| dbo:abstract
|
- الدِّيِنار (الجمع: دَنَانِيْر) هي عملة استخدمت في العديد من الدول، وقد استعمل الدينار في الإمبراطورية البيزنطية وفي العهود الإسلامية خلال الخلافة الأموية والعباسية ومازلت بعض الدول تستعمل الدينار كعملة لها. (ar)
- El dinar (de l'àrab دينار, dīnār, pl. دنانير, danānīr) és la unitat monetària de diversos estats del món, la majoria dels quals de llengua àrab o que antigament havien format part de l'Imperi Otomà, ja que històricament fou usada en terres musulmanes. El mot «dinar» té el mateix origen que la paraula diner, ja que ambdues deriven del denari romà. El dinar era l'antiga moneda musulmana d'or que el califa omeia Abd-al-Màlik ibn Marwan va encunyar entre els anys 691 i 692 i que tenia un pes que, segons les èpoques, va oscil·lar entre els 4,25 g i els 3,85 g. En els inicis imitava els models romans d'Orient, però ben aviat va adquirir caràcter propi i definit, fins al punt que va ser imitat fora dels territoris califals, com fou el cas del mancús a la Catalunya del segle xi, ja que als antics comtats catalans els dinars cordovesos hi circulaven àmpliament. Per aquella època, als territoris d'al-Àndalus que avui formen part dels Països Catalans es van encunyar quarts de dinar a la taifa de València (coneguts com a , rovals o «or de València») i diverses fraccions de dinar també a la taifa de Lleida. (ca)
- Název dinár je společný pro několik měn evropských, afrických i asijských států. (cs)
- Το δηνάριο είναι η κύρια νομισματική μονάδα σε αρκετές χώρες και χρησιμοποιήθηκε ιστορικά σε πολλές περισσότερες. Το ιστορικό προηγούμενο του σύγχρονου δηναρίου είναι το χρυσό δηνάριο, το κύριο νόμισμα της μεσαιωνικής Ισλαμικής αυτοκρατορίες, που εκδόθηκε για πρώτη φορά στο έτος Ε.Ε. 77 (696-697 μ.Χ.) από τον Χαλίφη Αμπντ αλ-Μαλίκ ιμπν Μαρουάν. Η λέξη προέρχεται από το ασημένιο δηνάριο, νόμισμα της αρχαίας Ρώμης, που κόπηκε για πρώτη φορά το 211 π.Χ. Η ελληνική λέξη «δηνάριο» είναι η προσαρμογή της αρχαίας ελληνικής δηνάριον (dēnárion), από τη λατινική dēnārius. Ένα χρυσό νόμισμα, γνωστό ως ντινάρα εισήχθη επίσης στην Ινδία από την Αυτοκρατορία των Κοσσανών κατά τον 1ο αιώνα μ.Χ., και υιοθετήθηκε από την Αυτοκρατορία Γκούπτα και τους διαδόχους της μέχρι τον 6ο αιώνα. Το σύγχρονο χρυσό δηνάριο είναι ένα αναμενόμενο χρυσό νόμισμα, το οποίο μέχρι στιγμής δεν έχει εκδοθεί ως επίσημο νόμισμα από οποιοδήποτε κράτος. (el)
- Ekonomio > Mono > Monunuo Dinaro estas la nomo de la monunuo en la jenaj regnoj:
* Alĝerio
* Barejno
* Irako
* Jordanio
* Kuvajto
* Libio
* Tunizio
* Serbio
* Makedonio La nomo devenas de la romia monunuo, la denarius. En landoj, kie uzatas la araba lingvo, ĝi nomiĝas "دينار". (eo)
- El dinar es el nombre utilizado por la unidad monetaria de 10 Estados del mundo, la mayoría de ellos de lengua árabe o que antiguamente habían formado parte del Imperio otomano. La palabra “dinar” (دينار en árabe y en persa) tiene el mismo origen que el vocablo dinero, ya que deriva del denario romano.[cita requerida] El dinar tiene su origen en la antigua moneda araboislámica de oro que se empezó a acuñar a finales del siglo VII y que tenía un peso que, según las épocas, oscilaba entre los 3,85 g y 4,25 g. En sus inicios imitaba los modelos bizantinos, pero pronto adquirió carácter propio y definido, hasta el punto que fue imitado fuera de los territorios califales. (es)
