ouro praticamente já não eram usados aplicados a moedas, embora haja registos do seu uso no primeiro quartel desse século de moedas em circulação na África Ocidental e do Norte. Em algumas partes dessas regiões e algumas partes do Médio Oriente, no século XIX metical designava uma unidade de massa usada sobretudo para pó de ouro, mas ocasionalmente também para outros materiais de elevado valor, como prata, vendidos a peso, mas o peso que representado por um metical tinha grandes variações regionais. Na religião Bahá'í, o metical é usado para calcular o pagamento do huqúqu'lláh ("direito de Deus"), uma espécie de taxa religiosa, e de dotes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- وهو وحدة قياس وزن تعادل 4.25 غرام تقريبا، لكن يتم معادلته حاليا بوزن 5 غرامات لتسهيل الاستخدام كون هذا المقياس يستخدم عادة لقياس وزن الذهب كون الدينار الذهب الذي كان يستخدم في العصور الوسطى في العالم الإسلامي وأوروبا وغيرها وحتى مطلع القرن العشرين كان وزنه مثقالا من الذهب الصافي. (ar)
- Mithqāl ( αραβικά: مثقال) είναι μονάδα μάζας ίση με 3,64 grams (0,117 ozt) που χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον για τη μέτρηση πολύτιμων μετάλλων, όπως ο χρυσός και άλλα προϊόντα, όπως το σαφράν. Το όνομα εφαρμόστηκε επίσης ως εναλλακτικός όρος για το χρυσό δηνάριο, ένα νόμισμα που χρησιμοποιήθηκε σε μεγάλο μέρος του από τον 8ο αιώνα και μετά, και επιβίωσε σε μέρη της Αφρικής μέχρι τον 19ο αιώνα. Το όνομα του νομίσματος της Μοζαμβίκης από το 1980, το metical, προέρχεται από το mithqāl . (el)
- Der Mithqāl (arabisch مثقال, DMG miṯqāl ‚Wiegegewicht‘), in europäischen Darstellungen auch Miskal, Mitkal, Mitikal, Metikal, Metecallo oder Medikal genannt, war ein feines arabisches Münz- und Warengewicht, das auf dem römisch-byzantinischen Solidus beruhte und zusammen mit dem Dirham die Grundlage des gesamten islamischen Gewichtswesens bildete. Nach dem islamischen Recht ist das Verhältnis von Mithqāl und Dirham 10:7, in der Praxis jedoch 3:2. Das Gewicht des kanonischen Mithqāl lag bei 4,465 Gramm. Je nach Ort und Zeit hat sich jedoch eine Vielzahl unterschiedlicher Mithqāl-Gewichte herausgebildet. Der Metical, die heutige Währung von Mosambik, ist vom Mithqāl abgeleitet. Etymologisch ist der Mithqāl mit dem Schekel verwandt. (de)
- El mithqal es una unidad de masa que equivale a 4,25 gramos que es usada principalmente para metales preciosos. El dinar de oro equivale a 1 mithqal. (es)
- Mithqāl (Arabic: مثقال) is a unit of mass equal to 4.25 grams (0.137 ozt) which is mostly used for measuring precious metals, such as gold, and other commodities, like saffron. The name was also applied as an alternative term for the gold dinar, a coin that was used throughout much of the Islamic world from the 8th century onward and survived in parts of Africa until the 19th century. The name of Mozambique's currency since 1980, the metical, is derived from mithqāl. (en)
- Le mithqal est une unité de mesure de masse égale à 4,25 grammes et principalement utilisée pour les métaux précieux. Le dinar d'or est égal à 1 mithqal. Dans le monde musulman, ce terme pouvait désigner un dinar or. L'unité a aussi été appelée « miskal ». Ce mot arabe, issu de la racine th.q.l : « peser », est apparenté à l’hébreu shekel (sheqel, racine sh.q.l : « peser »). (fr)
- Mithqal, arabo مطقال, è un'unità di misura di massa utilizzata nel mondo arabo-persiano prevalentemente per i metalli preziosi, equivalente a 4.25 grammi. (it)
- Mithqal – jednostka miary masy odpowiadającą masie 4,25 grama, używana najczęściej do wyrażania masy złota. Mithqal funkcjonuje w świecie Islamu od końca VII w. (pl)
- Мискаль (мискал, миткаль) — единица измерения массы или денежная единица. (ru)
- Metical, almetagal, matical, mitical, mitigal e mitzaquel (Mithqāl, mithkal ou mithqál), é uma palavra árabe que originalmente significava apenas "peso" ou "peso de alguma coisa" e que geralmente designa uma unidade de massa usada sobretudo para pesar ouro, prata e outros materiais preciosos. O seu valor apresenta variações conforme as épocas e regiões. O termo também designa a moeda oficial de Moçambique, de outras moedas africanas antigas e de uma medida de massa de Ormuz. (pt)
|
