| dbo:abstract
|
- Aided Oenfir Aífe ['aðʴeð 'oinirʴ 'aifʴe] („Der Tod von Aífes einzigem Sohn“) ist der Name einer Erzählung aus dem Ulster-Zyklus der Irischen Mythologie. Die älteste Version ist im Leabhar Buidhe Lecain („Das Gelbe Buch von Lecan“) aus dem 14. Jahrhundert enthalten. (de)
- Aided Óenfhir Aífe (English: The Death of Aífe's Only Son) is a story from the Ulster Cycle of Irish mythology. It is a sequel to Tochmarc Emire (English: The Wooing of Emer), in which the Ulaid hero Cú Chulainn, while training in arms overseas, left the warrior princess Aífe pregnant. In Aided Óefhir Aífe their son Connla, at the age of seven, comes to Ireland in search of his father, following instructions that Cú Chulainn had left him not to identify himself. When he arrives on the Irish coast in a bronze boat with golden oars, Connla's prowess alarms the Ulaid. The persuasive Condere mac Echach fails to convince him to turn away, and the hero Conall Cernach is overcome by him. Finally Cú Chulainn, despite the suspicions of his wife Emer that the boy is his own son, fights him and kills him with the Gáe Bulg, a barbed spear the use of which the warrior woman Scáthach taught only to him. Finally, the grief-stricken Cú Chulainn recognises Connla as his son. The text is dated to the late ninth or early tenth century, and is found in the Yellow Book of Lecan, a manuscript of the 15th century. It is an Irish instance of an international tale-type represented by the Persian tale of Rostam and Sohrab. W. B. Yeats used it as the basis of his poem "Cúchulain's Fight with the Sea" and his play On Baile's Strand. (en)
- Is scéal de chuid na Rúraíochta é Anbhás Aonmhic Aoife (Sean-Ghaeilge Aided Óenfhir Aífe). Seo scéal i ndiaidh Tochmharc Eimhire. Agus Cú Chulainn i mbun traenála le Scáthach sna healaíona an chomhraic, bhí caidreamh aige lena deirfiúr Aoife, agus bhí mac acu darbh ainm Connla. Seacht mbliana ina dhiaidh sin, in ainneoin coisc a chuir Cú Chulainn ar a leithéid, tháinig Connla go hÉirinn ag lorg a hathar. Nuair a chonaic na hUlaidh a bhád cré-umha le rámha óir, chuir a chalmacht agus a chrógacht scéin sna hUlaidh. Theip ar agus a mhealltachas é a áitiú imeacht, agus chloígh sé an laoch, Conall Cernach. In ainneoin amhrais a mhná chéile Eimhire gurbh a mhac féin a bhí ann, throid Cú Chulainn ina choinne agus mharaigh sé é leis an nGáe Bulg. I ndeireadh na dála, d'aithin Cú Chulainn croí briste a mhac, Connla. Tá téacs an scéil siar sa 9ú nó luath sa 10ú haois, agus tá sé le fáil sa Leabhar Buí Leacáin, é féin lámhscríbhinn ón 15ú haois. Is leagan Gaelach é do scéal idirdhaonnachta, léirithe mar shampla leis an scéal Peirseach maidir le and . Chum W. B. Yeats a dhán "Cúchulain's Fight with the Sea" agus a dhráma agus iad spreagtha leis an scéal seo. (ga)
- Aided Óenfir Aífe (lett. L'uccisione dell'unico figlio di Aífe) è uno dei racconti del Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese. È il seguito del , in cui Cú Chulainn, durante un allenamento oltremare, lascia la principessa guerriera Aífe incinta. In questo racconto il loro figlio Connla, all'età di sette anni, giunge in Irlanda alla ricerca del padre, seguendo le istruzioni per non farsi riconoscere da lui lasciategli. Quando Connla arriva sulla costa irlandese su una barca di bronzo con remi d'oro, la sua abilità allarma gli Ulaid. Il persuasivo Condere mac Echach non riesce a convincerlo a tornare indietro, e l'eroe Conall Cernach viene sopraffatto. Cú Chulainn, nonostante