- The dinar (/dɪˈnɑːr/) is the principal currency unit in several countries near the Mediterranean Sea, and its historical use is even more widespread. The modern dinar's historical antecedents are the gold dinar and the silver dirham, the main coin of the medieval Islamic empires, first issued in AH 77 (696–697 CE) by Caliph Abd al-Malik ibn Marwan. The word "dinar" derives from the Latin "dēnārius," a silver coin of ancient Rome, which was first minted about c.211 BCE. The English word "dinar" is the transliteration of the Arabic دينار (dīnār), which was borrowed via the Syriac dīnarā, itself from the Latin dēnārius. The Kushan Empire introduced a gold coin known as the dīnāra into India in the 1st century AD; the Gupta Empire and its successors up to the 6th century adopted the coin. The modern gold dinar is a projected bullion gold coin, as of 2019 not issued as official currency by any state. (en)
- Artikulu hau dibisa izenari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Dinar». (eu)
- Le dinar est le nom de la monnaie de plusieurs pays. Le mot dinar dérive du latin dēnārius (« qui contient dix »). Il s’agissait en fait à l'origine d'une ancienne monnaie romaine en argent, le denier, denarius en latin (denarii au pluriel, la pièce étant équivalente à dix as). Ce fut longtemps une pièce en argent métal, son poids allant de 4 g à l'origine sous la République romaine, pour finir au fil des siècles, à 1 g, en billon, puis en cuivre. Sous l'empereur Auguste, son pouvoir d'achat était important. Le mot a été employé dans plusieurs langues dont le grec, le moyen-persan (le dēnār des Sassanides), l'arabe, et il est cité dans le Coran. Vers le VIIIe siècle est frappé le dinar or (arabe : ﺩﻳﻨﺎﺭ), sous la dynastie Omeyyades, d'un poids de 4,25 g. La monnaie va se répandre dans tout le bassin méditerranéen. En France, les premiers deniers d'argent remontent à Charlemagne. On retrouve ainsi en espagnol le mot dinero, lequel désigne aujourd'hui la monnaie, l'argent au sens générique, et anciennement la pièce d'argent à partir du XIIe siècle, de même qu'en portugais, avec dinheiro. En Serbie, des dinars en argent sont frappés dès 1212. Sous Saint Louis, le mot denier fait son apparition en langue vernaculaire. (fr)
- Dinar (denar di Makedonia) adalah nama mata uang yang berlaku di beberapa negara di dunia, kebanyakan di negara-negara dengan mayoritas penduduk berbahasa Arab. Kata "dinar" (دينار dalam bahasa Arab dan Persia) berasal dari kata denarius, mata uang Romawi. (in)
- Il dinaro è, o è stato, la valuta di numerosi paesi. Nella maggior parte dei casi si tratta di paesi in territori un tempo sotto il governo dell'impero ottomano; ciò si spiega con il fatto che il dinaro d'oro fu la valuta dell'impero per 13 secoli, molto più a lungo dell'attuale sistema monetario fondato sul dollaro. La parola "dinar" (دينار in arabo e farsi) deriva dal latino "denarius", una moneta in uso nella Roma antica. (it)
- ( 프랑스의 지역에 대해서는 디나르 (프랑스) 문서를 참고하십시오.) 디나르(dinar, دينار)는 여러 나라가 사용하는 공식 통화의 이름이다. 디나르는 이하의 각국에서 사용되고 있지만, 각각 독자적으로 발행되고 있기 때문에 가치는 각각 다르다. "디나르"라는 단어(دينار, динар / dinar, : dinar)는 "주다"라는 의미를 가진 그리스어 (dinarion) (δίνω -dino)에서 유래되었다. 서아시아의 일부도 디나르 지역이다. 북마케도니아의 통화단위는 정확하게는 데나르(denar)이지만, 단어의 유래는 디나르와 같다. (ko)
