| dbo:abstract
|
- Loeg mac Riangabra [Loiɣ mak 'Rʴianɣvra], auch Lœg oder Laeg, ist im Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands der Name von Cú Chulainns Wagenlenker. Loeg beherrschte die drei búada („Siegeskräfte“) der Wagenlenkerkunst: leim dar boilg („der Sprung über die Kluft“), foscul n-diriuch („plötzliches Wegnehmen, Zusammenreißen“ [der Pferde?]) und das „Schwingen der Gerte, Peitsche“. Für den Kampf wappnet er sich mit einem Wams aus Hirschleder, dünn genug, um nicht in der Bewegung behindert zu sein, einem mythischen Feder-Mantel, einem verzierten Helm und einem roten Stirnband, dem Zeichen der Wagenlenker. Die Pferde schützt er mit Eisenpanzern, den Wagen rüstet er mit Sicheln und Speeren nach allen Seiten aus. Mit Hilfe eines Zauberspruches kann er das Gefährt unsichtbar machen. Im Táin Bó Cuailnge („Der Rinderraub von Cooley“) verhöhnt er auftragsgemäß Cú Chulainn, als dieser im Zweikampf gegen Fer Diad nachzulassen droht. Dem dadurch in heller Wut entfachten reicht er den Todesspeer Gae Bolga, mit dem dieser seinen Gegner tötet. In Serglige Con Chulainn ocus oenét Emire („Cú Chulainns Krankenlager und die einzige Eifersucht Emers“) wird Loeg auf Bitten der Fee Lí Ban von Cú Chulainn zu Fand in die Anderswelt geschickt und bringt von dort einen begeisterten Bericht über dieses „wunderbare Land“ zurück. In der Erzählung Aided Chon Culainn („Der Tod Cú Chulainns“) wird berichtet, dass Loeg große Mühe hat, die Pferde anzuspannen, weil sie sich – besonders das Lieblingspferd Liath Macha – dagegen sträuben. Loeg sieht dies als übles Vorzeichen und warnt seinen Herren vor dem Kriegszug nach Muirtheimne, Cú Chulainns Besitz. Beim Kampf, erzählt im Kapitel Brislech Mór Maige Muirtheimne („Das große Fällen von Mag Muirtheimne“), wird Loeg mit Cú Chulainns eigenem Speer getötet, den dieser wegen eines Zauberfluches (glám dícenn) den Feinden überlassen muss. (de)
- Láeg, or Lóeg, son of Riangabar, is the charioteer and constant companion of the hero Cú Chulainn in the Ulster Cycle of Irish mythology. His horses are Liath Macha and Dub Sainglend. Cú Chulainn sends Láeg to the Otherworld with Lí Ban, sister to Fand, and he brings back bountiful descriptions of the Otherworld in the tale Serglige Con Culainn (The Sickbed of Cúchulainn). In the tale of Cú Chulainn's death he is killed by Lugaid mac Con Roí with a spear intended for Cú Chulainn. (en)
- Sa Rúraíocht, carbadóir agus dlúthchara an laoich, Cú Chulainn ab ea Lao mac Rianghabhra (Sean-Ghaeilge Láeg nó Lóeg mac Ríangabra). Ba iad Liath Macha agus Dub Sainglend a chapaill. Fuair Lao máistreacht ar na trí : léim thar boilg (bearna, claí), foscul n-diriuch, agus lascadh na fuipe. Agus é i mbun troda, thógadh sé leis ionar de leathar fia, caol agus éadrom ionas nach srianfaí a gluaiseacht; brat draíochta cleite; clogad ornaithe; agus banda dearg cinn, suaitheantas an charbadóra. Chosnaíodh sé na capaill i bhfeisteas iarainn, agus chóiríodh sé an carbad le corráin agus sleánna de gach saghas. De ráiteas draíochta, dhéanadh sé dofheicthe an carbad. Sa Táin Bó Cuailnge, agus Cú Chulainn ag dul i léig ina chomhrac aonair le Ferdia, rinne Lao magadh faoi chun é a spreagadh. Agus a riastradh dúisithe ann, shín Lao amach chuige sleá an bháis, an Gáe Bulg, lena mharaigh sé a chéile comhraic. Sa scéal Searg Chú Chulainn, chuaigh Láeg go dtí Mag Mell in éineacht le Lí Ban, deirfiúr Faind, agus rinne sé cur síos flaithiúileach ar an áit agus é fillte abhaile. Sa scéal Anbhás Chú Chulainn, bhí an-fhadhb ag Lao na capaill a chuir faoi úim, agus colg ag teacht orthu, a chapall dílis Liath Macha ach go háirithe. Thuig Lao gur thuar é sin agus thug sé rabhadh dá thaoisigh roimh a dturas go dtí Muirtheimhne, baile Chú Chulainn. Insítear sa sliocht Brisleach Mhór Maighe Muirtheimhne gur maraíodh Lao le sleá Chú Chulainn féin (caite ag Lugaid mac Con Roí), toisc gur gá de bharr gláimhe dhícheann an sleá a thabhairt dá naimhde. (ga)