i sospetti di sua moglie Emer sul fatto che il ragazzo sia suo figlio, lo combatte e lo uccide con Gáe Bulg, una lancia che la guerriera Scáthach ha insegnato solo a lui ad usare. Alla fine, un affranto Cú Chulainn riconosce Connla come suo figlio. Il testo è datato tra il IX e l'inizio del X secolo, e si trova nel , un manoscritto del XV secolo. È l'istanza irlandese di un tipo di racconto internazionale rappresentato dalla Tragedia di Rostam e Sohrab persiana. William Butler Yeats l'ha utilizzato come base per la sua poesia Cúchulain's Fight with the Sea e per la sua opera teatrale . (it)
- 이퍼의 외아들의 죽음(아일랜드어: Aided Óenfhir Aífe 아더드 온프히르 이퍼)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 속하는 이야기다. 내용상 에버르의 구애에서 이어지는 이야기다. 울라의 영웅 쿠 훌린은 알피에 건너가 수련을 하다가 여전사 이퍼를 임신시킨 채 내버려두고 에린으로 돌아간다. 이퍼는 아들 콘늘라를 낳고, 콘늘라는 7세가 되어서 아버지를 찾아 에린으로 간다. 콘늘라가 청동 배에 타고 황금 노를 저어 에린 해안에 닿자, 울라인들은 그의 기량에 두려움을 갖는다. 가 먼저 가서 콘늘라에게 돌아갈 것을 설득하고, 말을 듣지 않자 코날 케르나크가 나서 힘으로 설득하려 하지만 실패한다. 결국 울라 최강자인 쿠 훌린이 나서서 마창 게 볼그로 콘늘라를 죽이는데, 죽이고 나서야 콘늘라가 자기 아들임을 알아보게 된다. 이 이야기는 9세기 말 또는 10세기 초에 형성된 것으로 추정되며, 15세기 필사본인 에 채록되어 있다. 아들을 몰라보고 죽이는 아버지 이야기라는 점에서 구도가 페르시아의 과 , 게르만의 힐데브란트의 노래와 거의 비슷하다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Aided Oenfir Aífe ['aðʴeð 'oinirʴ 'aifʴe] („Der Tod von Aífes einzigem Sohn“) ist der Name einer Erzählung aus dem Ulster-Zyklus der Irischen Mythologie. Die älteste Version ist im Leabhar Buidhe Lecain („Das Gelbe Buch von Lecan“) aus dem 14. Jahrhundert enthalten. (de)
- 이퍼의 외아들의 죽음(아일랜드어: Aided Óenfhir Aífe 아더드 온프히르 이퍼)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 속하는 이야기다. 내용상 에버르의 구애에서 이어지는 이야기다. 울라의 영웅 쿠 훌린은 알피에 건너가 수련을 하다가 여전사 이퍼를 임신시킨 채 내버려두고 에린으로 돌아간다. 이퍼는 아들 콘늘라를 낳고, 콘늘라는 7세가 되어서 아버지를 찾아 에린으로 간다. 콘늘라가 청동 배에 타고 황금 노를 저어 에린 해안에 닿자, 울라인들은 그의 기량에 두려움을 갖는다. 가 먼저 가서 콘늘라에게 돌아갈 것을 설득하고, 말을 듣지 않자 코날 케르나크가 나서 힘으로 설득하려 하지만 실패한다. 결국 울라 최강자인 쿠 훌린이 나서서 마창 게 볼그로 콘늘라를 죽이는데, 죽이고 나서야 콘늘라가 자기 아들임을 알아보게 된다. 이 이야기는 9세기 말 또는 10세기 초에 형성된 것으로 추정되며, 15세기 필사본인 에 채록되어 있다. 아들을 몰라보고 죽이는 아버지 이야기라는 점에서 구도가 페르시아의 과 , 게르만의 힐데브란트의 노래와 거의 비슷하다. (ko)
- Aided Óenfhir Aífe (English: The Death of Aífe's Only Son) is a story from the Ulster Cycle of Irish mythology. It is a sequel to Tochmarc Emire (English: The Wooing of Emer), in which the Ulaid hero Cú Chulainn, while training in arms overseas, left the warrior princess Aífe pregnant. In Aided Óefhir Aífe their son Connla, at the age of seven, comes to Ireland in search of his father, following instructions that Cú Chulainn had left him not to identify himself. (en)
- Is scéal de chuid na Rúraíochta é Anbhás Aonmhic Aoife (Sean-Ghaeilge Aided Óenfhir Aífe). Seo scéal i ndiaidh Tochmharc Eimhire. Agus Cú Chulainn i mbun traenála le Scáthach sna healaíona an chomhraic, bhí caidreamh aige lena deirfiúr Aoife, agus bhí mac acu darbh ainm Connla. In ainneoin amhrais a mhná chéile Eimhire gurbh a mhac féin a bhí ann, throid Cú Chulainn ina choinne agus mharaigh sé é leis an nGáe Bulg. I ndeireadh na dála, d'aithin Cú Chulainn croí briste a mhac, Connla. (ga)
- Aided Óenfir Aífe (lett. L'uccisione dell'unico figlio di Aífe) è uno dei racconti del Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese. È il seguito del , in cui Cú Chulainn, durante un allenamento oltremare, lascia la principessa guerriera Aífe incinta. In questo racconto il loro figlio Connla, all'età di sette anni, giunge in Irlanda alla ricerca del padre, seguendo le istruzioni per non farsi riconoscere da lui lasciategli. (it)
|