- Dinar (Arabisch en Perzisch: دينار; Macedonisch: Денар / Denar, Servisch: Динар / Dinar) is de naam gegeven aan in de Arabische wereld en de Balkan. De naam dinar (of denar) is afgeleid van de Romeinse munt denarius. (nl)
- ディナール（dinar, دينار）は、アラブ地域などの多くの国で使われている通貨である。アラビア語では「ディーナール」と発音される。これは以下の各国で使われているが、それぞれ独自で発行されているため価値はそれぞれ異なる。ディナールの名称は、ローマ帝国の銀貨、デナリウスに由来する。ヨーロッパでも一部の国で使用されており、北マケドニアの通貨単位は正確にはデナール(denar)だが、単語の由来はディナールと同じである。 (ja)
- Dinar eller denar används eller har använts som valuta i flera arabländer eller länder som tillhörde det Osmanska riket. Denaren har sitt ursprung i det romerska silvermyntet denarius. De germanska silvermynten förhöll sig ganska fritt till den romerska dinaren. Östromerska rikets inflationsmynt av vitkokad koppar i valören denar fick en betydande användning som räknemynt under namnet drakma. Ett nytt denarmynt uppstod i karolingerriket och utvecklade sig med Karl den stores myntlagstiftning som bas till den i hela Europa fram emot 1300 helt dominerande myntenheten. Karl den store indelade pundet i 240 denarer för myntning i 20 solidi. Från 1000-talet räknade man vanligen 240 denarer som en mark. En ny och lägre viktenhet - Kölnermarken à 160 denarer - var ett viktigt undantag. Denarens värde fortsatte undan för undan att minska. På flera håll sjönk den till ett värde av 0,5-0,6 gram finsilver. Ursprungligen av rent silver försämrades även från 1200-talet denarens halt. Från omkring 1150 präglades denarer på flera håll ensidigt som brakteater. Sedan nya mynt som gros tournois, groschen, schilling, vitten dykt upp, blev denaren delar av dessa. Ytterligare försämring gjorde snart denaren till ett kopparmynt. Under namnet Denaro eller Danaro levde denaren in på 1800-talet kvar i Nord- och Mellan-Italien som det minsta myntet, 20 denaro = 1 soldo. I Toskana var denaro även ett längdmått om 2,43 mm. och fungerade efter metersystemets införande som en lokal benämning på centimetern. Denaro har också använts som ett silverhaltsmått, motsvarande 0,8333 % silver, samt en måttenhet för vikt av silkesgarn, 0,053 gram i Paris och 0,051 gram i Milano och Wien. I Frankrike levde myntet kvar under namnet denier. Vid sidan av den ursprungliga dominerande denier parisis utbredde sig under 1200-talet den lättare denar tournois, med värdet 4/5 mot det gamla myntet. Sedan denierens betydelse efter turnosens införande minskats, upphörde präglingen av denier parisis på 1400-talet och av denier tournois, som slutligen blev ett kopparmynt, 1649. I Spanien och Portugal fick myntet namnet dinero eller dinhero. Den upphörde att präglas omkring 1375, men kvarstod fram till 1800-talet som räknemynt. I Peru fick det minsta silvermynten 1857 namnet dinero. (sv)
- Dinar – złota moneta arabska, bita od VII do XV wieku, używana głównie w handlu międzynarodowym. Początkowo moneta ważyła około 4,25 grama. (pl)
- Дина́р (из ср.-греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10») — денежная единица различных стран, большинство из которых — арабоязычные или бывшие частью Османской империи (например, государства, входившие в состав Югославии). Слово «динар» (араб. دينار) произошло от денария, названия монеты Римской империи. Деньги, упоминаемые в Коране, также имеют название динаров. (ru)
- 第納爾（Dinar； دينار）是一種貨幣的單位。有數十個國家採用此種名稱的貨幣，但是各國的第納爾的價值和面額並不盡相同。第納爾這個名稱是來自於羅馬帝國一種被稱為第纳里乌斯（denarius）的銀幣（詳細請參考下方的歷史一欄）。此外馬其頓代納爾雖然拼法是Denar，實際上語源也是來自同樣的東西。 (zh)