- Láeg, o Lóeg, figlio di , era l'auriga e il fedele compagno dell'eroe irlandese Cú Chulainn, protagonista del Ciclo dell'Ulster. Guidava il suo carro trainato dai cavalli Liath Macha e Dub Sainglend. (it)
- ロイグ・マク・リアンガヴラ（アイルランド語: Loeg Mac Riangabra）は『アルスター伝説』に登場する男性。ライグ、レーグなどとも。ロイグという名前は「子牛」の意味を持つ。 クー・フランの御者で、御者の王とも言われる。 (ja)
- 라그(아일랜드어: Láeg) 또는 로그 막 리엉가바르(아일랜드어: Lóeg mac Riangabar)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계의 등장인물이다. 주인공 쿠 훌린의 전차를 모는 마차부로, 를 몬다. 라그는 「」에서 판드의 여동생 과 함께 별세계에 갔다와서 쿠 훌린에게 별세계의 아름다운 모습을 설명한다. 쿠 훌린이 죽는 이야기에서, 루가드 막 콘 리가 세 개의 "왕을 죽이는 창"을 던졌을 때 가장 먼저 "마차부 중의 왕"으로서 그 창에 맞아 죽었다. (ko)
- Láeg, ou Lóeg, filho de Riangabar, é o condutor de biga e o companheiro constante do herói Cú Chulainn no Ciclo do Ulster da mitologia irlandesa. Seus cavalos são . Cú Chulainn o envia ao Outro Mundo com , irmã de Fand, e traz de volta descrições generosas do Outro Mundo no conto (O leito de enfermo de Cúchulainn). No conto da morte de Cú Chulainn, é assassinado por com uma lança, inicialmente dirigida a Cú Chulainn. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Láeg, or Lóeg, son of Riangabar, is the charioteer and constant companion of the hero Cú Chulainn in the Ulster Cycle of Irish mythology. His horses are Liath Macha and Dub Sainglend. Cú Chulainn sends Láeg to the Otherworld with Lí Ban, sister to Fand, and he brings back bountiful descriptions of the Otherworld in the tale Serglige Con Culainn (The Sickbed of Cúchulainn). In the tale of Cú Chulainn's death he is killed by Lugaid mac Con Roí with a spear intended for Cú Chulainn. (en)
- Láeg, o Lóeg, figlio di , era l'auriga e il fedele compagno dell'eroe irlandese Cú Chulainn, protagonista del Ciclo dell'Ulster. Guidava il suo carro trainato dai cavalli Liath Macha e Dub Sainglend. (it)
- ロイグ・マク・リアンガヴラ（アイルランド語: Loeg Mac Riangabra）は『アルスター伝説』に登場する男性。ライグ、レーグなどとも。ロイグという名前は「子牛」の意味を持つ。 クー・フランの御者で、御者の王とも言われる。 (ja)
- 라그(아일랜드어: Láeg) 또는 로그 막 리엉가바르(아일랜드어: Lóeg mac Riangabar)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계의 등장인물이다. 주인공 쿠 훌린의 전차를 모는 마차부로, 를 몬다. 라그는 「」에서 판드의 여동생 과 함께 별세계에 갔다와서 쿠 훌린에게 별세계의 아름다운 모습을 설명한다. 쿠 훌린이 죽는 이야기에서, 루가드 막 콘 리가 세 개의 "왕을 죽이는 창"을 던졌을 때 가장 먼저 "마차부 중의 왕"으로서 그 창에 맞아 죽었다. (ko)
- Láeg, ou Lóeg, filho de Riangabar, é o condutor de biga e o companheiro constante do herói Cú Chulainn no Ciclo do Ulster da mitologia irlandesa. Seus cavalos são . Cú Chulainn o envia ao Outro Mundo com , irmã de Fand, e traz de volta descrições generosas do Outro Mundo no conto (O leito de enfermo de Cúchulainn). No conto da morte de Cú Chulainn, é assassinado por com uma lança, inicialmente dirigida a Cú Chulainn. (pt)
- Loeg mac Riangabra [Loiɣ mak 'Rʴianɣvra], auch Lœg oder Laeg, ist im Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands der Name von Cú Chulainns Wagenlenker. Loeg beherrschte die drei búada („Siegeskräfte“) der Wagenlenkerkunst: leim dar boilg („der Sprung über die Kluft“), foscul n-diriuch („plötzliches Wegnehmen, Zusammenreißen“ [der Pferde?]) und das „Schwingen der Gerte, Peitsche“. Für den Kampf wappnet er sich mit einem Wams aus Hirschleder, dünn genug, um nicht in der Bewegung behindert zu sein, einem mythischen Feder-Mantel, einem verzierten Helm und einem roten Stirnband, dem Zeichen der Wagenlenker. Die Pferde schützt er mit Eisenpanzern, den Wagen rüstet er mit Sicheln und Speeren nach allen Seiten aus. Mit Hilfe eines Zauberspruches kann er das Gefährt unsichtbar machen. (de)
- Sa Rúraíocht, carbadóir agus dlúthchara an laoich, Cú Chulainn ab ea Lao mac Rianghabhra (Sean-Ghaeilge Láeg nó Lóeg mac Ríangabra). Ba iad Liath Macha agus Dub Sainglend a chapaill. Fuair Lao máistreacht ar na trí : léim thar boilg (bearna, claí), foscul n-diriuch, agus lascadh na fuipe. Agus é i mbun troda, thógadh sé leis ionar de leathar fia, caol agus éadrom ionas nach srianfaí a gluaiseacht; brat draíochta cleite; clogad ornaithe; agus banda dearg cinn, suaitheantas an charbadóra. Chosnaíodh sé na capaill i bhfeisteas iarainn, agus chóiríodh sé an carbad le corráin agus sleánna de gach saghas. De ráiteas draíochta, dhéanadh sé dofheicthe an carbad. (ga)
|