- Динар — грошова одиниця різних країн, більшість з яких є арабськомовні або були частиною Османської імперії (наприклад, держави які входили до складу Югославії). Слово «динар» (араб. دينار) пішло від денарія, назви монети Римської імперії. Гроші які згадуються у Корані, також мають назву динарів. Золотий динар — проєкт міжнаціональної валюти для арабських країн. «Ісламський динар», який дорівнює одному SDR, використовує Ісламський банк розвитку. Історичним попередником сучасного динара є золотий динар — головна монета середньовічних ісламських імперій, вперше випущена в 696—697 роках халіфом Абд аль-Малік ібн Марваном. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الدِّيِنار (الجمع: دَنَانِيْر) هي عملة استخدمت في العديد من الدول، وقد استعمل الدينار في الإمبراطورية البيزنطية وفي العهود الإسلامية خلال الخلافة الأموية والعباسية ومازلت بعض الدول تستعمل الدينار كعملة لها. (ar)
- Název dinár je společný pro několik měn evropských, afrických i asijských států. (cs)
- Ekonomio > Mono > Monunuo Dinaro estas la nomo de la monunuo en la jenaj regnoj:
* Alĝerio
* Barejno
* Irako
* Jordanio
* Kuvajto
* Libio
* Tunizio
* Serbio
* Makedonio La nomo devenas de la romia monunuo, la denarius. En landoj, kie uzatas la araba lingvo, ĝi nomiĝas "دينار". (eo)
- Artikulu hau dibisa izenari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Dinar». (eu)
- Dinar (denar di Makedonia) adalah nama mata uang yang berlaku di beberapa negara di dunia, kebanyakan di negara-negara dengan mayoritas penduduk berbahasa Arab. Kata "dinar" (دينار dalam bahasa Arab dan Persia) berasal dari kata denarius, mata uang Romawi. (in)
- Il dinaro è, o è stato, la valuta di numerosi paesi. Nella maggior parte dei casi si tratta di paesi in territori un tempo sotto il governo dell'impero ottomano; ciò si spiega con il fatto che il dinaro d'oro fu la valuta dell'impero per 13 secoli, molto più a lungo dell'attuale sistema monetario fondato sul dollaro. La parola "dinar" (دينار in arabo e farsi) deriva dal latino "denarius", una moneta in uso nella Roma antica. (it)
- ( 프랑스의 지역에 대해서는 디나르 (프랑스) 문서를 참고하십시오.) 디나르(dinar, دينار)는 여러 나라가 사용하는 공식 통화의 이름이다. 디나르는 이하의 각국에서 사용되고 있지만, 각각 독자적으로 발행되고 있기 때문에 가치는 각각 다르다. "디나르"라는 단어(دينار, динар / dinar, : dinar)는 "주다"라는 의미를 가진 그리스어 (dinarion) (δίνω -dino)에서 유래되었다. 서아시아의 일부도 디나르 지역이다. 북마케도니아의 통화단위는 정확하게는 데나르(denar)이지만, 단어의 유래는 디나르와 같다. (ko)
- Dinar (Arabisch en Perzisch: دينار; Macedonisch: Денар / Denar, Servisch: Динар / Dinar) is de naam gegeven aan in de Arabische wereld en de Balkan. De naam dinar (of denar) is afgeleid van de Romeinse munt denarius. (nl)
- ディナール（dinar, دينار）は、アラブ地域などの多くの国で使われている通貨である。アラビア語では「ディーナール」と発音される。これは以下の各国で使われているが、それぞれ独自で発行されているため価値はそれぞれ異なる。ディナールの名称は、ローマ帝国の銀貨、デナリウスに由来する。ヨーロッパでも一部の国で使用されており、北マケドニアの通貨単位は正確にはデナール(denar)だが、単語の由来はディナールと同じである。 (ja)
- Dinar – złota moneta arabska, bita od VII do XV wieku, używana głównie w handlu międzynarodowym. Początkowo moneta ważyła około 4,25 grama. (pl)
- Дина́р (из ср.-греч. δηνάριον от лат. dēnārius «состоящий из десяти», от dēnī «по десяти», от decem «10») — денежная единица различных стран, большинство из которых — арабоязычные или бывшие частью Османской империи (например, государства, входившие в состав Югославии). Слово «динар» (араб. دينار) произошло от денария, названия монеты Римской империи. Деньги, упоминаемые в Коране, также имеют название динаров. (ru)
- 第納爾（Dinar； دينار）是一種貨幣的單位。有數十個國家採用此種名稱的貨幣，但是各國的第納爾的價值和面額並不盡相同。第納爾這個名稱是來自於羅馬帝國一種被稱為第纳里乌斯（denarius）的銀幣（詳細請參考下方的歷史一欄）。此外馬其頓代納爾雖然拼法是Denar，實際上語源也是來自同樣的東西。 (zh)
- El dinar (de l'àrab دينار, dīnār, pl. دنانير, danānīr) és la unitat monetària de diversos estats del món, la majoria dels quals de llengua àrab o que antigament havien format part de l'Imperi Otomà, ja que històricament fou usada en terres musulmanes. El mot «dinar» té el mateix origen que la paraula diner, ja que ambdues deriven del denari romà. (ca)
- Το δηνάριο είναι η κύρια νομισματική μονάδα σε αρκετές χώρες και χρησιμοποιήθηκε ιστορικά σε πολλές περισσότερες. Το ιστορικό προηγούμενο του σύγχρονου δηναρίου είναι το χρυσό δηνάριο, το κύριο νόμισμα της μεσαιωνικής Ισλαμικής αυτοκρατορίες, που εκδόθηκε για πρώτη φορά στο έτος Ε.Ε. 77 (696-697 μ.Χ.) από τον Χαλίφη Αμπντ αλ-Μαλίκ ιμπν Μαρουάν. Η λέξη προέρχεται από το ασημένιο δηνάριο, νόμισμα της αρχαίας Ρώμης, που κόπηκε για πρώτη φορά το 211 π.Χ. Η ελληνική λέξη «δηνάριο» είναι η προσαρμογή της αρχαίας ελληνικής δηνάριον (dēnárion), από τη λατινική dēnārius. (el)
- The dinar (/dɪˈnɑːr/) is the principal currency unit in several countries near the Mediterranean Sea, and its historical use is even more widespread. The modern dinar's historical antecedents are the gold dinar and the silver dirham, the main coin of the medieval Islamic empires, first issued in AH 77 (696–697 CE) by Caliph Abd al-Malik ibn Marwan. The word "dinar" derives from the Latin "dēnārius," a silver coin of ancient Rome, which was first minted about c.211 BCE. (en)
- El dinar es el nombre utilizado por la unidad monetaria de 10 Estados del mundo, la mayoría de ellos de lengua árabe o que antiguamente habían formado parte del Imperio otomano. La palabra “dinar” (دينار en árabe y en persa) tiene el mismo origen que el vocablo dinero, ya que deriva del denario romano.[cita requerida] (es)
- Le dinar est le nom de la monnaie de plusieurs pays. Le mot dinar dérive du latin dēnārius (« qui contient dix »). Il s’agissait en fait à l'origine d'une ancienne monnaie romaine en argent, le denier, denarius en latin (denarii au pluriel, la pièce étant équivalente à dix as). Ce fut longtemps une pièce en argent métal, son poids allant de 4 g à l'origine sous la République romaine, pour finir au fil des siècles, à 1 g, en billon, puis en cuivre. Sous l'empereur Auguste, son pouvoir d'achat était important. (fr)
- Динар — грошова одиниця різних країн, більшість з яких є арабськомовні або були частиною Османської імперії (наприклад, держави які входили до складу Югославії). Слово «динар» (араб. دينار) пішло від денарія, назви монети Римської імперії. Гроші які згадуються у Корані, також мають назву динарів. Золотий динар — проєкт міжнаціональної валюти для арабських країн. «Ісламський динар», який дорівнює одному SDR, використовує Ісламський банк розвитку. (uk)
- Dinar eller denar används eller har använts som valuta i flera arabländer eller länder som tillhörde det Osmanska riket. Denaren har sitt ursprung i det romerska silvermyntet denarius. De germanska silvermynten förhöll sig ganska fritt till den romerska dinaren. Östromerska rikets inflationsmynt av vitkokad koppar i valören denar fick en betydande användning som räknemynt under namnet drakma. (sv)
|
